1 00:00:05,421 --> 00:00:10,421 Titlovi napravio explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:12,300 --> 00:00:15,465 Ovaj film je djelo fikcije na temelju poznatih činjenica 3 00:00:20,800 --> 00:00:22,215 Gospodine Isuse Kriste, 4 00:00:22,715 --> 00:00:24,590 U ovom divljenja vrijednom sakramentu, 5 00:00:24,840 --> 00:00:27,632 ostavio si nam spomen tvoje strasti. 6 00:00:28,007 --> 00:00:30,550 Volimo i obožavajmo kako bismo trebali 7 00:00:31,215 --> 00:00:33,882 misterije tvoga tijela i krvi, 8 00:00:34,215 --> 00:00:36,632 da možemo žeti za vječnost 9 00:00:36,840 --> 00:00:38,925 plodove tvoga otkupljenja. 10 00:00:39,465 --> 00:00:41,757 Ti kraljuješ u vijeke vjekova. 11 00:00:43,215 --> 00:00:44,382 Amen. 12 00:01:03,382 --> 00:01:05,925 PO MILOSTI BOŽJOJ 13 00:01:18,882 --> 00:01:20,300 Vrijeme je za odlazak. 14 00:01:20,590 --> 00:01:21,965 Pusti me da završim. 15 00:01:22,132 --> 00:01:23,215 Marie! 16 00:01:23,340 --> 00:01:27,257 Moje ime je Alexandre Guérin. Imam 40 godina i oženjen sam s 5 djece. 17 00:01:27,465 --> 00:01:30,882 Pohađaju Lazariste u Lyonu, gdje moja žena predaje. 18 00:01:31,050 --> 00:01:32,757 - Dođi, Gaspard. - Victore, Gauthier! 19 00:01:32,925 --> 00:01:35,465 Unatoč sumnji i sukobima s Crkvom, 20 00:01:35,632 --> 00:01:39,007 Ostao sam blizu Boga, i odgajati moju djecu 21 00:01:39,175 --> 00:01:40,840 u vjeri svoje ljubavi. 22 00:01:41,507 --> 00:01:45,175 Nedavno sam naletio drugi otac u školi. 23 00:01:45,300 --> 00:01:47,965 Obojica smo bili izviđači u Saint Lucu. 24 00:01:48,132 --> 00:01:50,965 Razgovarali smo o školi i kampovima. 25 00:01:51,132 --> 00:01:53,882 Postavio mi je zabrinjavajuće pitanje. 26 00:01:54,050 --> 00:01:56,925 "Je li vas i otac Preynat mazio?" 27 00:01:57,800 --> 00:02:00,882 Njegovo pitanje potaknulo me da ti pišem. 28 00:02:01,050 --> 00:02:02,715 Prijeći ću na stvar. 29 00:02:02,882 --> 00:02:06,215 2 godine, u izviđačima, od 9 do 12 godina, 30 00:02:06,340 --> 00:02:10,632 Bila sam zlostavljana od oca Bernarda Preynata. 31 00:02:10,800 --> 00:02:14,215 U Portugalu je pokušao da me natjera da ga masturbiram, 32 00:02:14,382 --> 00:02:17,090 pa sam dao otkaz u izviđanju kad sam se vratio u Francusku. 33 00:02:18,175 --> 00:02:20,507 Gospodine, nedostojan sam te primiti, 34 00:02:20,632 --> 00:02:23,465 ali reci riječ i ozdravit ću. 35 00:02:31,882 --> 00:02:32,965 Amen. 36 00:02:35,050 --> 00:02:36,925 Tijelo Kristovo. 37 00:02:37,465 --> 00:02:39,840 Ali priča tu ne završava. 38 00:02:40,007 --> 00:02:41,632 Prošli mjesec sam naučio 39 00:02:41,882 --> 00:02:46,465 Otac Preynat se vratio u regiju prije nekoliko godina 40 00:02:46,800 --> 00:02:49,507 i radi proučavanje Biblije za predtinejdžere. 41 00:02:50,925 --> 00:02:52,632 Oprostila sam što sam mogla, 42 00:02:52,840 --> 00:02:55,840 i živjet će u sjeni onoga što je učinio. 43 00:02:56,007 --> 00:02:57,882 Ali mnoga me pitanja progone. 44 00:02:58,340 --> 00:02:59,882 jeste li znali 45 00:03:00,050 --> 00:03:01,925 Je li bio kažnjen? 46 00:03:02,090 --> 00:03:03,757 Je li bio osuđivan? 47 00:03:03,925 --> 00:03:06,257 Zašto i dalje radi s djecom? 48 00:03:06,465 --> 00:03:08,300 Moramo se suočiti sa svojim strahovima. 49 00:03:08,507 --> 00:03:10,300 Naši strahovi za našu djecu. 50 00:03:10,507 --> 00:03:13,090 S poštovanjem, Alexandre Guérin 51 00:03:17,757 --> 00:03:18,757 gospodine, 52 00:03:18,925 --> 00:03:21,257 Pierre Durieux mi je dao tvoju poruku. 53 00:03:21,632 --> 00:03:23,257 Zastrašujući račun. 54 00:03:23,465 --> 00:03:27,007 Nije ni čudo što ti je trebalo toliko dugo staviti to napismeno. 55 00:03:27,715 --> 00:03:30,590 Hvala što nam vjerujete i otvaranje. 56 00:03:30,757 --> 00:03:33,257 Moje misli se gase cijeloj svojoj obitelji. 57 00:03:33,715 --> 00:03:37,215 Neka nitko od njih ne pati kao posljedica tih djela. 58 00:03:38,050 --> 00:03:41,132 P. Durieux vas je kontaktirao s Régine Maire, 59 00:03:41,257 --> 00:03:46,257 koji govori onima koji su patili rukama svećenika. 60 00:03:46,465 --> 00:03:48,882 Neka nas Gospodin kroz to vodi, 61 00:03:49,215 --> 00:03:52,174 i izliječi sve što muči njegovu Crkvu. 62 00:03:52,633 --> 00:03:54,091 Philippe Barbarin 63 00:03:58,840 --> 00:04:02,215 Subotom me vodio u župni fotolaboratorij. 64 00:04:02,340 --> 00:04:05,050 Na vrhu stepenica desno. 65 00:04:06,175 --> 00:04:08,465 Bilo je mračno i tiho. 66 00:04:09,008 --> 00:04:12,050 Zatvorio je vrata i držao me u naručju. 67 00:04:14,465 --> 00:04:16,800 Posegnuo je u moje tamnoplave kratke hlače. 68 00:04:17,800 --> 00:04:19,215 Ostao sam miran. 69 00:04:20,715 --> 00:04:22,007 Držao me čvrsto. 70 00:04:22,590 --> 00:04:23,632 Vrlo čvrsto. 71 00:04:25,840 --> 00:04:27,507 Poljubio me u vrat, 72 00:04:28,383 --> 00:04:30,300 trljala o moju nogu 73 00:04:31,715 --> 00:04:33,090 i rekao: "Volim te." 74 00:04:34,340 --> 00:04:38,090 Rekao mi je da je to naša tajna. Uvijek ljubaznim glasom. 75 00:04:39,300 --> 00:04:41,633 Zatim sam se pridružio ostalima vani. 76 00:04:41,840 --> 00:04:46,590 Osjetio sam neobičan osjećaj ponosa biti njegova odabranica. 77 00:04:47,300 --> 00:04:51,508 Moji roditelji i njihovi prijatelji rekao da je izuzetan. 78 00:04:51,633 --> 00:04:53,841 Uzoran među duhovnicima. 79 00:04:54,508 --> 00:04:56,258 Koliko je to trajalo? 80 00:04:57,465 --> 00:05:00,382 Sve do Portugala, 1986. godine. 81 00:05:02,383 --> 00:05:04,216 U ljetnom kampu 82 00:05:04,340 --> 00:05:07,715 organizirao je god za izviđače St. Luc. 83 00:05:09,133 --> 00:05:11,758 Pokušavala sam ga izbjegavati cijeli tjedan. 84 00:05:12,840 --> 00:05:16,382 Izmišljao sam isprike kako bi izbjegla da ostane nasamo s njim. 85 00:05:16,590 --> 00:05:18,757 Bojao sam se da će me odvesti u stranu. 86 00:05:20,175 --> 00:05:23,800 Stalno me molio da mu se pridružim, ali našao bih izgovor. 87 00:05:25,465 --> 00:05:27,340 Zatim je došao nogometni turnir. 88 00:05:28,965 --> 00:05:30,507 Logor je pust, 89 00:05:30,633 --> 00:05:33,050 uključujući i šatore u kojima spavamo. 90 00:05:35,465 --> 00:05:38,800 Sada zaboravljam zašto, ali na poluvremenu odem po svoje tablete. 91 00:05:38,965 --> 00:05:42,632 Razvio sam kroničnu bolest nakon što me je zlostavljao. 92 00:05:42,840 --> 00:05:45,257 Otac Bernard prati me u moj šator. 93 00:05:46,050 --> 00:05:47,465 Polaže me. 94 00:05:48,175 --> 00:05:50,133 Legne pored mene. 95 00:05:50,883 --> 00:05:52,550 Osjećam njegovu težinu. 96 00:05:52,965 --> 00:05:54,465 Njegov debeli trbuh na meni. 97 00:05:54,633 --> 00:05:56,008 I opet počinje. 98 00:05:57,133 --> 00:05:59,050 Ljubi me jezikom... 99 00:06:05,258 --> 00:06:07,050 Otkopčava mi hlače, 100 00:06:08,215 --> 00:06:09,550 klizi u njegovoj ruci, 101 00:06:10,175 --> 00:06:11,590 trlja se o mene, 102 00:06:12,465 --> 00:06:14,132 teško diše... 103 00:06:17,550 --> 00:06:20,175 i vodi moju ruku do svog penisa. 104 00:06:22,590 --> 00:06:26,215 Nitko drugi nije tamo. Čini se upornijim, 105 00:06:26,925 --> 00:06:28,133 uzbuđeniji. 106 00:06:30,965 --> 00:06:33,925 Čujem nekoga vani i napraviti potez. 107 00:06:34,090 --> 00:06:35,590 To je poput otkrivenja. 108 00:06:36,090 --> 00:06:38,632 Odlazim i vraćam se nogometu. 109 00:06:49,965 --> 00:06:51,132 Oprostite. 110 00:06:55,133 --> 00:06:57,758 Hvala ti što si otvorio, Alexandre. 111 00:06:59,008 --> 00:07:00,758 Takve stvari su se događale, 112 00:07:00,925 --> 00:07:03,175 i nažalost, nastavlja se događati. 113 00:07:05,465 --> 00:07:06,507 tada, 114 00:07:06,715 --> 00:07:09,050 bio je običaj premjestiti svećenika. 115 00:07:11,383 --> 00:07:12,925 Poznajete li oca Preynata? 116 00:07:13,090 --> 00:07:14,382 Po imenu, da. 117 00:07:15,133 --> 00:07:16,550 Ne osobno. 118 00:07:43,090 --> 00:07:44,090 nastavi. 119 00:07:46,758 --> 00:07:49,008 - Pa? - Sve sam joj rekao. 120 00:07:49,175 --> 00:07:51,508 - Što je rekla? - Ne puno. 121 00:07:51,715 --> 00:07:53,215 Slušala je, molili smo. 122 00:07:53,715 --> 00:07:56,257 Morate to objasniti djeci. 123 00:07:57,550 --> 00:07:58,800 misliš 124 00:07:59,008 --> 00:08:00,633 Postavljaju pitanja. 125 00:08:00,800 --> 00:08:03,925 Vide da si uzrujan. Pogotovo oni stariji. 126 00:08:13,549 --> 00:08:16,216 Uvijek sam osjećao svoje roditelje napustio me. 127 00:08:17,466 --> 00:08:19,883 Poslao me u izviđače da me se riješiš. 128 00:08:20,050 --> 00:08:23,257 To nije istina. Nisu te napustili. 129 00:08:24,132 --> 00:08:26,300 Ali ljuta sam što me nisu zaštitili. 130 00:08:26,716 --> 00:08:28,550 Je li ovo zašto ne idemo u izviđače? 131 00:08:32,800 --> 00:08:33,882 Da. 132 00:08:35,632 --> 00:08:37,925 Jeste li rekli baki i djedu? 133 00:08:39,216 --> 00:08:43,508 Tek kad sam napunio 17 godina, ali nisu djelovali zainteresirano. 134 00:08:44,050 --> 00:08:46,466 - Nisu se mogli nositi s osjećajem krivnje. - Možda. 135 00:08:50,341 --> 00:08:52,175 Sad kad sam bio kod psihologa, 136 00:08:52,300 --> 00:08:55,382 Barbarin želi da se upoznamo svećenik zlostavljač. 137 00:08:55,966 --> 00:08:58,841 - Ali nisam siguran. - Mogao bi tražiti oprost. 138 00:08:59,632 --> 00:09:01,132 Da, mogao bi. 139 00:09:01,257 --> 00:09:02,382 Hoćeš li mu oprostiti? 140 00:09:05,757 --> 00:09:07,340 Ne znam mogu li. 141 00:09:07,925 --> 00:09:09,800 Zašto to radiš, tata? 142 00:09:12,716 --> 00:09:15,008 Pa se to prestaje događati. 143 00:09:16,091 --> 00:09:17,508 I za vas. 144 00:09:18,091 --> 00:09:21,383 Tako da se nikada nećete bojati progovoriti. 145 00:09:29,050 --> 00:09:32,466 Pozdrav oče, Ovo ljeto sam upoznao Alexandrea. 146 00:09:32,632 --> 00:09:35,507 Nije ogorčen, on je miran. 147 00:09:35,716 --> 00:09:38,758 Kardinal kaže voljan si ga upoznati. 148 00:09:38,925 --> 00:09:42,216 Hvala. To će pomoći procesu ozdravljenja. 149 00:09:42,925 --> 00:09:45,757 Želite li ga izravno kontaktirati? 150 00:09:45,925 --> 00:09:47,716 Dolazite li ikada u Lyon? 151 00:09:47,841 --> 00:09:51,175 Alexandre je često u Parizu poslovno. 152 00:09:51,882 --> 00:09:55,215 unaprijed hvala, i Bog blagoslovio tvoju službu. 153 00:09:55,382 --> 00:09:57,215 S poštovanjem, Régine Maire 154 00:09:58,132 --> 00:10:02,215 Očisti me od moga zla, Gospodine, operi moj grijeh. 155 00:10:02,382 --> 00:10:03,590 Pozdrav Régine, 156 00:10:03,757 --> 00:10:07,007 Hvala vam na vašem posredovanju. 157 00:10:07,175 --> 00:10:11,091 Bilo bi mi drago upoznati Alexandrea, ako želi. 158 00:10:11,341 --> 00:10:15,133 Možda biste mogli njega pitati kada bi mogao biti dostupan, 159 00:10:15,257 --> 00:10:17,507 a ja ću organizirati dolazak u Lyon. 160 00:10:17,716 --> 00:10:19,966 Moramo odabrati mjesto sastanka. 161 00:10:20,341 --> 00:10:23,300 Možda bi radije Kontaktiram ga direktno. 162 00:10:23,507 --> 00:10:25,507 Detalje ću ostaviti vama. 163 00:10:25,966 --> 00:10:27,550 Hvala vam na molitvama, 164 00:10:27,675 --> 00:10:28,716 Bernard 165 00:10:30,882 --> 00:10:31,882 Aleksandre, 166 00:10:32,007 --> 00:10:34,882 Bernard Preynat je odgovorio pozitivno. 167 00:10:35,300 --> 00:10:40,757 Voljan je doći u Lyon da se nađemo kad vama odgovara. 168 00:10:41,300 --> 00:10:45,716 Mogli biste se naći u Biskupijskom domu gdje smo se upoznali. 169 00:10:46,382 --> 00:10:48,007 S poštovanjem, Régine Maire 170 00:10:49,466 --> 00:10:52,508 Ovo su dobre vijesti, iako me čini nervoznom. 171 00:10:52,716 --> 00:10:56,925 Opet radim u Parizu. Javit ću ti kad se vratim. 172 00:10:57,382 --> 00:10:59,175 Biskupijska kuća je savršena. 173 00:10:59,300 --> 00:11:02,257 Volio bih da i ti dođeš, da poslušamo. 174 00:11:08,091 --> 00:11:09,216 Želite li otkazati? 175 00:11:10,216 --> 00:11:11,466 Nisam siguran. 176 00:11:13,550 --> 00:11:18,716 Spomenula je loš susret između svećenika i ženske žrtve. 177 00:11:18,882 --> 00:11:21,507 - Što je pošlo po zlu? - Nije rekla. 178 00:11:24,757 --> 00:11:25,965 Bojiš se. 179 00:11:26,132 --> 00:11:27,882 - To je normalno. - Ne. 180 00:11:28,591 --> 00:11:30,133 Ne samo da se bojim. 181 00:11:30,841 --> 00:11:32,383 - Ljuta sam. - Na čemu? 182 00:11:32,591 --> 00:11:33,883 Mogao bi to poreći. 183 00:11:34,466 --> 00:11:36,258 Reci da lažem, nije se dogodilo. 184 00:11:37,216 --> 00:11:38,758 Čineći ovo besmislenim. 185 00:11:39,257 --> 00:11:40,590 To je rizik. 186 00:11:40,925 --> 00:11:42,882 Ako ne odeš, požalit ćeš. 187 00:11:44,341 --> 00:11:46,008 Želim da prizna. 188 00:11:46,507 --> 00:11:50,715 I želim biskupiju, Barbarin i ostali da to čuju. 189 00:11:51,550 --> 00:11:52,966 Onda moraš ići. 190 00:13:33,507 --> 00:13:35,382 - Zdravo, oče. - Zdravo, Régine. 191 00:13:35,591 --> 00:13:37,258 Hvala vam što ste došli. 192 00:13:41,216 --> 00:13:44,008 - Zdravo, Alexandre. - Zdravo, oče. 193 00:13:46,591 --> 00:13:47,925 Kako ste? 194 00:13:48,632 --> 00:13:49,965 Dobrog zdravlja? 195 00:13:50,300 --> 00:13:51,341 dobro sam 196 00:13:52,716 --> 00:13:55,716 Régine mi kaže da radiš u Parizu. 197 00:13:55,841 --> 00:13:57,633 Da, za banku. 198 00:13:59,132 --> 00:14:00,590 Jeste li oženjeni? 199 00:14:00,757 --> 00:14:01,757 Da. 200 00:14:03,007 --> 00:14:05,757 - Imate li djece? - Da, pet. 201 00:14:07,341 --> 00:14:08,591 Predivno. 202 00:14:08,757 --> 00:14:11,715 Drago mi je da imaš obitelj. 203 00:14:12,175 --> 00:14:13,925 Velika obitelj. 204 00:14:16,132 --> 00:14:18,550 Sjećaš li se što si mi učinio? 205 00:14:25,841 --> 00:14:29,550 Subotom u fotolaboratoriju od 1983 do 1986? 206 00:14:32,050 --> 00:14:33,216 Da. 207 00:14:33,800 --> 00:14:35,800 Sjećate li se Portugala? 208 00:14:36,341 --> 00:14:37,716 Da, Alexandre. 209 00:14:37,841 --> 00:14:39,008 U šatoru? 210 00:14:39,175 --> 00:14:41,050 Ljubio si me jezikom, 211 00:14:41,216 --> 00:14:42,758 držao me čvrsto, 212 00:14:42,925 --> 00:14:44,175 skinuo me, 213 00:14:44,300 --> 00:14:45,966 milovao moj penis 214 00:14:46,132 --> 00:14:47,632 i natjerao me da dodirnem tvoju. 215 00:14:47,800 --> 00:14:49,757 To je mrlja na mom životu. 216 00:14:49,925 --> 00:14:52,257 Od tada moram živjeti s tim. 217 00:14:53,882 --> 00:14:56,300 Uvijek sam privlačila djeca. 218 00:14:56,507 --> 00:14:59,050 To mi je nanijelo toliko boli. 219 00:15:00,050 --> 00:15:01,507 Prouzročio ti bol? 220 00:15:02,091 --> 00:15:03,466 Što je sa mnom? 221 00:15:03,632 --> 00:15:06,050 Znam da sam povrijedio djecu. 222 00:15:06,216 --> 00:15:07,966 Ali to je bolest. 223 00:15:08,132 --> 00:15:10,465 Probao sam mnogo tretmana. 224 00:15:11,632 --> 00:15:13,840 Je li bilo druge djece poput mene? 225 00:15:14,925 --> 00:15:15,841 Da. 226 00:15:17,341 --> 00:15:18,716 Bilo ih je mnogo. 227 00:15:19,757 --> 00:15:21,465 Pogotovo u skautima. 228 00:15:22,466 --> 00:15:24,008 Drugačija su vremena bila. 229 00:15:24,800 --> 00:15:29,050 Hoćete li danas javno priznati maltretirao si me? 230 00:15:32,882 --> 00:15:34,550 meni je važno. 231 00:15:39,341 --> 00:15:42,591 Razumijem, Alexandre. Ali javno... 232 00:15:44,716 --> 00:15:47,550 iskreno, Radije bih izbjegao ispade 233 00:15:47,716 --> 00:15:51,008 ili fizičke napade koje bi mogao izazvati. 234 00:15:51,175 --> 00:15:52,966 - Što znači? - Prije nekoliko godina, 235 00:15:53,132 --> 00:15:55,300 Bila sam maltretirana i napadana 236 00:15:55,507 --> 00:15:58,215 u vrtu moje seoske kuće 237 00:15:58,341 --> 00:16:02,341 od strane nasilnih, histeričnih roditelja. 238 00:16:02,882 --> 00:16:04,550 Zlostavljao si njihovu djecu. 239 00:16:04,716 --> 00:16:06,341 Nema razloga za nasilje! 240 00:16:08,007 --> 00:16:10,215 Shvaćaš li što govoriš? 241 00:16:10,966 --> 00:16:13,841 Morate razumjeti ti si pedofil. 242 00:16:14,507 --> 00:16:19,715 Njihov bijes nije ništa u usporedbi na bol koju si prouzročio njihovoj djeci. 243 00:16:27,591 --> 00:16:28,925 Otac Preynat, 244 00:16:31,216 --> 00:16:32,925 imate li što dodati? 245 00:16:35,216 --> 00:16:36,341 br. 246 00:16:37,633 --> 00:16:40,008 Imaš li nešto za reći Aleksandru? 247 00:16:41,340 --> 00:16:42,465 br. 248 00:16:45,758 --> 00:16:46,716 Alexandre? 249 00:16:48,633 --> 00:16:50,341 Ne, gotova sam. 250 00:16:54,508 --> 00:16:57,341 Vrlo dobro. Zamolit ću vas da ustanete. 251 00:17:03,840 --> 00:17:05,925 Oče naš, koji jesi na nebesima, 252 00:17:06,090 --> 00:17:07,925 sveti se ime tvoje, 253 00:17:08,090 --> 00:17:10,800 dođi kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja, 254 00:17:10,965 --> 00:17:12,800 na zemlji kao na nebu. 255 00:17:12,965 --> 00:17:15,840 Kruh naš svagdašnji daj nam danas 256 00:17:16,008 --> 00:17:17,716 i oprosti nam duge naše, 257 00:17:17,840 --> 00:17:21,050 kao što opraštamo onima koji nam se protivite. 258 00:17:21,215 --> 00:17:25,340 Ne uvedi nas u napast, i izbavi nas od zla. 259 00:17:26,050 --> 00:17:27,465 Amen. 260 00:17:28,465 --> 00:17:29,925 Zdravo Marijo, 261 00:17:30,090 --> 00:17:33,050 pun milosti. Gospodin je s tobom. 262 00:17:33,215 --> 00:17:35,132 Blagoslovljena si ti među ženama, 263 00:17:35,258 --> 00:17:38,216 i blagoslovljen je plod utrobe tvoje. 264 00:17:38,590 --> 00:17:40,757 Sveta Marijo, Majko Božja, 265 00:17:40,925 --> 00:17:42,925 moli za nas grešnike, 266 00:17:43,300 --> 00:17:46,133 sada i u času naše smrti. 267 00:17:46,258 --> 00:17:47,883 Amen. 268 00:17:56,633 --> 00:17:58,091 Zbogom, Régine. 269 00:17:58,215 --> 00:17:59,925 Hvala vam, oče. 270 00:18:29,340 --> 00:18:30,632 On je pametan. 271 00:18:31,258 --> 00:18:34,008 On zna zastara. 272 00:18:34,925 --> 00:18:36,258 Neće mu se suditi. 273 00:18:36,465 --> 00:18:38,800 Ispovjedio se crkvenom službeniku. 274 00:18:38,965 --> 00:18:42,007 Barbarin će ga protjerati jednom zauvijek. 275 00:18:42,590 --> 00:18:44,590 Nadajmo se. Ali skeptičan sam. 276 00:18:44,758 --> 00:18:46,466 Barbarin je hrabar čovjek. 277 00:18:46,633 --> 00:18:49,841 On ima moć i osuđuje pedofilija u Crkvi. 278 00:18:50,590 --> 00:18:53,465 Siguran sam da je biskupija znala i šutio. 279 00:18:53,633 --> 00:18:55,716 Nisu radili ništa sve te godine. 280 00:18:55,840 --> 00:18:59,175 Bilo bi dobro da i ti svjedočiš, 281 00:18:59,300 --> 00:19:02,715 pa vide da nisam jedina žrtva. 282 00:19:03,508 --> 00:19:05,758 - Ne znam. - Morate. 283 00:19:06,175 --> 00:19:08,008 Dat ću vam njihovu adresu. 284 00:19:09,340 --> 00:19:13,215 Isabelle se boji da će je ljudi ogovarati. 285 00:19:13,883 --> 00:19:17,716 - Bilo bi teško za naš brak. - To je samo unutar crkve. 286 00:19:17,883 --> 00:19:20,758 Točno. Poznaješ Isabelleinu obitelj. 287 00:19:23,633 --> 00:19:25,966 gospođo, Hvala vam na trudu. 288 00:19:26,133 --> 00:19:30,216 Unatoč vašem suosjećanju, ovo ti mora biti teško. 289 00:19:30,340 --> 00:19:33,507 Mislite na svu djecu i naše mračne prošlosti. 290 00:19:33,715 --> 00:19:36,007 Kad pedofil prizna svoje zločine, 291 00:19:36,175 --> 00:19:38,050 mislimo na pokajanje, 292 00:19:38,215 --> 00:19:40,007 ali i nevinosti iznevjeren. 293 00:19:40,175 --> 00:19:41,590 Kompleksno je. 294 00:19:41,800 --> 00:19:44,050 Sve moje molitve, Alexandre. 295 00:19:47,883 --> 00:19:49,800 - Što je? - Nema odgovora. 296 00:19:49,965 --> 00:19:52,800 Vikend je. Odgovorit će u ponedjeljak. 297 00:19:52,965 --> 00:19:56,465 Očekivao sam hitne sankcije. 298 00:19:56,633 --> 00:19:59,758 Priznao je. Obavila je svoj posao. 299 00:19:59,925 --> 00:20:02,008 Sada Barbarin mora pojačati. 300 00:20:02,175 --> 00:20:04,133 Nadam se da će mu sve reći. 301 00:20:04,258 --> 00:20:07,133 Je li to snimila? Voditi bilješke? 302 00:20:08,590 --> 00:20:09,840 Ne. 303 00:20:10,465 --> 00:20:11,925 Ali nisam zabrinut. 304 00:20:12,758 --> 00:20:16,800 Aleksandre, hvala na poruci. Namjeravao sam pisati. 305 00:20:16,965 --> 00:20:19,215 Sastanak je bio početak. 306 00:20:19,383 --> 00:20:23,383 Očekivao sam više. Mislio sam da će tražiti oprost. 307 00:20:23,965 --> 00:20:26,215 No jesu li svećenici za to sposobni? 308 00:20:26,383 --> 00:20:28,925 Osjećam se malim u svemu tome. 309 00:20:29,383 --> 00:20:33,883 Nadam se susretu donio mir u bolnu prošlost. 310 00:20:34,050 --> 00:20:36,633 Rana će uvijek biti tu. 311 00:20:37,258 --> 00:20:41,175 Bog će pomoći da ozdravi, ako ga previše ne grebemo. 312 00:20:41,300 --> 00:20:43,050 Ali stvarno je. 313 00:20:43,215 --> 00:20:45,132 Barbarina ne spominje. 314 00:20:46,090 --> 00:20:49,257 Za nju je riješeno, pokajanje ili ne. 315 00:20:49,465 --> 00:20:52,465 - Moram nastaviti pisati. - Da, preslabo je. 316 00:20:52,633 --> 00:20:57,133 Ono oko negrebanja rana... Neki psiholog! 317 00:20:59,508 --> 00:21:02,258 Ja sam spokojan. Ne osjećam neprijateljstvo ni mržnju. 318 00:21:02,465 --> 00:21:05,340 Ali to dugujemo Crkvi navesti činjenice 319 00:21:05,550 --> 00:21:07,883 bez straha i srama. 320 00:21:08,050 --> 00:21:10,633 Otac Preynat je pedofil. 321 00:21:10,800 --> 00:21:13,133 Nije važno kada se to dogodilo. 322 00:21:13,258 --> 00:21:17,008 Molim kardinala Barbarina naći će hrabrosti da to prekine. 323 00:21:17,175 --> 00:21:20,715 Boriti se protiv štetnog prokletstva Crkvu i njezinu djecu. 324 00:21:20,840 --> 00:21:23,925 Nadam se da će pristati na sastanak sa mnom. 325 00:21:24,090 --> 00:21:25,382 Molim te pitaj ga. 326 00:21:25,883 --> 00:21:27,008 Gdje mi je košulja? 327 00:21:27,175 --> 00:21:31,050 Dijelim ovaj e-mail sa svojim sinovima, 328 00:21:31,215 --> 00:21:34,300 Victor i Gauthier. Potvrda im je u subotu. 329 00:21:34,508 --> 00:21:36,925 Oni me podržavaju u mojoj potrazi za istinom. 330 00:21:37,090 --> 00:21:38,132 Tvoj red. 331 00:21:38,258 --> 00:21:39,383 gospodine, 332 00:21:39,590 --> 00:21:44,175 Kako ste željeli, Régine Maire mi je dala tvoj e-mail. 333 00:21:44,300 --> 00:21:48,175 Taj je sastanak bio dogovoren kako bi mogao tražiti oprost. 334 00:21:48,300 --> 00:21:51,340 Ne mogu shvatiti zašto nije. 335 00:21:52,090 --> 00:21:53,715 Vidimo se, naravno. 336 00:21:56,090 --> 00:21:59,090 Nakon potvrde tvojih sinova nije idealno, 337 00:21:59,215 --> 00:22:01,715 jer ćete sigurno željeti vrijeme s obitelji. 338 00:22:01,883 --> 00:22:04,925 Barem se možemo pozdraviti 339 00:22:05,508 --> 00:22:07,091 i pristati na drugi put. 340 00:22:07,715 --> 00:22:11,590 Pomolimo se za mlade potvrđuje se ove subote. 341 00:22:11,758 --> 00:22:13,258 Philippe Barbarin 342 00:22:28,758 --> 00:22:30,300 U krštenju, 343 00:22:30,508 --> 00:22:32,716 izbavio si ih od grijeha. 344 00:22:33,550 --> 00:22:36,590 Dao im novi život vodom i Duhom Svetim. 345 00:22:36,758 --> 00:22:41,133 Kao što je obećano, izlij na njih svoga Duha Svetoga. 346 00:22:41,800 --> 00:22:43,590 Darujte ih 347 00:22:43,758 --> 00:22:46,258 duh tvoga sina Isusa, 348 00:22:46,465 --> 00:22:49,590 duh mudrosti i inteligencije, 349 00:22:49,758 --> 00:22:51,966 duh savjeta i snage, 350 00:22:52,133 --> 00:22:55,800 duh razumijevanja i sinovsku ljubav. 351 00:22:56,508 --> 00:22:58,925 Ispuni ih duhom štovanja. 352 00:22:59,340 --> 00:23:02,300 Po Isusu Kristu, našem živom Spasitelju, 353 00:23:02,508 --> 00:23:04,216 sada i zauvijek. 354 00:23:04,383 --> 00:23:05,925 Amen. 355 00:23:10,090 --> 00:23:11,465 Gauthier... 356 00:23:12,300 --> 00:23:14,300 Budite zapečaćeni Duhom Svetim, 357 00:23:14,925 --> 00:23:16,215 Božji dar. 358 00:23:27,300 --> 00:23:28,715 Viktor... 359 00:23:29,883 --> 00:23:33,383 Budite zapečaćeni Duhom Svetim, Božji dar. 360 00:23:41,008 --> 00:23:42,716 Dečki su bili preslatki. 361 00:23:42,840 --> 00:23:45,215 Barbarinova propovijed bila je lijepa. 362 00:23:45,383 --> 00:23:48,050 Pristao je naći se sa mnom raspravljati o Preynat. 363 00:23:48,800 --> 00:23:49,965 Stvarno? 364 00:23:50,465 --> 00:23:52,382 meni je važno. 365 00:23:53,550 --> 00:23:55,215 Prošlo je 30 godina, Alexandre. 366 00:23:55,340 --> 00:23:57,215 Moram razgovarati s njim. 367 00:23:57,383 --> 00:23:59,175 Zašto ga gnjaviti s tim? 368 00:23:59,300 --> 00:24:01,840 Nije bio u Lyonu, nije on kriv. 369 00:24:02,008 --> 00:24:05,716 mama, Preynat je sada još s djecom. 370 00:24:05,883 --> 00:24:08,841 On je bezopasan starac, bez sumnje bolestan. 371 00:24:09,008 --> 00:24:12,133 Nema razloga za Crkvu da ga pustim s udice. 372 00:24:12,258 --> 00:24:14,591 Što sada mogu učiniti? Besmisleno je. 373 00:24:15,008 --> 00:24:16,716 Barbarin bi ga mogao lišiti dužnosti. 374 00:24:16,840 --> 00:24:19,007 To bi poslalo snažnu poruku, 375 00:24:19,175 --> 00:24:22,758 dokazujući da Crkva podržava žrtve i osuđuje pedofiliju. 376 00:24:24,590 --> 00:24:26,175 Jeste li ti i tata razgovarali o tome? 377 00:24:26,300 --> 00:24:28,215 - Nejasno. - Što je rekao? 378 00:24:28,383 --> 00:24:31,508 Da si izvrstan u miješanju sranja. 379 00:24:33,340 --> 00:24:38,382 Kada je Preynat premješten 1991. znao si ali nisi ništa učinio. 380 00:24:38,590 --> 00:24:40,715 Imao si tada 17 godina. 381 00:24:44,925 --> 00:24:46,590 - Jesi li dobro? - Ne, idemo. 382 00:24:46,758 --> 00:24:49,091 - Tako brzo? - Ne mogu ih više podnositi. 383 00:24:49,215 --> 00:24:50,215 Spomenuli ste to? 384 00:24:50,340 --> 00:24:53,257 Mama ne vidi zašto "Smetam" Barbarinu. 385 00:24:53,465 --> 00:24:55,632 Trebao si ga prvi vidjeti. 386 00:24:56,383 --> 00:24:57,841 Idemo. 387 00:25:00,215 --> 00:25:01,257 Mama, mi odlazimo. 388 00:25:01,465 --> 00:25:03,215 Pierreu Durieuxu 389 00:25:03,340 --> 00:25:07,007 Sretan sam sinovi moji potvrdio je kardinal Barbarin. 390 00:25:07,175 --> 00:25:08,965 Ceremonija je bila prekrasna. 391 00:25:09,133 --> 00:25:11,508 Trebali bismo dogovoriti sastanak. 392 00:25:11,715 --> 00:25:13,550 Odmah sam mu odgovorio. 393 00:25:13,715 --> 00:25:15,840 Brinem se da su moje poruke izgubljene. 394 00:25:16,008 --> 00:25:17,800 To se često događa s mojim e-mailovima. 395 00:25:18,300 --> 00:25:19,800 Ne mislim ga pritiskati, 396 00:25:19,965 --> 00:25:23,257 ali on je tako brzo odgovorio nakon e-pošte Régine Maire, 397 00:25:23,465 --> 00:25:25,007 Htio sam provjeriti. 398 00:25:30,590 --> 00:25:32,090 Pođi sa mnom, molim te. 399 00:25:35,800 --> 00:25:38,008 Volite li sok od grožđa? 400 00:25:38,508 --> 00:25:39,591 Da. 401 00:25:43,175 --> 00:25:46,133 Pa, kako si od potvrde? 402 00:25:47,258 --> 00:25:49,883 dobro smo Ali teško je našem tati. 403 00:25:50,050 --> 00:25:53,008 Tvoj otac je hrabar da se otvori, 404 00:25:53,175 --> 00:25:56,590 govoreći istinu pa pravda može biti zadovoljena. 405 00:25:56,758 --> 00:25:59,508 - da Ali teško je. - Želimo mu pomoći. 406 00:25:59,715 --> 00:26:02,507 Kako je lijepo vidjeti sinove brinuti za svog oca. 407 00:26:02,840 --> 00:26:06,215 Nisam znao ništa o ocu Preynatu kriminalne aktivnosti. 408 00:26:06,965 --> 00:26:10,925 Njegov tadašnji nadređeni, Kardinal Decourtray je umro. 409 00:26:11,800 --> 00:26:13,925 Prošlost ne možemo oživjeti. 410 00:26:14,590 --> 00:26:17,882 Ali sad sam tu, i možeš računati na mene. 411 00:26:18,215 --> 00:26:20,757 Morate moliti za svog oca, 412 00:26:20,925 --> 00:26:23,050 i grješnici u našoj Crkvi. 413 00:26:23,883 --> 00:26:26,383 Takvi postupci su uvijek odvratni, 414 00:26:26,965 --> 00:26:29,215 bilo da je počinjeno u obiteljima, 415 00:26:29,340 --> 00:26:31,590 škole ili svijet sporta. 416 00:26:31,758 --> 00:26:34,841 Ali oni su još gori kada su ih počinili svećenici, 417 00:26:35,008 --> 00:26:37,050 čija je misija je predstavljati Krista 418 00:26:37,633 --> 00:26:39,508 i propovijedati evanđelje. 419 00:26:39,715 --> 00:26:43,007 Uvijek postoji milost za grešnika. 420 00:26:43,840 --> 00:26:47,215 Ali svećenik i pedofil su nespojive riječi. 421 00:26:47,550 --> 00:26:49,590 Pa kad ćeš vidjeti našeg tatu? 422 00:26:50,175 --> 00:26:51,508 Uskoro. 423 00:26:52,050 --> 00:26:54,800 Bio sam jako zaposlen. 424 00:26:55,550 --> 00:26:57,258 Régine, molim te. 425 00:27:03,633 --> 00:27:06,633 Potpisao sam jednu za tvog oca. 426 00:27:15,383 --> 00:27:17,091 Oče naš, koji jesi na nebesima, 427 00:27:17,215 --> 00:27:21,132 sveti se ime tvoje, dođi kraljevstvo tvoje, 428 00:27:21,633 --> 00:27:24,883 budi volja tvoja, na zemlji kao na nebu. 429 00:27:25,215 --> 00:27:27,925 Kruh naš svagdanji daj nam danas, 430 00:27:28,215 --> 00:27:30,050 i oprosti nam duge naše, 431 00:27:30,215 --> 00:27:33,340 kao što opraštamo onima koji nam se protivite. 432 00:27:33,550 --> 00:27:35,465 JE LI BOG ZASTARJEO? 433 00:27:35,633 --> 00:27:38,050 - Izbaci to van. - On je na našoj strani. 434 00:27:38,215 --> 00:27:40,550 - Jesu li ti rekli da idu? - Ne. 435 00:27:40,715 --> 00:27:43,090 - Zaustavio bih ih. - Zašto? 436 00:27:43,215 --> 00:27:45,925 - Mogao je manipulirati njima. - Ali nije. 437 00:27:46,090 --> 00:27:47,300 Naprotiv. 438 00:27:49,508 --> 00:27:52,550 Mislim da nas želi anestezirati. 439 00:27:53,090 --> 00:27:55,465 Prvo s Régine Maire, zatim Preynat, 440 00:27:55,633 --> 00:27:57,633 a sada vidjevši djecu. 441 00:27:58,175 --> 00:28:01,715 Crkvi je jedino stalo da Preynat nije tražio oprost. 442 00:28:01,883 --> 00:28:03,008 Prirodno. 443 00:28:03,840 --> 00:28:05,300 Vjeruju u iskupljenje. 444 00:28:05,508 --> 00:28:07,175 Moć oprosta. 445 00:28:09,715 --> 00:28:10,757 znaš, 446 00:28:11,090 --> 00:28:13,965 ako Preynat moli za oproštenje na savijenom koljenu, 447 00:28:14,883 --> 00:28:16,633 Ne znam što bih. 448 00:28:16,800 --> 00:28:19,215 Ako si mu oprostila bio bi njegov zarobljenik. 449 00:28:19,800 --> 00:28:21,633 Njegova žrtva zauvijek. 450 00:28:23,925 --> 00:28:27,133 Pozdrav Régine. Napokon sam razgovarao s kardinalom Barbarinom. 451 00:28:27,258 --> 00:28:29,966 Nalazimo se za 2 tjedna. Hvala. 452 00:28:30,133 --> 00:28:32,841 Ponovno sam pročitao srpanjsko izdanje La Vie, 453 00:28:33,008 --> 00:28:36,300 časopis to je pomoglo nadahnuti moju potragu. 454 00:28:36,508 --> 00:28:38,800 Evo poveznice. Vrlo zanimljivo. 455 00:28:38,965 --> 00:28:41,715 Naš Papa govori velike stvari, osobito 456 00:28:41,840 --> 00:28:45,007 “Zaklinjem se na nultu toleranciju zlostavljanja maloljetnika, 457 00:28:45,175 --> 00:28:49,715 "počinili svećenici ili drugi, da vuk u tor ne uđe." 458 00:28:49,840 --> 00:28:50,840 Aleksandre, 459 00:28:51,008 --> 00:28:55,258 Hvala na Papinim riječima, u kojoj je oprost ključan. 460 00:28:55,465 --> 00:28:59,465 Kardinal mi je rekao nazvao vas je i dogovorio datum. 461 00:28:59,633 --> 00:29:02,216 Htjela sam i tebe obavijestiti 462 00:29:02,383 --> 00:29:05,633 šire se glasine o B. Preynat. 463 00:29:06,133 --> 00:29:07,841 U Neuliseu, u svakom slučaju. 464 00:29:08,008 --> 00:29:09,091 Vrlo žalosno. 465 00:29:09,215 --> 00:29:11,590 Znam da ti to nije bila namjera. 466 00:29:11,758 --> 00:29:13,966 Samo sam ti htio reći, 467 00:29:14,133 --> 00:29:17,216 budući da se sastaješ s kardinalom. 468 00:29:17,340 --> 00:29:20,715 Uživajte u vikendu. Neka je mir Gospodnji s vama. 469 00:29:20,840 --> 00:29:23,215 Srdačan pozdrav, Régine Maire. 470 00:29:40,715 --> 00:29:42,800 Tako potresna fotografija. 471 00:29:43,175 --> 00:29:44,800 Jeste li ga ikada vidjeli? 472 00:29:44,965 --> 00:29:47,090 U povijesnoj knjizi, vjerujem. 473 00:29:47,965 --> 00:29:51,007 Kardinal Decourtray objesio ga je ovdje u ovom uredu. 474 00:29:51,175 --> 00:29:54,175 Zadržali su ga njegovi nasljednici, uključujući i mene. 475 00:29:54,300 --> 00:29:55,633 - Molim te. - Hvala. 476 00:29:55,800 --> 00:29:59,090 Koliko žrtava misliš li da ih je bilo? 477 00:29:59,215 --> 00:30:01,300 - Dva ili tri? - Ne, mnogo više. 478 00:30:01,508 --> 00:30:03,633 Deseci. Možda stotinu. 479 00:30:04,175 --> 00:30:07,215 Bio je odgovoran za 200 izviđača godišnje. 480 00:30:07,383 --> 00:30:09,091 Pa možete zamisliti. 481 00:30:09,465 --> 00:30:11,715 Užasnut sam kad ovo čujem. 482 00:30:13,175 --> 00:30:17,758 Žao mi je što je otac Preynat nije mogao tražiti oprost. 483 00:30:18,215 --> 00:30:19,632 To sam mu i rekao. 484 00:30:19,800 --> 00:30:21,633 Tvrdi da je zaboravio. rekao je, 485 00:30:23,590 --> 00:30:25,257 "Trebao sam tražiti oprost." 486 00:30:25,465 --> 00:30:27,550 Ne želim pokajanje, 487 00:30:27,715 --> 00:30:29,632 Želim crkvene sankcije. 488 00:30:30,090 --> 00:30:32,340 Otac Preynat predstavlja opasnost za djecu. 489 00:30:32,550 --> 00:30:35,258 Priznaje da je pedofil. 490 00:30:35,465 --> 00:30:37,757 Molim te, ne koristi taj izraz. 491 00:30:38,008 --> 00:30:40,341 - Kakav izraz? - Ta riječ. 492 00:30:41,215 --> 00:30:43,715 Ali to je ono što on jest. On to priznaje. 493 00:30:43,840 --> 00:30:46,465 Da, ali u etimološkom smislu, 494 00:30:46,633 --> 00:30:49,175 pedofil znači voljeti djecu. 495 00:30:49,300 --> 00:30:52,383 A naš Gospodar nam kaže moramo voljeti djecu. 496 00:30:54,090 --> 00:30:56,090 Ne previše, očito. 497 00:30:56,383 --> 00:30:58,091 Koju riječ trebamo upotrijebiti? 498 00:31:00,175 --> 00:31:01,508 Pedoseksualan? 499 00:31:03,965 --> 00:31:06,507 To se čini točnije. 500 00:31:07,215 --> 00:31:11,300 Slijedeći vaš trud, Poslao sam biskupiji dopis 501 00:31:11,508 --> 00:31:15,966 zahtijevajući da nijedan svećenik ne bude sam s djetetom više 502 00:31:16,133 --> 00:31:17,925 tijekom ispovijedi. 503 00:31:18,258 --> 00:31:21,591 I još jedna odrasla osoba moraju biti prisutni na vjeronauku. 504 00:31:21,758 --> 00:31:24,175 To znači da su svi svećenici sumnjivi. 505 00:31:24,300 --> 00:31:27,715 Sumnjam da su svi pedo... seksualni. nadam se da nije. 506 00:31:27,883 --> 00:31:30,758 Preventivna mjera. Zbog sigurnosti. 507 00:31:30,925 --> 00:31:34,175 Radije bih Crkvu osuditi pedofiliju 508 00:31:34,300 --> 00:31:36,715 i razriješiti svećenike silovatelje. 509 00:31:36,883 --> 00:31:39,133 Sve u svoje vrijeme, Alexandre. 510 00:31:40,133 --> 00:31:45,508 Papa Franjo poziva kardinale hrabro se suočiti s ovim zlom. 511 00:31:46,340 --> 00:31:48,965 I vjerujte mi, bit ću hrabar. 512 00:31:49,465 --> 00:31:50,965 Vidimo se uskoro, Alexandre. 513 00:31:51,133 --> 00:31:52,466 Hvala vam, monsinjore. 514 00:31:52,633 --> 00:31:54,341 Zbogom. 515 00:31:56,925 --> 00:31:58,925 »Doveli su pred Isusa 516 00:31:59,090 --> 00:32:00,925 'malu djecu da on dira. 517 00:32:01,090 --> 00:32:02,840 'Učenici su ih grdili. 518 00:32:03,008 --> 00:32:05,883 'Vidjevši ovo, Isus je bio ogorčen i rekao je: 519 00:32:06,050 --> 00:32:09,383 »Neka djeca dođu k meni. Ne zaustavljaj ih, 520 00:32:09,590 --> 00:32:12,465 'za Božje Kraljevstvo pripada njihovoj vrsti. 521 00:32:12,633 --> 00:32:15,341 'Istina, tko ne dočekuje 522 00:32:15,550 --> 00:32:19,133 'Kraljevstvo Božje kao dijete neće ući.' 523 00:32:19,258 --> 00:32:23,216 « Zatim ih je zagrlio i blagoslovio ih svojim rukama.' 524 00:32:24,008 --> 00:32:27,633 Kad smo kršteni postajemo Božja djeca. 525 00:32:28,215 --> 00:32:32,340 I Isus nas voli kao što je volio tu djecu. 526 00:32:32,465 --> 00:32:33,550 Poštovani kardinale, 527 00:32:33,715 --> 00:32:38,215 Bio sam tih tijekom Božića, doba tišine i molitve. 528 00:32:38,715 --> 00:32:41,882 Ugledavši oca Preynata nastava katekizma 529 00:32:42,050 --> 00:32:45,215 i slavljenje božićne mise buni me. 530 00:32:45,340 --> 00:32:49,340 Srećom, nedavne riječi našeg pape odjeknuo samnom. 531 00:32:49,550 --> 00:32:53,340 Pratim priču svećenika pedofila u Granadi. 532 00:32:54,050 --> 00:32:58,383 Govorili ste o hrabrosti kardinala. I naš Papa je vrlo hrabar. 533 00:32:59,050 --> 00:33:00,715 prepuštam to tebi. 534 00:33:00,840 --> 00:33:04,007 Molim za našu Crkvu, tako lijepa, tako ljudska. 535 00:33:04,175 --> 00:33:05,340 Aleksandre 536 00:33:29,590 --> 00:33:30,925 Hvala ti, Alexandre. 537 00:33:31,090 --> 00:33:34,882 Sretna Nova godina vašoj obitelji, posebno naši potvrđeni dečki. 538 00:33:35,340 --> 00:33:39,050 Ne znam priču o Granadi. Pogledat ću to. 539 00:33:40,215 --> 00:33:43,966 Neka Gospodin čuva svoju djecu u novoj godini. 540 00:33:44,133 --> 00:33:47,216 Vidimo se možda u nedjelju, za novogodišnju misu. 541 00:33:51,298 --> 00:33:52,548 po prvi put, 542 00:33:52,716 --> 00:33:56,299 poglavar Katoličke crkve optuženima za pedofiliju će se suditi. 543 00:33:56,508 --> 00:33:57,841 Još uvijek se niste istuširali? 544 00:33:58,591 --> 00:34:00,508 sta to radis 545 00:34:00,716 --> 00:34:01,966 Budite odmah tamo. 546 00:34:03,591 --> 00:34:04,883 Budite odmah tamo. 547 00:34:05,716 --> 00:34:07,091 požuri. 548 00:34:07,341 --> 00:34:09,133 kardinale, Régine, 549 00:34:09,258 --> 00:34:13,216 Evo jednog zanimljivog članka o poljskom nadbiskupu Wesolowskom, 550 00:34:13,341 --> 00:34:17,383 optužen za pedofiliju i živi u Vatikanu od 2013. 551 00:34:17,591 --> 00:34:20,258 Sveta Stolica ga je upravo dala uhititi. 552 00:34:20,633 --> 00:34:23,341 Inicijativa dolazi od Pape, 553 00:34:23,548 --> 00:34:26,548 koji zahtijeva da se s tim postupa strogo. 554 00:34:26,883 --> 00:34:31,216 Nadam se da ću naći još svjedoka za slučaj Preynat. 555 00:34:31,383 --> 00:34:33,925 Usmjerit ću svoju energiju prema Rimu. 556 00:34:34,091 --> 00:34:35,466 Ima li novosti s vaše strane? 557 00:34:35,633 --> 00:34:38,841 Neka nam je Bog na pomoći i zaštititi našu djecu. 558 00:34:39,841 --> 00:34:43,508 Hvala ti, Alexandre. Pročitao sam članak. 559 00:34:44,091 --> 00:34:48,633 kardinal O'Malley iz Bostona snažno govorio na konzistoriju. 560 00:34:48,800 --> 00:34:52,341 Papa ga je imenovao istražiti pedofiliju. 561 00:34:52,550 --> 00:34:56,466 Stav je jasan. Primijenit ću sve preporučene mjere. 562 00:34:56,633 --> 00:34:58,216 Obavještavat ću vas. 563 00:34:58,383 --> 00:35:01,800 Dobra vam korizma, i naši potvrđeni dečki. 564 00:35:01,966 --> 00:35:04,008 Tako fina mala gospoda. 565 00:35:04,841 --> 00:35:08,466 Dragi Aleksandre, Pročitao sam članak na internetu. 566 00:35:08,633 --> 00:35:10,925 To pokazuje odlučnost Crkve. 567 00:35:11,091 --> 00:35:13,300 Je li kardinal odgovorio? 568 00:35:13,508 --> 00:35:17,175 Ne mogu ti savjetovati s obzirom na papu. 569 00:35:17,300 --> 00:35:21,841 Vjerujem u glavno je za vas pronaći mir. 570 00:35:22,008 --> 00:35:25,716 Ostajem Vam na raspolaganju, i moliti za vas. 571 00:35:25,841 --> 00:35:27,550 S poštovanjem, Régine Maire. 572 00:35:29,050 --> 00:35:31,925 Marie misli da sam previše fin, igraju se sa mnom. 573 00:35:32,091 --> 00:35:33,883 Nikad ništa neće učiniti. 574 00:35:34,050 --> 00:35:36,716 Oni štite instituciju. 575 00:35:36,883 --> 00:35:38,925 Skupit ću e-poštu i članke, 576 00:35:39,091 --> 00:35:42,383 naći svjedoke i sve to poslati papi. 577 00:35:43,050 --> 00:35:44,258 A pravni postupak? 578 00:35:45,050 --> 00:35:47,841 Crkva mora riješiti vlastiti problem. 579 00:35:49,758 --> 00:35:52,216 Je li moja zastara prepreka? 580 00:35:52,925 --> 00:35:54,633 zašto pitaš 581 00:35:55,550 --> 00:35:57,008 Razmislio sam o tome. 582 00:35:57,466 --> 00:35:58,925 Spreman sam svjedočiti. 583 00:35:59,758 --> 00:36:01,466 Što je s Isabelle? 584 00:36:01,633 --> 00:36:04,758 Ne radi se o njoj, radi se o meni. 585 00:36:07,758 --> 00:36:08,758 Poštovani kardinale, 586 00:36:09,216 --> 00:36:12,758 Evo pisma od mog prijatelja Oliviera Itaquea, 587 00:36:12,925 --> 00:36:15,883 kojeg je također zlostavljao Preynat. 588 00:36:16,050 --> 00:36:20,800 Kaže mi Preynat obišli mnoge izviđače u šatorima. 589 00:36:21,091 --> 00:36:22,925 Jednom me seksualno zlostavljao. 590 00:36:23,091 --> 00:36:26,466 Često me ljubio i pitao volim li ga. 591 00:36:26,633 --> 00:36:30,883 Bojim se da je možda bilo stotine žrtava. 592 00:36:31,050 --> 00:36:32,966 Gospodin Itaque ih zna poprilično. 593 00:36:33,883 --> 00:36:38,466 Hvala ti, Alexandre. Molim vas, zahvalite gospodinu Itaqueu u moje ime. 594 00:36:39,133 --> 00:36:42,300 Reci mu da ćemo se sastati s njim ako želi. 595 00:36:43,383 --> 00:36:46,216 Kao što sam obećao, nazvao sam oca Preynata. 596 00:36:46,383 --> 00:36:48,716 Došao je kod mene i rekla sam mu 597 00:36:48,841 --> 00:36:53,133 Udaljavao sam ga iz njegove župe i ne bi mu odredio drugu. 598 00:36:53,258 --> 00:36:56,008 Želim tebi i tvojoj obitelji dobra nedjelja. 599 00:37:02,466 --> 00:37:04,466 - Vidio te je. - znam 600 00:37:07,591 --> 00:37:09,383 Ne! Ne s njim. 601 00:37:10,091 --> 00:37:12,216 Sjesti. 602 00:37:15,925 --> 00:37:17,300 Tijelo Kristovo. 603 00:37:26,550 --> 00:37:27,716 Idemo. 604 00:37:31,800 --> 00:37:32,925 Ne shvaćam. 605 00:37:33,841 --> 00:37:35,591 Barbarin me zajebava. 606 00:37:36,300 --> 00:37:38,216 Ocu Maximeu Frillonu 607 00:37:38,758 --> 00:37:40,925 Vi ste nadzornik B. Preynata. 608 00:37:41,091 --> 00:37:46,466 Htjela bih znati zašto još uvijek drži misu sa zborovima. 609 00:37:46,841 --> 00:37:48,216 Gospodine naš... 610 00:37:48,716 --> 00:37:52,216 Papi sam poslao pismo o njemu. 611 00:37:52,633 --> 00:37:54,216 Alexandre Guérin 612 00:37:54,341 --> 00:37:55,383 P.S.: 613 00:37:55,591 --> 00:37:59,841 Upoznao sam Suzanne Cremer, bivši tajnik u biskupiji. 614 00:38:00,008 --> 00:38:03,591 Ona ima mnogo informacija o Preynat. 615 00:38:05,716 --> 00:38:09,925 Ranih 80-ih, rekao mi je brat kardinal na mjestu 616 00:38:10,091 --> 00:38:13,758 uklonio Preynata iz njegove župe nad pedofilijom. 617 00:38:13,925 --> 00:38:16,800 Poslali su ga u Male sestre siromaha, 618 00:38:16,966 --> 00:38:20,633 i zabraniti mu kontakt sa zborašima i drugom djecom. 619 00:38:21,966 --> 00:38:26,466 Sjećam se da sam razmišljao uvijek je imao svoje male ljubimce. 620 00:38:27,008 --> 00:38:31,800 Prijatelj mi je rekao da joj je Preynat napisao priznavši da je bolestan 621 00:38:31,966 --> 00:38:34,966 i sam je bio zlostavljan sa 7 godina. 622 00:38:36,050 --> 00:38:37,341 Iako to nije izgovor, 623 00:38:37,550 --> 00:38:40,133 on to nikad ne poriče, samo umanjuje. 624 00:38:40,258 --> 00:38:44,841 Slušali smo o Preynatu godinama ali nije uložena žalba. 625 00:38:45,216 --> 00:38:46,716 Tako je karizmatičan! 626 00:38:46,841 --> 00:38:49,050 Zašto Barbarin ne poduzme nešto? 627 00:38:49,216 --> 00:38:52,091 Mogao je intervenirati, čak i bez pape. 628 00:38:52,216 --> 00:38:53,300 znaš, 629 00:38:53,508 --> 00:38:56,550 Barbarin i Preynat davno su prošli. 630 00:38:56,716 --> 00:39:00,466 Kad je Barbarin došao u Lyon i vidio Preynatov dobar rad, 631 00:39:00,633 --> 00:39:03,550 sav novac i sljedbenike koje je doveo... 632 00:39:06,633 --> 00:39:10,216 Poznaj sve žrtve koje su još unutra zastara? 633 00:39:10,341 --> 00:39:13,508 Moji nećaci srećom nisu bili zlostavljani. 634 00:39:13,716 --> 00:39:15,383 Ali siguran sam da ih ima. 635 00:39:15,883 --> 00:39:17,383 U seoskim crkvama. 636 00:39:18,216 --> 00:39:20,591 Zboraši, vjeroučitelji... 637 00:39:20,758 --> 00:39:23,383 Sumnjam da je prestao preko noći. 638 00:39:27,383 --> 00:39:29,716 Alexandre, osjećam se loše. 639 00:39:30,466 --> 00:39:31,841 Duboko u sebi, znao sam. 640 00:39:32,008 --> 00:39:33,383 Svi smo znali. 641 00:39:33,716 --> 00:39:35,008 Ali mi smo šutjeli. 642 00:39:44,341 --> 00:39:45,633 tu si 643 00:39:45,800 --> 00:39:47,091 Idemo u šetnju. 644 00:39:47,216 --> 00:39:50,008 - Hoćeš li nam se pridružiti? - Pišem pismo. 645 00:39:50,175 --> 00:39:51,966 - Tko sad? - Papa. 646 00:39:52,383 --> 00:39:53,716 Pravo. Idemo. 647 00:39:53,883 --> 00:39:56,383 - Gdje? - Park. 648 00:39:56,591 --> 00:39:59,550 Victor, Gauthier, Benoit, idemo. 649 00:40:01,341 --> 00:40:02,800 Presveti Oče, 650 00:40:02,966 --> 00:40:05,883 Nedavno sam započeo potragu za svjetlo i istinu. 651 00:40:06,050 --> 00:40:09,008 Upoznao sam kardinala Barbarina i Régine Maire. 652 00:40:09,175 --> 00:40:11,383 Vidio sam oca Preynata. 653 00:40:11,591 --> 00:40:14,716 Priznaje da je pedofil koji je zlostavljao djecu 654 00:40:14,841 --> 00:40:16,966 barem do 1993. 655 00:40:17,466 --> 00:40:21,008 Naša šutnja nije oprostio svoje zločine, 656 00:40:21,175 --> 00:40:25,133 izvor dubine, često beskrajna bol. 657 00:40:25,758 --> 00:40:28,466 Crkva se mora suočiti svoju šutnju i samodopadnost. 658 00:40:29,175 --> 00:40:32,383 Moramo upaliti svjetlo na njegovu strašnu nejasnoću. 659 00:40:32,591 --> 00:40:36,216 kardinal Barbarin neće mu dodijeliti drugu crkvu, 660 00:40:36,383 --> 00:40:38,091 ali će ostati svećenik. 661 00:40:38,800 --> 00:40:41,216 "Ne smijemo praviti nikakve valove." 662 00:40:41,341 --> 00:40:44,508 Ovo minimiziranje njegovih zločina je nepodnošljivo. 663 00:40:44,716 --> 00:40:47,716 Tako je malo suosjećanja i ogorčenje. 664 00:40:47,841 --> 00:40:50,758 Moja potraga za istinom nije sasvim dobrodošao. 665 00:40:51,841 --> 00:40:54,883 Tvoja me predanost inspirirala na djelovanje. 666 00:40:55,050 --> 00:40:57,633 Ali sramim se pripadati našoj Crkvi, 667 00:40:57,800 --> 00:41:02,591 koja i dalje dopušta ljudima da vole Otac Preynat biti svećenici. 668 00:41:03,300 --> 00:41:06,258 Što će trebati osuditi ovog zločinca, 669 00:41:06,966 --> 00:41:09,716 koji ima uprljanu djecu u njihovom mesu? 670 00:41:24,841 --> 00:41:28,258 Da prevladam svoje strahove i vjeruj da ću biti saslušan, 671 00:41:28,466 --> 00:41:30,216 trebalo mi je 30 godina. 672 00:41:36,216 --> 00:41:37,341 zahvaljujući tebi, 673 00:41:37,550 --> 00:41:41,758 sada govorimo o homoseksualnost i pedofilija. 674 00:41:41,925 --> 00:41:44,091 Oni nisu ista stvar. 675 00:41:44,216 --> 00:41:47,800 Seksualna orijentacija nije kriminalna izopačenost. 676 00:41:47,966 --> 00:41:49,216 u pravu si 677 00:41:49,383 --> 00:41:52,633 Ali nikad ga nismo koristili raspravljati o takvim temama, 678 00:41:52,800 --> 00:41:54,925 tako da je to pozitivan korak. 679 00:41:55,091 --> 00:41:56,633 Crkva napreduje. 680 00:41:56,800 --> 00:41:59,883 Pa što radiš s Preynat? 681 00:42:00,050 --> 00:42:01,883 Kada će biti razriješen? 682 00:42:02,050 --> 00:42:04,258 Bit ću jasan, možda pomalo brutalan. 683 00:42:04,466 --> 00:42:07,383 Vjerujem ocu Preynatu 684 00:42:07,591 --> 00:42:10,341 uvijek će ostati svećenik. 685 00:42:15,633 --> 00:42:17,800 Dakle, vi nas ne smatrate žrtvama? 686 00:42:17,966 --> 00:42:19,466 Naravno da želimo. 687 00:42:19,633 --> 00:42:24,466 Mi smo na vašoj strani. Znamo da je ono što je učinio zločin. 688 00:42:24,633 --> 00:42:28,050 U našim arhivama, pronašli smo papire koji ukazuju 689 00:42:28,216 --> 00:42:32,175 Sam kardinal Decourtray bio je šokiran kada je saznao za Preynat. 690 00:42:32,300 --> 00:42:33,800 Ipak, neće biti razriješen? 691 00:42:34,883 --> 00:42:36,341 Nije na dnevnom redu. 692 00:42:36,550 --> 00:42:39,216 Znaj što će se dogoditi ako Preynat ne bude razriješena? 693 00:42:40,175 --> 00:42:43,050 Preletjet će. I dalje će biti svećenik. 694 00:42:43,216 --> 00:42:47,383 Ići će npr. u Libanon i maltretirati nekažnjeno. 695 00:42:47,925 --> 00:42:50,758 Sljedeći su libanonski dječaci. 696 00:42:50,925 --> 00:42:52,591 Molim vas, gospodine Guérin. 697 00:42:52,758 --> 00:42:55,091 - Imam još jednu opciju. - Što? 698 00:42:55,216 --> 00:42:56,716 Iznesite to na sud. 699 00:42:56,883 --> 00:42:58,383 Nema smisla. 700 00:42:58,925 --> 00:43:00,258 Zastara. 701 00:43:00,466 --> 00:43:04,258 Ne znam ni za jedan slučaj dovoljno nedavno da mu se sudi. 702 00:43:04,466 --> 00:43:06,216 ima li ih 703 00:43:07,008 --> 00:43:09,508 Prema Preynatu, ne. 704 00:43:09,716 --> 00:43:11,175 Prema Preynatu? 705 00:43:11,300 --> 00:43:13,008 Kako mu možeš vjerovati? 706 00:43:14,091 --> 00:43:16,716 Zašto iskopavati te stare priče? 707 00:43:21,800 --> 00:43:23,716 Molit ću za tebe. 708 00:43:24,133 --> 00:43:25,216 Dragi Aleksandre, 709 00:43:25,925 --> 00:43:31,091 Za vaše istraživanje, govorio sam mom bratu i nećacima. 710 00:43:31,216 --> 00:43:34,966 Moj nećak Didier priznao je da ga je Preynat zlostavljao. 711 00:43:35,133 --> 00:43:37,925 Uvijek je to poricao. U šoku sam. 712 00:43:38,633 --> 00:43:41,383 Teret šutnje težak je za podizanje. 713 00:43:42,175 --> 00:43:45,716 Spomenuo je svog brata Mathieua, sada pokojni. 714 00:43:45,841 --> 00:43:49,216 Preynat je i njega zlostavljao, prilično nasilno. 715 00:43:49,341 --> 00:43:53,258 Moj brat misli na silovanja dovela do Mathieuova samoubojstva. 716 00:43:53,966 --> 00:43:55,550 Duboko sam uzrujan. 717 00:43:55,716 --> 00:43:58,966 Osjećam se tako krivom što nisam progovorila. 718 00:43:59,508 --> 00:44:02,800 Nisam vidio Didiera 5 godina. Izbjegava obitelj. 719 00:44:02,966 --> 00:44:05,841 Bori se s ocem i autoritet. 720 00:44:06,008 --> 00:44:10,383 Život na margini, nakon godina ovisnosti i sitnog kriminala. 721 00:44:10,591 --> 00:44:13,758 Kontaktirajte ga. Ako je istina ono što kaže, 722 00:44:13,925 --> 00:44:15,716 još ima vremena za procesuiranje. 723 00:44:16,175 --> 00:44:18,008 Ima 33 godine. 724 00:44:25,300 --> 00:44:27,216 S njim ste radili katekizam? 725 00:44:27,341 --> 00:44:28,591 Da. 726 00:44:28,758 --> 00:44:31,216 - Jeste li bili zboraš? - Ponekad. 727 00:44:31,716 --> 00:44:33,216 Ne svake nedjelje. 728 00:44:33,966 --> 00:44:35,216 Gdje se to dogodilo? 729 00:44:35,383 --> 00:44:36,633 Ovisi. 730 00:44:36,800 --> 00:44:38,508 Sakristija. 731 00:44:39,050 --> 00:44:40,966 Ponekad župnik. 732 00:44:41,258 --> 00:44:42,925 Što ti je učinio? 733 00:44:48,800 --> 00:44:50,466 Ne želim razgovarati o tome. 734 00:44:51,300 --> 00:44:52,841 razumijem. 735 00:44:53,758 --> 00:44:55,258 Držao me čvrsto. 736 00:44:55,966 --> 00:44:57,508 Poljubio me. 737 00:44:58,050 --> 00:44:59,716 Rekao mi je da me voli. 738 00:45:00,341 --> 00:45:01,716 Milovao me. 739 00:45:04,133 --> 00:45:08,508 Ako pristajete na podizanje optužnice, bit će mu suđeno. 740 00:45:09,175 --> 00:45:11,841 Učini to za sve žrtve vremenski zabranjene igre. 741 00:45:12,008 --> 00:45:13,216 Mnogo nas je. 742 00:45:20,008 --> 00:45:22,925 Vaša teta je spomenula tvoj brat Mathieu. 743 00:45:24,216 --> 00:45:26,216 Njegovo samoubojstvo povezano je s Preynat. 744 00:45:28,633 --> 00:45:31,050 Mathie se ubio jer je bio peder. 745 00:45:31,216 --> 00:45:34,966 Čak i ako je bio homoseksualac, Preynatova djela bila su kriminalna. 746 00:45:35,133 --> 00:45:36,508 Bio je dijete. 747 00:45:40,883 --> 00:45:43,091 Moramo prekinuti lanac šutnje. 748 00:45:44,050 --> 00:45:45,216 Učini to za Mathieua. 749 00:45:50,008 --> 00:45:52,466 Lako je tebi govoriti. 750 00:45:54,216 --> 00:45:59,091 imaš obitelj, novac, posao, sve. 751 00:46:00,175 --> 00:46:01,508 Što ja imam? 752 00:46:03,550 --> 00:46:05,133 Ništa jebeno. 753 00:46:05,716 --> 00:46:07,091 Nemam budućnosti. 754 00:46:07,216 --> 00:46:09,216 I meni je bilo teško. 755 00:46:15,300 --> 00:46:17,133 Ako to učinim, bit ću žigosan. 756 00:46:17,258 --> 00:46:19,508 Žrtva pedofila za cijeli život. 757 00:46:19,716 --> 00:46:21,716 Ne, pričat će i drugi. 758 00:46:23,091 --> 00:46:24,508 Nećete biti sami. 759 00:46:25,133 --> 00:46:26,383 Bit ćemo tamo. 760 00:46:29,133 --> 00:46:30,216 ne znam 761 00:46:32,633 --> 00:46:34,133 Moram razmisliti. 762 00:47:05,466 --> 00:47:07,258 Imate jednu novu poruku. 763 00:47:12,800 --> 00:47:14,883 - Vrijeme je da krenemo, djeco. - Zašto? 764 00:47:15,050 --> 00:47:17,966 - Moram nešto obaviti. - Ovdje je lijepo. 765 00:47:21,800 --> 00:47:23,175 - Ovdje. - Hvala. 766 00:47:35,925 --> 00:47:36,966 Bok, Didier. 767 00:47:37,716 --> 00:47:39,258 - Zašto si ovdje? - Za razgovor. 768 00:47:39,466 --> 00:47:41,883 - Dobio moju poruku? - Da, ali... 769 00:47:42,050 --> 00:47:44,716 - Nema se više što reći. - Ja samo... 770 00:47:44,841 --> 00:47:48,300 Što? Neću svjedočiti. Završio sam s ovim. 771 00:47:48,508 --> 00:47:49,883 - Didier... - Odjebi! 772 00:48:22,133 --> 00:48:25,883 Ovim putem podnosim prigovor protiv g. Bernarda Preynata. 773 00:48:26,050 --> 00:48:29,341 Ured okružnog tužitelja Lyona 774 00:49:05,966 --> 00:49:07,925 - Halo, g. Debord? - da 775 00:49:08,091 --> 00:49:10,383 Šefe Courteau, Jedinica za zaštitu djece. 776 00:49:10,591 --> 00:49:14,008 Bilo je to prije 25 godina. Mislili smo da je slučaj zatvoren. 777 00:49:14,175 --> 00:49:15,216 ja znam 778 00:49:15,383 --> 00:49:18,133 Ali žalba nije podnesena do ovog ljeta. 779 00:49:18,258 --> 00:49:19,800 Tko je podnio žalbu? 780 00:49:19,966 --> 00:49:24,133 Žrtva prije 1991. Ne mogu otkriti njegov identitet. 781 00:49:24,258 --> 00:49:27,758 U svakom slučaju, zastara njemu je istekao rok trajanja. 782 00:49:27,925 --> 00:49:31,133 - Izviđač? - Skaut St. Luca, poput vašeg sina. 783 00:49:31,716 --> 00:49:33,841 Znao sam da će jednog dana izaći na vidjelo. 784 00:49:34,341 --> 00:49:35,841 U biskupiji, 785 00:49:36,008 --> 00:49:39,258 pronašli smo vaše pismo iz 1991 kardinalu Decourtrayu 786 00:49:39,466 --> 00:49:41,883 o Preynat i tvoj sin François. 787 00:49:42,508 --> 00:49:43,591 Bilo ih je mnogo. 788 00:49:44,050 --> 00:49:45,050 Značenje? 789 00:49:45,216 --> 00:49:47,716 Pisao sam Decourtrayu pa čak i Preynat. 790 00:49:48,216 --> 00:49:51,216 - Otac Preynat? - Da, vodio sam dosje. 791 00:49:51,341 --> 00:49:54,091 - Mogu li vidjeti? - Naravno da ću ga dobiti. 792 00:49:55,508 --> 00:50:00,716 Evo, pitao me Decourtray da prestane slati preporučena pisma. 793 00:50:00,841 --> 00:50:03,633 Ovo su pisma oca Plaqueta, 794 00:50:04,383 --> 00:50:06,383 Otac Faivre 795 00:50:07,133 --> 00:50:08,633 i Preynat. 796 00:50:12,841 --> 00:50:14,758 “Postoji duboka rana 797 00:50:14,925 --> 00:50:16,633 "u mom svećeničkom srcu". 798 00:50:17,300 --> 00:50:18,758 Priznaje, nevjerojatno. 799 00:50:18,925 --> 00:50:22,591 Nikada to nije zanijekao. Njegova jedina dobra kvaliteta. 800 00:50:22,758 --> 00:50:24,091 Ja ću ih uzeti. 801 00:50:24,216 --> 00:50:25,591 Nemam kopije. 802 00:50:25,758 --> 00:50:28,466 Trebaju mi originali. Poslat ću kopije poštom. 803 00:50:28,633 --> 00:50:30,216 - OK. - Je li vaš sin u Lyonu? 804 00:50:30,383 --> 00:50:33,883 Radi u Lyonu ali živi u Beaujolaisu. 805 00:50:34,050 --> 00:50:37,133 - Koji je njegov broj? - Ne mislim... 806 00:50:37,258 --> 00:50:40,258 Moramo ga vidjeti. Njegov broj, molim. 807 00:50:45,216 --> 00:50:46,716 Da nazovem Françoisa? 808 00:50:46,841 --> 00:50:48,758 Ne, ja ću to riješiti. 809 00:50:54,758 --> 00:50:56,716 spremit ću se. 810 00:51:10,508 --> 00:51:12,341 - Mama... - Kako si, dušo? 811 00:51:12,550 --> 00:51:13,716 dobro sam 812 00:51:14,341 --> 00:51:16,883 bio sam u kupovini, mislio sam svratiti. 813 00:51:17,050 --> 00:51:19,341 - Slatko. Kava? - Naravno. 814 00:51:24,383 --> 00:51:26,633 Imaš mi nešto za reći. 815 00:51:27,133 --> 00:51:29,883 - Louis? - Ne radi se o tvom bratu. 816 00:51:30,133 --> 00:51:33,216 - Što ima? - Neće ti se svidjeti. 817 00:51:33,341 --> 00:51:34,300 Što? 818 00:51:34,508 --> 00:51:38,758 Došao nam je šef policije jutros. 819 00:51:38,925 --> 00:51:41,216 Pitao nas je za oca Preynata. 820 00:51:42,133 --> 00:51:44,300 Za istragu seksualnog zlostavljanja. 821 00:51:44,883 --> 00:51:46,133 Stvarno? 822 00:51:46,716 --> 00:51:50,716 Moje pismo Decourtrayu iz 1991 vodio ih do mene. 823 00:51:50,841 --> 00:51:51,758 I? 824 00:51:51,925 --> 00:51:55,175 Netko se žalio protiv Preynata. 825 00:51:55,841 --> 00:51:58,341 Žele razgovarati s tobom. 826 00:51:58,883 --> 00:52:01,550 Nema šanse. To je stara vijest. 827 00:52:01,841 --> 00:52:04,925 Tko je idiot tko se probudio tako kasno? 828 00:52:05,091 --> 00:52:07,133 Nije nam rekao. 829 00:52:07,550 --> 00:52:08,883 Mora da želi laku zaradu. 830 00:52:09,716 --> 00:52:10,841 Načelnik će vas pozvati. 831 00:52:11,008 --> 00:52:13,716 Nemam što reći. Slučaj zatvoren. 832 00:52:13,841 --> 00:52:15,925 Uzeo je moj dosje. 833 00:52:16,091 --> 00:52:17,383 Koja datoteka? 834 00:52:17,716 --> 00:52:18,716 znate. 835 00:52:19,133 --> 00:52:22,341 Pisma kardinala, Preynat... 836 00:52:22,550 --> 00:52:25,466 Čuvao sam ih za tebe. 837 00:52:27,175 --> 00:52:30,341 Dušo, žao mi je što sam donio loša sjećanja natrag. 838 00:52:31,550 --> 00:52:33,133 Ne brini, mama. 839 00:52:33,841 --> 00:52:35,383 Ja ću to riješiti. 840 00:52:35,758 --> 00:52:38,091 Možemo li se naći u policijskoj postaji? 841 00:52:38,216 --> 00:52:41,466 Nemam ništa za prijaviti. ne zanima me. 842 00:52:41,633 --> 00:52:44,133 Ali želim nazad majčin dosje. 843 00:52:44,258 --> 00:52:45,633 Trebao bi svjedočiti. 844 00:52:46,341 --> 00:52:49,216 Vaša zastara još uvijek može primjenjivati. 845 00:52:51,508 --> 00:52:52,716 gospodine Debord? 846 00:52:53,758 --> 00:52:55,341 ovdje sam 847 00:52:59,466 --> 00:53:01,091 - Ja sam, dušo. - Da? 848 00:53:01,216 --> 00:53:03,258 Hoću li dobiti kruha? 849 00:53:03,466 --> 00:53:05,966 - Ne, shvatio sam. - OK. 850 00:53:06,133 --> 00:53:07,591 Jesu li djevojke u krevetu? 851 00:53:07,758 --> 00:53:09,508 Da, upravo sada. 852 00:53:09,716 --> 00:53:10,758 Dobro. 853 00:53:10,925 --> 00:53:14,050 - Odmah dolazim. volim te - Bok. 854 00:53:14,216 --> 00:53:16,216 Poziv završen. 855 00:53:19,341 --> 00:53:22,216 François, možeš li doći ovamo, molim te? 856 00:53:25,133 --> 00:53:26,591 François, 857 00:53:26,758 --> 00:53:29,550 ono što je otac Preynat učinio bilo je pogrešno. 858 00:53:29,716 --> 00:53:31,466 To je zakonom zabranjeno. 859 00:53:32,091 --> 00:53:35,258 Svećenici ne ljube djecu na ustima 860 00:53:35,466 --> 00:53:37,383 ili im dodirnuti stražnjicu. 861 00:53:37,591 --> 00:53:39,216 Mogao bi ići u zatvor. 862 00:53:39,341 --> 00:53:40,800 Ne želim da on to učini. 863 00:53:40,966 --> 00:53:43,800 znam, ali moramo nešto učiniti. 864 00:53:43,966 --> 00:53:45,633 Nije imao pravo na to. 865 00:53:45,800 --> 00:53:49,966 Ti i tvoj brat nećete ići u ljetni kamp u Irskoj. 866 00:53:50,133 --> 00:53:52,175 - Želim ići u kamp. - Louis! 867 00:53:52,300 --> 00:53:55,716 Preynat me neće dobiti. Voli malu djecu. 868 00:54:23,341 --> 00:54:24,550 Tata? 869 00:54:27,008 --> 00:54:28,508 Jesi li dobro, dušo? 870 00:54:29,175 --> 00:54:30,716 Spavati. 871 00:54:35,508 --> 00:54:38,758 Moji su se roditelji borili protiv njih. Izviđači su nakon toga završili. 872 00:54:39,800 --> 00:54:41,175 Lud. 873 00:54:41,466 --> 00:54:44,383 Bilo mi je loše kad su izviđači završili. Ja sam kriv. 874 00:54:44,591 --> 00:54:47,258 Zato ga nisam htjela otići u zatvor. 875 00:54:47,466 --> 00:54:51,550 Nije bilo do tebe, 11-godišnjaka, odlučiti o njegovoj sudbini. 876 00:54:52,133 --> 00:54:55,050 Ti poznaješ moje roditelje. Učinili su što su mogli. 877 00:54:55,216 --> 00:54:57,008 Bar su nešto učinili. 878 00:54:58,716 --> 00:55:01,175 Što ako se dogodilo jednoj od naših djevojaka? 879 00:55:05,550 --> 00:55:07,050 Nema šanse. 880 00:55:07,383 --> 00:55:09,925 - Što? - Još je s djecom. 881 00:55:11,341 --> 00:55:12,966 Ovi ljudi su bolesni. 882 00:55:22,550 --> 00:55:24,466 Mislio sam da je mrtav. 883 00:55:50,758 --> 00:55:52,383 Nije OK? 884 00:56:03,300 --> 00:56:06,800 rekao nam je Decourtray više nije bio s djecom. 885 00:56:07,133 --> 00:56:09,175 Kakva hrpa gadova! 886 00:56:09,300 --> 00:56:11,050 Razgovarati sa šefom policije? 887 00:56:11,216 --> 00:56:13,008 Viđam se s njim. 888 00:56:13,175 --> 00:56:14,466 Dobro. 889 00:56:14,633 --> 00:56:18,466 Učinili smo sve što smo mogli zaštititi djecu. 890 00:56:19,091 --> 00:56:22,050 Vaša Decourtray i Preynat pisma... 891 00:56:22,216 --> 00:56:23,883 Moramo ih iskoristiti. 892 00:56:24,633 --> 00:56:26,175 François, budi oprezan. 893 00:56:26,300 --> 00:56:27,716 Oni su moćni. 894 00:56:28,300 --> 00:56:29,758 Volim te, mama. 895 00:56:30,133 --> 00:56:33,925 imam dokaz, rukom napisano priznanje od Preynata. 896 00:56:34,091 --> 00:56:38,216 Znam i njega i Barbarina. Vaša priča nije vjerodostojna. 897 00:56:38,383 --> 00:56:42,216 Podnesena je žalba za seksualno zlostavljanje djece. 898 00:56:42,383 --> 00:56:45,341 Imam tvoj broj. Nazvat ću te kasnije. 899 00:56:45,550 --> 00:56:48,341 Bravo. Naš lokalni tisak je tako hrabar! 900 00:56:48,550 --> 00:56:49,841 Doviđenja gospodine. 901 00:56:50,008 --> 00:56:51,091 šupak. 902 00:56:58,050 --> 00:56:59,341 Ovo je ozbiljno. 903 00:57:00,591 --> 00:57:04,050 - Kako je Barbarin reagirao? - Čekam da mu se javim. 904 00:57:06,591 --> 00:57:09,758 - Mogu li biti anoniman? - Nećeš preuzeti odgovornost? 905 00:57:11,300 --> 00:57:13,800 Želim zaštititi svoju obitelj. 906 00:57:13,966 --> 00:57:16,883 - Razumijete. - Ne, učini to. Ne bojte se. 907 00:57:17,633 --> 00:57:20,216 Imam pravo biti anoniman. 908 00:57:22,133 --> 00:57:24,216 Što god. Mogu li uzeti vaša pisma? 909 00:57:26,133 --> 00:57:27,925 Mogu li pročitati vaš članak? 910 00:57:28,591 --> 00:57:30,508 Žao mi je, ne radim tako. 911 00:57:32,716 --> 00:57:33,841 U REDU. 912 00:57:35,966 --> 00:57:38,591 Ovo me neće spriječiti da napišem članak. 913 00:57:39,216 --> 00:57:42,216 Platite račun. Sastajem se s policijom. 914 00:57:48,841 --> 00:57:52,716 Bio je karizmatičan, dobar govornik, omiljen. 915 00:57:53,550 --> 00:57:55,758 Pomalo guru u župi. 916 00:57:56,758 --> 00:57:58,466 I što se dogodilo? 917 00:57:59,300 --> 00:58:03,883 Dogodilo se između 5 i 10 puta, mislim. 918 00:58:05,175 --> 00:58:06,716 Na izoliranim mjestima. 919 00:58:06,841 --> 00:58:10,633 U kampu, u Svetoj Luci ili tijekom vikend izlazaka. 920 00:58:11,466 --> 00:58:14,716 Mazio me kao moj tata. Činilo se normalnim. 921 00:58:15,716 --> 00:58:17,216 Jesi li rekao roditeljima? 922 00:58:17,383 --> 00:58:18,758 Isprva ne. 923 00:58:19,133 --> 00:58:21,091 Samo zadnji put. 924 00:58:21,841 --> 00:58:23,050 Da? 925 00:58:25,008 --> 00:58:26,508 Bilo je to u izviđačima. 926 00:58:28,216 --> 00:58:30,341 Zamolio me da ostanem poslije. 927 00:58:31,508 --> 00:58:34,716 Bili smo sami, svjetla su bila ugašena. 928 00:58:35,133 --> 00:58:37,925 Skinuo mi je beretku i naočale 929 00:58:38,508 --> 00:58:40,091 i držao me uza se. 930 00:58:40,216 --> 00:58:42,216 Da me mazite. 931 00:58:44,175 --> 00:58:46,008 Trajalo je... 932 00:58:46,508 --> 00:58:48,050 oko 15 minuta. 933 00:58:50,050 --> 00:58:51,925 još se sjećam 934 00:58:52,508 --> 00:58:55,591 njegovo stenjanje, njegov vreli dah... 935 00:58:56,341 --> 00:58:57,925 boju njegove košulje. 936 00:59:00,550 --> 00:59:03,216 Držao me čvrsto... 937 00:59:04,175 --> 00:59:06,633 onda mi je iznenada podigao bedro, 938 00:59:06,925 --> 00:59:09,175 posegnuo unutra i dotaknuo mi stražnjicu. 939 00:59:09,758 --> 00:59:12,133 Je li mu otišla ruka u gaćama? 940 00:59:13,341 --> 00:59:16,383 ne sjećam ga se dodirujući moj penis. 941 00:59:17,508 --> 00:59:19,508 Ali me je poljubio u jedan obraz, 942 00:59:19,716 --> 00:59:23,008 zatim na usta na putu do drugoga. 943 00:59:23,175 --> 00:59:26,091 Rekao je da je to naša tajna, Ne smijem reći. 944 00:59:27,716 --> 00:59:29,925 Je li poljubac bio površinski ili unutarnji? 945 00:59:30,175 --> 00:59:31,216 Bilo je... 946 00:59:32,925 --> 00:59:34,716 površinski poljubac, bez jezika. 947 00:59:35,800 --> 00:59:37,216 I onda? 948 00:59:37,341 --> 00:59:38,383 A onda... 949 00:59:38,591 --> 00:59:41,175 Otišao sam kući i rekao bratu, 950 00:59:41,925 --> 00:59:44,300 "Sviđam se Preynatu, poljubio me u usta." 951 00:59:44,508 --> 00:59:45,716 Bio sam ponosan. 952 00:59:46,591 --> 00:59:48,800 Moj brat je rekao našim roditeljima, 953 00:59:48,966 --> 00:59:52,050 i borili su se da ga udaljim od djece. 954 00:59:52,216 --> 00:59:54,133 To je za mene bio kraj. 955 00:59:54,258 --> 00:59:58,300 Tvoja majka priznaje da je napravila pretpostavka u njezinoj izjavi 956 00:59:58,508 --> 01:00:01,550 kad je rekla svukao te je. Je li? 957 01:00:01,716 --> 01:00:03,800 Ne, nikada. 958 01:00:03,966 --> 01:00:07,591 moja majka pobrkao s drugim pričama. 959 01:00:07,758 --> 01:00:09,591 Bilo joj je jako teško. 960 01:00:10,133 --> 01:00:13,133 U roku ste. 961 01:00:13,258 --> 01:00:16,050 Želite li podići optužnicu protiv Bernarda Preynata? 962 01:00:16,216 --> 01:00:18,883 Da. Podnijet ću tužbu. 963 01:00:20,841 --> 01:00:23,216 Ali ne radi se samo o Preynatu. 964 01:00:23,341 --> 01:00:26,383 Kad je biskupija znala? Je li Barbarin znao? 965 01:00:26,591 --> 01:00:29,258 Ako je tako, zašto jest je ostavio Preynat na mjestu? 966 01:00:30,008 --> 01:00:33,341 Ako želiš Barbarinovu glavu, puno sreće. 967 01:00:33,550 --> 01:00:36,800 Onda ću podnijeti žalbu protiv lyonske biskupije. 968 01:00:37,216 --> 01:00:40,383 Znali su, ali ništa nisu poduzeli obećali su mojim roditeljima. 969 01:00:40,841 --> 01:00:42,175 U REDU. 970 01:00:42,758 --> 01:00:45,925 - Još nešto za dodati? - Ne. 971 01:00:46,716 --> 01:00:49,216 da Namjeravam ići u medije. 972 01:00:50,925 --> 01:00:51,883 Što? 973 01:00:52,050 --> 01:00:53,591 Mora izaći. 974 01:00:53,841 --> 01:00:58,800 Ne mogu dopustiti da novinari otkrivaju informacije prije istrage. 975 01:00:58,966 --> 01:01:02,508 Budite razumni. Izbjegnimo senzacionalizam. 976 01:01:02,716 --> 01:01:04,175 Jebeni pakao. 977 01:01:05,258 --> 01:01:08,550 Zauzimaš muškarca, Preuzimam instituciju. 978 01:01:08,716 --> 01:01:13,216 Sustav koji je dopustio pedofilu godinama činiti zločine 979 01:01:13,341 --> 01:01:14,508 nekažnjeno. 980 01:01:14,716 --> 01:01:16,841 Vodimo istu borbu. 981 01:01:17,341 --> 01:01:20,008 - Nadam se. - Naravno da jesmo. 982 01:01:23,716 --> 01:01:25,091 - Da? - Bok. 983 01:01:25,216 --> 01:01:28,633 Kardinal Barbarin ovdje. François Debord? 984 01:01:29,466 --> 01:01:31,466 Da. Hvala na povratnom pozivu. 985 01:01:31,633 --> 01:01:33,216 Upravo sam vidio načelnika Courteaua. 986 01:01:34,050 --> 01:01:34,925 Dobro. 987 01:01:35,591 --> 01:01:39,133 Bio sam šokiran otkriti pisma mojih roditelja. 988 01:01:39,258 --> 01:01:40,133 razumijem. 989 01:01:40,550 --> 01:01:44,591 Trebali bismo se osobno naći raspravljati o tome. 990 01:01:44,758 --> 01:01:45,841 Apsolutno. 991 01:01:46,008 --> 01:01:48,466 Jeste li slobodni sredinom studenog? 992 01:01:49,466 --> 01:01:51,133 To je malo kasno. 993 01:01:51,258 --> 01:01:55,300 Jako sam zaposlena. Uskoro idem u Libanon. 994 01:01:56,175 --> 01:01:57,800 Imam ideju. 995 01:01:57,966 --> 01:01:59,216 ja slušam. 996 01:01:59,591 --> 01:02:03,716 Trebali bismo napraviti zajedničku izjavu za novinare. 997 01:02:04,800 --> 01:02:07,716 Kardinal i ateist. Bilo bi ogromno. 998 01:02:07,841 --> 01:02:09,008 ne razumijem 999 01:02:09,175 --> 01:02:11,591 Izjava kojom se osuđuje pedofilija. 1000 01:02:11,758 --> 01:02:15,550 I šutnja Crkve. Ovdje se radi o moralu, a ne o vjeri. 1001 01:02:15,716 --> 01:02:16,841 Slušaj, ne mislim 1002 01:02:17,008 --> 01:02:19,008 to je dobra ideja u ovom trenutku. 1003 01:02:19,383 --> 01:02:21,966 Ali ja to shvaćam vrlo ozbiljno. 1004 01:02:22,133 --> 01:02:25,091 U svakom slučaju, izlazim u javnost. Zbogom. 1005 01:02:33,550 --> 01:02:36,591 - Ne otkazujem Libanon. - Ne. 1006 01:02:36,758 --> 01:02:39,050 Ali morate djelovati brzo. 1007 01:02:42,466 --> 01:02:44,966 François, jesi li čuo za Benoita? 1008 01:02:45,133 --> 01:02:47,966 - I on je otišao na policiju. - Stvarno? 1009 01:02:48,133 --> 01:02:50,508 Njegova je majka rekla nije podigao tužbu. 1010 01:02:50,716 --> 01:02:51,800 Nisam iznenađen. 1011 01:02:52,633 --> 01:02:55,050 Mogu li te pitati nešto 1012 01:02:55,216 --> 01:02:57,133 o tome što se dogodilo Françoisu? 1013 01:02:57,508 --> 01:02:58,508 Dušo, molim te. 1014 01:02:58,716 --> 01:03:00,175 Nemamo što skrivati. 1015 01:03:00,508 --> 01:03:02,383 zašutjet ću. 1016 01:03:02,591 --> 01:03:03,966 slušamo. 1017 01:03:04,133 --> 01:03:06,258 Zašto nisi otišao na policiju? 1018 01:03:10,050 --> 01:03:12,341 Teško je to objasniti. 1019 01:03:13,883 --> 01:03:16,216 istina je, razmotrili smo to. 1020 01:03:16,800 --> 01:03:18,800 Možda smo trebali. 1021 01:03:20,050 --> 01:03:21,925 Morali smo zaštititi Françoisa 1022 01:03:22,091 --> 01:03:25,550 od pritisaka policije i tisak. 1023 01:03:26,925 --> 01:03:29,758 Djetetu je teško svjedočiti. 1024 01:03:30,591 --> 01:03:34,966 Nije djelovao jako traumatizirano, pa smo to ostavili. 1025 01:03:35,133 --> 01:03:36,716 Vjerovali smo Crkvi. 1026 01:03:36,883 --> 01:03:38,341 Nisam bio zadovoljan. 1027 01:03:38,550 --> 01:03:39,883 Nazvao sam Decourtraya. 1028 01:03:40,050 --> 01:03:43,258 rekao je, “Uklonio sam ga iz St. Luca. 1029 01:03:43,466 --> 01:03:45,133 "Što još želiš?" 1030 01:03:45,258 --> 01:03:49,341 Rekao sam mu da čovjek potrebno psihijatrijsko liječenje. 1031 01:03:49,550 --> 01:03:52,008 Rekao je da on to rješava. Kao da! 1032 01:03:52,175 --> 01:03:54,550 Možemo li promijeniti temu? 1033 01:03:57,091 --> 01:03:59,008 Naravno, dušo. 1034 01:04:07,216 --> 01:04:08,216 dobro jutro 1035 01:04:09,341 --> 01:04:12,800 Užasnuti smo što učimo da je jedan naš svećenik 1036 01:04:12,966 --> 01:04:14,300 je pod istragom. 1037 01:04:14,508 --> 01:04:20,925 Suočen je s više optužbi seksualnog zlostavljanja djece prije 1991. 1038 01:04:21,091 --> 01:04:22,883 Kao i u prošlosti, 1039 01:04:23,050 --> 01:04:27,716 Oštro osuđujem sve postupke koji krše nevinost mladosti. 1040 01:04:28,008 --> 01:04:31,258 Svećenik je skinut pastoralnih dužnosti 1041 01:04:31,466 --> 01:04:34,550 i ne više ima kontakt s djecom. 1042 01:04:34,716 --> 01:04:36,466 Kako kaže papa Franjo, 1043 01:04:36,841 --> 01:04:41,716 „Obitelji moraju upoznati Crkvu uvijek će štititi djecu. 1044 01:04:42,300 --> 01:04:45,383 “Oni mogu dati svoje povjerenje u Crkvi, 1045 01:04:45,591 --> 01:04:46,966 "jer to je sigurna kuća." 1046 01:04:47,133 --> 01:04:48,341 Monsinjor, 1047 01:04:48,550 --> 01:04:52,841 Vidio sam vašu konferenciju za novinare i plješću vašim naporima. 1048 01:04:53,008 --> 01:04:55,591 Nema smisla gubiti vrijeme 1049 01:04:55,758 --> 01:04:58,175 na našem sastanku u studenom sada. 1050 01:04:58,300 --> 01:04:59,716 Možemo to otkazati. 1051 01:05:00,133 --> 01:05:02,216 Poštovani gospodine, Hvala što ste napisali. 1052 01:05:02,383 --> 01:05:05,383 Pustit ću tebe da odlučiš o sastanku, 1053 01:05:05,591 --> 01:05:07,716 ali volio bih čuti tvoju priču. 1054 01:05:08,175 --> 01:05:10,841 Sretan blagdan Svih svetih tebi i tvojima. 1055 01:05:14,133 --> 01:05:18,966 Da budem vrlo iskren, Ne osjećam potrebu da me se čuje ili sažalijeva. 1056 01:05:19,133 --> 01:05:21,175 Roditelji su bili uz mene. 1057 01:05:21,466 --> 01:05:23,966 Zahvaljujući njima, nastavio sam dalje. 1058 01:05:24,591 --> 01:05:28,800 Ne osjećam neprijateljstvo prema Preynat, koji je bolestan čovjek. 1059 01:05:28,966 --> 01:05:30,466 Ni prema Crkvi. 1060 01:05:30,633 --> 01:05:34,008 Drago mi je Crkva traži svoju dušu. 1061 01:05:34,716 --> 01:05:38,841 Ali usput sam ogorčen Kardinal Decourtray je to riješio. 1062 01:05:39,300 --> 01:05:41,216 Njegov je nemar bio zločin. 1063 01:05:41,341 --> 01:05:46,591 Borit ću se za ono što vjerujem da je ispravno u mom srcu i umu. 1064 01:05:46,758 --> 01:05:51,300 Poštujem vjeru tvojih sljedbenika, unatoč mom ateizmu. 1065 01:05:51,508 --> 01:05:53,341 S poštovanjem, François Debord 1066 01:05:53,550 --> 01:05:55,883 - Pogledaj ovo. - Što? 1067 01:05:57,841 --> 01:05:59,633 'Najmanje 20 djece je zlostavljano' 1068 01:05:59,800 --> 01:06:03,466 “, tvrdi žrtva koji je tada imao 11 godina." 1069 01:06:03,591 --> 01:06:04,591 to sam ja! 1070 01:06:04,758 --> 01:06:08,216 "Nakon 20 godina šutnje, njegova prošlost ga je sustigla. 1071 01:06:08,383 --> 01:06:12,591 "Otac Preynat, sada ima 70 godina, nije želio komentirati. 1072 01:06:12,758 --> 01:06:14,133 "Biskupija diskretno... 1073 01:06:14,258 --> 01:06:16,550 "...smjestio ga u crkveni dom. 1074 01:06:16,716 --> 01:06:21,591 “Zastara može poštedjeti da se ne suoči s pravnim tužbama." 1075 01:06:23,841 --> 01:06:24,758 Bok, šefe. 1076 01:06:24,925 --> 01:06:27,216 Jeste li vidjeli članak? 1077 01:06:27,341 --> 01:06:28,633 Da, nevjerojatno je. 1078 01:06:28,800 --> 01:06:29,841 Jeste li razgovarali? 1079 01:06:30,008 --> 01:06:32,258 Ne, nikad nisam tražio medije. 1080 01:06:32,466 --> 01:06:34,216 Ali drago mi je da je izašlo. 1081 01:06:34,341 --> 01:06:35,716 Nisam tako siguran. 1082 01:06:35,841 --> 01:06:39,383 - Ima li novosti s vaše strane? - Našli smo nove žrtve. 1083 01:06:39,591 --> 01:06:41,550 Znao sam da ćeš biti ljut. 1084 01:06:41,716 --> 01:06:45,925 Molim te šuti. Naškodit ćeš istrazi. 1085 01:06:46,091 --> 01:06:48,383 Oprostite, ali ne slažem se. 1086 01:06:48,591 --> 01:06:50,508 Vaš posao je provoditi zakon. 1087 01:06:50,716 --> 01:06:52,758 Moj posao je informirati javnost 1088 01:06:52,925 --> 01:06:55,466 tako da se te stvari prestaju događati. 1089 01:06:55,633 --> 01:06:58,800 - François je mislio da je otišao dalje. - Bio sam u svojoj izviđačkoj uniformi. 1090 01:06:58,966 --> 01:07:00,466 Kratke hlače su vrlo kratke. 1091 01:07:01,258 --> 01:07:05,133 Skinuo mi je beretku i naočale. Stavila sam ruke iza leđa. 1092 01:07:05,591 --> 01:07:08,466 Držao me je, a onda se dogodilo. 1093 01:07:08,633 --> 01:07:10,966 François je bio seksualno zlostavljan. 1094 01:07:11,133 --> 01:07:13,341 Njegovi roditelji upozorili su biskupiju, 1095 01:07:13,550 --> 01:07:16,508 koji su primali drugu djecu je prijavio zlostavljanje. 1096 01:07:16,716 --> 01:07:18,925 Svećenik je suspendiran 1097 01:07:19,091 --> 01:07:21,383 i priznao svojim nadređenima. 1098 01:07:21,591 --> 01:07:24,341 Ali prije 3 tjedna, François je naučio uklanjanje 1099 01:07:24,550 --> 01:07:26,633 bila samo privremena. 1100 01:07:26,800 --> 01:07:30,008 Svećenik je ubrzo ponovno radi s djecom. 1101 01:07:30,175 --> 01:07:32,508 Biskupija je izdala priopćenje, 1102 01:07:32,716 --> 01:07:35,175 ali njihovi postupci nisu objašnjeni. 1103 01:07:35,300 --> 01:07:39,300 Policija traži noviji slučajevi. 1104 01:07:39,508 --> 01:07:40,716 Bravo. 1105 01:07:41,133 --> 01:07:42,883 Napokon si na otvorenom. 1106 01:07:43,050 --> 01:07:44,383 Nema više skrivanja. 1107 01:07:44,591 --> 01:07:47,633 - Možemo očekivati ​​telefonske pozive. - Podrška. 1108 01:07:47,800 --> 01:07:49,257 Sumnjam. 1109 01:07:49,466 --> 01:07:52,716 Naši vatreni prijatelji katolici bit će uzrujan. 1110 01:07:52,841 --> 01:07:54,633 Učinio si pravu stvar. 1111 01:07:57,257 --> 01:08:00,757 Bio sam skaut St. Luca 1980. godine. Puno prije tebe. 1112 01:08:00,923 --> 01:08:04,007 Ovo seže najmanje 35 godina unatrag. 1113 01:08:05,216 --> 01:08:06,798 koliko ste imali godina 1114 01:08:06,966 --> 01:08:08,798 Imao sam 9 godina kad je počelo. 1115 01:08:09,548 --> 01:08:11,548 Kad sam imao 10 godina, rekao sam mami 1116 01:08:11,716 --> 01:08:14,173 Htio sam napustiti izviđanje zbog Preynata. 1117 01:08:14,298 --> 01:08:17,132 Razumjela je i razgovarao s ocem Plaquetom. 1118 01:08:17,798 --> 01:08:21,216 Rekao je Preynat ne bi više radila s djecom. 1119 01:08:21,882 --> 01:08:23,465 Jasno je da je to bila laž. 1120 01:08:23,632 --> 01:08:26,340 Obišao sam lokalne medije. 1121 01:08:27,216 --> 01:08:28,841 Ništa se posebno ne događa. 1122 01:08:29,716 --> 01:08:33,591 želim zadržati nacionalna konferencija za novinare. 1123 01:08:33,757 --> 01:08:37,048 Prvo moramo pronaći još žrtava. 1124 01:08:37,216 --> 01:08:39,633 - Snaga u brojkama. - Znaš li ikoga? 1125 01:08:40,798 --> 01:08:45,298 Siguran sam da neki moji prijatelji bili zlostavljani. 1126 01:08:45,716 --> 01:08:47,548 Sveti Luc mora voditi popise izviđača. 1127 01:08:48,216 --> 01:08:49,383 Bez sumnje. 1128 01:08:50,466 --> 01:08:52,716 Hoćemo li krenuti? 1129 01:08:53,757 --> 01:08:54,840 Ja sam za. 1130 01:08:57,591 --> 01:08:59,048 hvala vam 1131 01:08:59,298 --> 01:09:00,882 Koje godine u St. Lucu? 1132 01:09:01,382 --> 01:09:02,715 Sjajno. 1133 01:09:02,882 --> 01:09:04,298 Ah, OK. 1134 01:09:04,757 --> 01:09:07,215 Hvala, gospodine. Zbogom. 1135 01:09:08,048 --> 01:09:09,716 "Preynat je sjajan tip." 1136 01:09:10,257 --> 01:09:11,215 Imaš li drugu? 1137 01:09:11,382 --> 01:09:13,298 - Probaj ovaj. - Hvala. 1138 01:09:13,507 --> 01:09:16,965 François Debord ovdje. Bio sam skaut St. Luca. 1139 01:09:17,132 --> 01:09:20,465 Otac Preynat je pod istragom za pedofiliju. 1140 01:09:21,216 --> 01:09:22,466 Zdravo? 1141 01:09:23,216 --> 01:09:24,383 čuješ li me 1142 01:09:25,048 --> 01:09:26,507 Je li poklopio? 1143 01:09:29,132 --> 01:09:30,550 razumijem. 1144 01:09:32,050 --> 01:09:33,882 Nazovi me na ovaj broj. 1145 01:09:35,132 --> 01:09:36,715 Kad god želite. 1146 01:09:37,841 --> 01:09:39,175 Hvala, doviđenja. 1147 01:09:40,632 --> 01:09:41,965 Tako? 1148 01:09:42,132 --> 01:09:43,632 On je plakao. 1149 01:09:44,007 --> 01:09:48,340 Mi organiziramo susret za žrtve. 1150 01:09:49,466 --> 01:09:52,716 Možete li nam poslati svoju priču? 1151 01:09:53,800 --> 01:09:55,550 To bi bilo super. 1152 01:09:56,591 --> 01:09:59,341 Hvala. Bit ćemo u kontaktu. 1153 01:09:59,550 --> 01:10:00,757 Tako? 1154 01:10:00,925 --> 01:10:03,050 - To čini 4. - Nije loše. 1155 01:10:03,507 --> 01:10:06,840 - Mogu li pomoći? - Možete li napraviti ovaj popis? 1156 01:10:13,341 --> 01:10:14,383 Zdravo? 1157 01:10:15,757 --> 01:10:17,757 Tristan je, zvao si me. 1158 01:10:18,632 --> 01:10:20,507 - Da? - Ometam li vas? 1159 01:10:20,716 --> 01:10:23,133 Ne, nisam spavao. ja slušam. 1160 01:10:23,257 --> 01:10:24,800 Stavite ga na zvučnik. 1161 01:10:26,050 --> 01:10:30,341 Oprostite, bilo mi je teško govoriti. Od tvog poziva, 1162 01:10:30,550 --> 01:10:33,841 misli su mi jurile. Večeras sam povratila. 1163 01:10:34,716 --> 01:10:37,091 Osjeća se kao da je ovdje. On se vratio. 1164 01:10:37,216 --> 01:10:38,341 razumijem. 1165 01:10:38,550 --> 01:10:41,632 Preynat je staro smeće. Uništio me. 1166 01:10:42,466 --> 01:10:43,841 Niste sami. 1167 01:10:44,716 --> 01:10:48,591 Nikad nikome nisam rekao. Moja žena, moja majka, moj sin... 1168 01:10:48,757 --> 01:10:50,757 Nitko ne zna što mi je učinio. 1169 01:10:51,216 --> 01:10:52,716 Želiš li svjedočiti? 1170 01:10:54,507 --> 01:10:56,840 U tijeku je policijski očevid. 1171 01:10:57,632 --> 01:10:59,007 ne znam 1172 01:11:06,800 --> 01:11:08,175 Brojke rastu. 1173 01:11:08,300 --> 01:11:10,800 Jedan tip je rekao, "Vodim ljubav sa 3 osobe. 1174 01:11:10,966 --> 01:11:12,758 "Ja, moja žena i Preynat." 1175 01:11:13,216 --> 01:11:16,591 Teško je tome se radovati. 1176 01:11:19,216 --> 01:11:21,383 Ima li informacija o prvom pritužitelju? 1177 01:11:21,591 --> 01:11:23,716 br. Courteau vam nije rekao? 1178 01:11:23,841 --> 01:11:27,091 Ne, oprezan je prema meni. Ali rado koristimo naš rad. 1179 01:11:28,466 --> 01:11:31,716 Slušajte svi. Upravo počinjemo. 1180 01:11:31,882 --> 01:11:33,757 - Samo naprijed, François. - Hvala. 1181 01:11:33,925 --> 01:11:37,716 Gilles je dobio ideju za stvaranje web stranica za udrugu. 1182 01:11:38,132 --> 01:11:40,757 Sadržat će članke, 1183 01:11:40,925 --> 01:11:43,132 činjenice, pisma i svjedočanstva. 1184 01:11:43,257 --> 01:11:45,507 Bit će dostupna svima. 1185 01:11:45,716 --> 01:11:48,758 Izvor informacija i podrška žrtvama. 1186 01:11:48,925 --> 01:11:50,257 Govoreći o žrtvama, 1187 01:11:50,466 --> 01:11:52,841 moramo pronaći više, vremenski zabranjeno ili ne. 1188 01:11:53,007 --> 01:11:56,965 Računamo na vas za siječanjsku konferenciju za novinare. 1189 01:11:57,132 --> 01:11:58,715 To uskoro? 1190 01:11:58,841 --> 01:12:03,841 Istraga završava u siječnju. Bit će ispitan u veljači. 1191 01:12:04,007 --> 01:12:06,757 Moramo izvršiti pritisak o okružnom tužitelju 1192 01:12:06,925 --> 01:12:08,382 i napraviti malo buke. 1193 01:12:08,591 --> 01:12:10,300 Moramo li svjedočiti? 1194 01:12:10,507 --> 01:12:12,215 Možete biti anonimni. 1195 01:12:12,382 --> 01:12:15,632 Ali ostavit ćemo trag, poput preživjelih iz Auschwitza. 1196 01:12:15,800 --> 01:12:19,175 Auschwitz... Je li to dobar primjer? 1197 01:12:19,300 --> 01:12:22,466 Radi se o izbjegavanju krvavih detalja. 1198 01:12:23,257 --> 01:12:27,632 "Sisao mi je, ja sam ga mazila..." Nitko to ne želi čitati. 1199 01:12:27,800 --> 01:12:30,966 imam jedno pitanje Što će se dogoditi s Preynat? 1200 01:12:31,591 --> 01:12:34,258 Courteau kaže da bi mogao ići u zatvor. 1201 01:12:34,466 --> 01:12:38,966 Suočit će se s prekršajnom prijavom, osim ako nije optužen za silovanje. 1202 01:12:39,132 --> 01:12:42,215 Svaki oblik penetracije. Oprostite što sam otvoren. 1203 01:12:42,382 --> 01:12:45,340 Sodomija, felacio... To su kaznena djela. 1204 01:12:45,550 --> 01:12:49,132 I žrtve mlađe od 15 godina učiniti ga ozbiljnijim. 1205 01:12:49,591 --> 01:12:53,050 Ali njegovi odvjetnici će evocirati zastara. 1206 01:12:53,216 --> 01:12:55,383 Dakle, važno je vidjeti Courteaua. 1207 01:12:55,591 --> 01:12:57,883 Dominique, možeš li objasniti? 1208 01:12:58,050 --> 01:13:01,800 Ja sam Gillesova žena i terapeut za žrtve zločina. 1209 01:13:02,466 --> 01:13:04,133 Neki od vas vjerojatno jesu 1210 01:13:04,257 --> 01:13:07,840 izgrađena obrana i potisnuo svoje osjećaje. 1211 01:13:08,007 --> 01:13:10,507 Možda oklijevate svjedočiti. 1212 01:13:11,175 --> 01:13:13,091 Reći ću samo jednu stvar. 1213 01:13:13,216 --> 01:13:15,966 Pretvaranje osobnih sjećanja u riječi 1214 01:13:16,132 --> 01:13:20,840 i imajući podršku pravni zastupnik saslušati vas 1215 01:13:21,007 --> 01:13:25,632 i potvrdite svoje iskustvo kao stvarno, bolno i neprihvatljivo, 1216 01:13:27,091 --> 01:13:29,300 doista će vam pomoći pronaći mir. 1217 01:13:29,507 --> 01:13:31,715 Dobar je osjećaj pustiti ga van. 1218 01:13:32,257 --> 01:13:35,340 - Ima li još quichea? - Ne, hvala. 1219 01:13:36,591 --> 01:13:38,050 Mama, nismo gotovi. 1220 01:13:38,216 --> 01:13:39,883 Žao mi je, dušo. 1221 01:13:40,050 --> 01:13:41,132 Hvala. 1222 01:13:41,257 --> 01:13:43,965 Gilles i ja pišemo otvoreno pismo 1223 01:13:44,132 --> 01:13:46,090 o tišini oko Preynata. 1224 01:13:46,216 --> 01:13:50,800 Bit će objavljeno u Le Progrès i imat ćemo cijelu stranicu za... 1225 01:13:50,966 --> 01:13:52,216 La Tribune. 1226 01:13:52,341 --> 01:13:53,716 Što će reći? 1227 01:13:53,841 --> 01:13:55,716 To je pismo Crkvi 1228 01:13:55,841 --> 01:13:59,341 a oni koji su skrenuli pogled i ostao nijem. 1229 01:13:59,757 --> 01:14:04,132 Dobri katolici sukrivci u kodeksu šutnje. 1230 01:14:04,257 --> 01:14:07,715 Nikad im se neće suditi, ali oni su krivi 1231 01:14:08,175 --> 01:14:11,175 s obzirom na njihovu djecu. Svi oni. 1232 01:14:11,507 --> 01:14:14,007 Imamo jak naslov: Sram te bilo. 1233 01:14:15,966 --> 01:14:18,716 Reklamni trik mogao bi biti riskantan. 1234 01:14:18,841 --> 01:14:21,175 Trebamo izbjegavati optužbe. 1235 01:14:21,300 --> 01:14:23,716 Slanje djece u izviđače nije pogrešno. 1236 01:14:24,216 --> 01:14:26,216 Ne slušati djecu je pogrešno. 1237 01:14:26,341 --> 01:14:27,550 Ali siguran sam da većina jest. 1238 01:14:27,716 --> 01:14:29,716 Slažem se s Fabriceom i Fredom. 1239 01:14:29,882 --> 01:14:33,550 Trebamo se voditi pravdom, ne osveta. 1240 01:14:35,591 --> 01:14:38,883 Hvala na podsjetniku. Zato smo ovdje. 1241 01:14:39,050 --> 01:14:40,716 Ono što sam mislio je, 1242 01:14:40,882 --> 01:14:44,465 oni koji su šutjeli treba odgovarati. 1243 01:14:44,841 --> 01:14:48,050 osobno, Znam da ne bih mogao živjeti s tim. 1244 01:15:00,007 --> 01:15:01,550 - Halo? - François? 1245 01:15:02,216 --> 01:15:03,800 - Našli smo ga. - WHO? 1246 01:15:03,966 --> 01:15:05,716 Prvotužiteljica. 1247 01:15:05,882 --> 01:15:07,590 Preko sužrtve. 1248 01:15:12,925 --> 01:15:15,300 Naša udruga je Podignite teret šutnje. 1249 01:15:15,507 --> 01:15:17,715 Registrira nas naš odvjetnik. 1250 01:15:17,841 --> 01:15:21,716 Ja sam predsjednik, Gilles je tajnik. Mogao bi biti blagajnik. 1251 01:15:22,007 --> 01:15:23,007 ne znam 1252 01:15:23,175 --> 01:15:26,382 Otišao sam koliko sam mogao s Crkvom. 1253 01:15:26,591 --> 01:15:27,966 Ne trebaš me. 1254 01:15:28,132 --> 01:15:29,507 Ali mi to radimo. 1255 01:15:29,716 --> 01:15:32,258 Courteau me pronašao zahvaljujući tebi. 1256 01:15:32,757 --> 01:15:34,215 Ti si započeo ovo. 1257 01:15:34,341 --> 01:15:37,258 Trebamo tvoj glas, dajete vjerodostojnost. 1258 01:15:37,466 --> 01:15:40,300 Nakon svog truda, zašto sada prestati? 1259 01:15:40,507 --> 01:15:42,715 Zabrinut sam za svoj posao. 1260 01:15:42,841 --> 01:15:45,300 I savjetujem se za TV postaju u Parizu. 1261 01:15:45,800 --> 01:15:47,632 Držat ćemo vas podalje od prve linije. 1262 01:15:48,716 --> 01:15:52,508 Moja žena predaje u Lazaristesu. Ljudi pričaju. 1263 01:15:52,716 --> 01:15:54,925 Moja djeca su tamo upisana. 1264 01:15:55,091 --> 01:15:56,133 Ja sam kirurg. 1265 01:15:56,257 --> 01:15:59,340 Polovica mojih pacijenata su ultrakatolici. 1266 01:15:59,550 --> 01:16:02,882 Pristaše Barbarina, protiv homoseksualnih brakova... 1267 01:16:03,050 --> 01:16:04,966 Neće me ostaviti zbog ovoga. 1268 01:16:05,550 --> 01:16:07,216 Ja sam katolik kao i ti. 1269 01:16:07,757 --> 01:16:10,715 Ovo radim za Crkvu, ne protiv toga. 1270 01:16:13,507 --> 01:16:14,715 Hvala. 1271 01:16:16,341 --> 01:16:18,591 - Gdje ti je treći kotač? - Dolazim. 1272 01:16:18,757 --> 01:16:20,925 - Nadam se. - Nazvat ću ga. 1273 01:16:25,591 --> 01:16:26,716 uđi. 1274 01:16:26,841 --> 01:16:28,966 Oprostite, promet. 1275 01:16:29,632 --> 01:16:31,382 - Hvala. - Tako mi je drago što ste došli. 1276 01:16:31,591 --> 01:16:33,050 Zdravo. 1277 01:16:33,382 --> 01:16:34,550 Molim. 1278 01:16:34,716 --> 01:16:37,216 Na društvenim mrežama puca snijeg. 1279 01:16:37,341 --> 01:16:39,841 Prikupili smo oko 60 svjedočanstava. 1280 01:16:40,007 --> 01:16:43,215 Obitelji se otvaraju. Crkve također. 1281 01:16:43,341 --> 01:16:48,216 Napadate moćnu instituciju, stoljećima starim. 1282 01:16:48,382 --> 01:16:50,550 - Bit će teško. - Znamo. 1283 01:16:50,716 --> 01:16:53,883 Želimo potaknuti Crkvu da se razvija. 1284 01:16:54,050 --> 01:16:57,216 Ne možemo očekivati osude, osim Preynata. 1285 01:16:57,341 --> 01:17:01,341 Ali možda se možemo promijeniti zastara. 1286 01:17:01,550 --> 01:17:05,216 Javnost mora znati 20 godina je prekratko. 1287 01:17:05,341 --> 01:17:08,216 Žrtvama je potrebno vrijeme probuditi se i progovoriti. 1288 01:17:08,382 --> 01:17:10,550 Pregledao sam tvoju izjavu. 1289 01:17:10,716 --> 01:17:11,925 Treba raditi. 1290 01:17:12,091 --> 01:17:13,050 Što? 1291 01:17:13,216 --> 01:17:15,508 Preći ćemo to zajedno. 1292 01:17:15,716 --> 01:17:18,966 Nema vremena. Stranica mora biti postavljena do Božića. 1293 01:17:19,132 --> 01:17:21,382 Trebamo članove i sredstva. 1294 01:17:21,591 --> 01:17:22,841 Moramo djelovati brzo. 1295 01:17:23,007 --> 01:17:26,715 Pripremamo press kit za novinare. 1296 01:17:26,882 --> 01:17:27,925 Dakle ne. oprosti 1297 01:17:28,091 --> 01:17:29,175 Fino. 1298 01:17:29,966 --> 01:17:30,883 U REDU. 1299 01:17:32,050 --> 01:17:33,966 Ali daj da sve pročitam. 1300 01:17:34,716 --> 01:17:36,008 Moramo izbjegavati klevetu. 1301 01:17:36,966 --> 01:17:38,008 Nema problema. 1302 01:17:39,716 --> 01:17:42,341 Božić se brzo približava. 1303 01:17:42,550 --> 01:17:46,800 Potrebno je 5 dana za internet. Trebamo slaganje, fotografiranje... 1304 01:17:46,966 --> 01:17:49,300 - Dolaziš na ručak? - Ne, zauzet sam. 1305 01:17:50,007 --> 01:17:51,007 Bok. 1306 01:17:51,175 --> 01:17:52,966 - Vidimo se uskoro. - Vrlo brzo. 1307 01:17:58,632 --> 01:18:01,882 - Malo je čudan. - Ne više od tebe. 1308 01:18:02,257 --> 01:18:03,757 Misliš da sam ga izbezumio? 1309 01:18:03,925 --> 01:18:06,800 Tvoj svećenik tuče nije njegova šalica čaja. 1310 01:18:07,841 --> 01:18:09,383 Olakšao sam na to. 1311 01:18:09,757 --> 01:18:12,550 Ipak, morate prepisati svoj tekst. 1312 01:18:13,841 --> 01:18:15,883 Da, oče. Napravit ću zadaću. 1313 01:18:16,050 --> 01:18:18,507 Ili ide ravno u fotolaboratorij! 1314 01:18:23,591 --> 01:18:26,175 “Očekivao sam veću medijsku pokrivenost. 1315 01:18:26,591 --> 01:18:29,258 „Tako smo osnovali Podignite teret šutnje 1316 01:18:29,466 --> 01:18:33,091 "za podršku žrtvama zlostavljanja oca Preynata. 1317 01:18:33,216 --> 01:18:36,091 „Naša press konferencija dana 12. siječnja 2016 1318 01:18:36,216 --> 01:18:38,508 "konačno će objaviti vijest. 1319 01:18:38,716 --> 01:18:42,175 "Na našoj web stranici, svatko se može pridružiti za 10 eura. 1320 01:18:42,550 --> 01:18:44,132 “Ovo je poziv na oružje. 1321 01:18:44,257 --> 01:18:46,382 "Pridružite nam se i podijelite našu poruku." 1322 01:18:46,591 --> 01:18:47,716 Dobro? 1323 01:18:48,132 --> 01:18:50,175 Dobro je, jasno je. 1324 01:18:50,925 --> 01:18:53,966 - Kada ste to objavili? - Jučer na Facebooku. 1325 01:18:54,257 --> 01:18:57,257 - Ima li odgovora? - Nekoliko, uglavnom kolega s posla. 1326 01:18:58,175 --> 01:19:00,925 - Tvoji roditelji? - Da, odmah. 1327 01:19:01,091 --> 01:19:02,216 Louis? 1328 01:19:02,341 --> 01:19:03,716 Ne još. 1329 01:19:08,175 --> 01:19:10,550 Madeleine, Aurélien, završite. 1330 01:19:11,091 --> 01:19:12,883 Pusti ih, Božić je. 1331 01:19:13,050 --> 01:19:15,216 Božić je sutra. Još nema poklona. 1332 01:19:15,341 --> 01:19:18,008 Znam da si uzbuđen, ali molim te pričekaj. 1333 01:19:18,175 --> 01:19:20,300 U koliko sati je misa ponoćka? 1334 01:19:20,507 --> 01:19:21,632 Pogodite. 1335 01:19:21,800 --> 01:19:25,300 Ozbiljno. Za djecu je to 10 ili 11, zar ne? 1336 01:19:25,925 --> 01:19:27,841 Na plakatu je pisalo ponoć. 1337 01:19:28,007 --> 01:19:29,590 Mama, idemo li? 1338 01:19:29,882 --> 01:19:31,382 - Ako želiš. - Tata? 1339 01:19:32,800 --> 01:19:34,382 Neću ići, dušo. 1340 01:19:34,591 --> 01:19:36,133 Potrudite se za Božić. 1341 01:19:36,257 --> 01:19:37,257 Molim. 1342 01:19:37,466 --> 01:19:39,091 Još puretine, ima li tko? 1343 01:19:39,216 --> 01:19:40,633 ne hvala 1344 01:19:40,800 --> 01:19:42,716 Ja ću donijeti sir. 1345 01:19:42,841 --> 01:19:44,758 Hvala, mama. Hvala ljubavi moja. 1346 01:19:44,925 --> 01:19:46,175 Bilo je ukusno. 1347 01:19:48,591 --> 01:19:50,341 Hoćeš da idem u crkvu? 1348 01:19:51,132 --> 01:19:52,465 Da, za svoju djecu. 1349 01:20:00,757 --> 01:20:03,590 Na ovu lijepu Badnju večer sa svojom obitelji, 1350 01:20:03,757 --> 01:20:05,340 pun ljubavi i radosti, 1351 01:20:05,550 --> 01:20:07,132 Želim nazdraviti svom bratu. 1352 01:20:07,257 --> 01:20:09,090 François, molim te... 1353 01:20:09,216 --> 01:20:10,883 Idemo. 1354 01:20:11,716 --> 01:20:13,341 - Louis. - Da? 1355 01:20:14,257 --> 01:20:15,215 Hvala. 1356 01:20:15,841 --> 01:20:19,008 Za vaš legendarni velikodušnosti i dobre volje. 1357 01:20:19,507 --> 01:20:21,550 Jesi li pijan ili što? 1358 01:20:22,300 --> 01:20:24,800 Već mjesecima preuzimam svaki rizik 1359 01:20:24,966 --> 01:20:27,883 za cilj u koji vjerujem. Jedan za kojeg bih umro. 1360 01:20:28,050 --> 01:20:30,841 Ne tražim puno. 10 simboličnih eura. 1361 01:20:32,050 --> 01:20:35,341 Mora da sam naivna ili glupa misliti na svoju obitelj, 1362 01:20:35,550 --> 01:20:38,175 posebno moj brat, podrži me. 1363 01:20:38,300 --> 01:20:41,800 Nema odgovora. I hoćeš da idem u crkvu! 1364 01:20:41,966 --> 01:20:44,716 Upravo sam dobio e-mail. Praznici su. 1365 01:20:44,841 --> 01:20:48,383 Upravo tako, svaki dan smo zajedno! Ni jebene riječi! 1366 01:20:48,591 --> 01:20:52,175 Nemoj histerizirati. Hoćeš 10 eura? Dobili ste. 1367 01:20:53,300 --> 01:20:55,841 Tako si velikodušan. Impresionirana sam. 1368 01:20:56,007 --> 01:20:57,257 Sada, od svih vremena? 1369 01:20:57,466 --> 01:21:00,050 Zadrži ga. Zabij si ga ravno u dupe! 1370 01:21:00,216 --> 01:21:01,716 François, dosta! 1371 01:21:01,882 --> 01:21:03,550 Molim te, François. 1372 01:21:09,216 --> 01:21:11,800 Louis, tvoja šutnja 1373 01:21:11,966 --> 01:21:13,383 je prava izdaja. 1374 01:21:13,882 --> 01:21:15,840 Što sada? Ti si lud. 1375 01:21:16,007 --> 01:21:17,175 Polako, Louis. 1376 01:21:17,300 --> 01:21:19,050 Nije te briga ako drugi pate. 1377 01:21:19,175 --> 01:21:20,175 Oh molim te! 1378 01:21:20,300 --> 01:21:23,257 Nisi jedina patnja ovdje. 1379 01:21:23,966 --> 01:21:26,800 Muka nam je od vašeg druženja. 1380 01:21:28,841 --> 01:21:31,508 Istina konačno izlazi na vidjelo! 1381 01:21:31,716 --> 01:21:34,716 Istina je muka nam je od tvojih svećeničkih sranja! 1382 01:21:34,841 --> 01:21:36,383 To je istina! 1383 01:21:37,050 --> 01:21:39,341 Mama i tata pričaju samo o tome. 1384 01:21:39,550 --> 01:21:41,800 Shvaćate li uopće? br. 1385 01:21:42,216 --> 01:21:43,925 Uvijek je bilo ovako. 1386 01:21:44,091 --> 01:21:47,216 Sve se vrti oko tvojih jebenih problema. 1387 01:21:47,382 --> 01:21:48,925 Zauzimate sav prostor! 1388 01:21:49,216 --> 01:21:52,216 Sjebao si nam cijelo djetinjstvo. 1389 01:21:53,175 --> 01:21:54,507 I nastavlja se, mama. 1390 01:21:57,716 --> 01:22:00,133 Pravo. Znaš što? Uspio si. 1391 01:22:00,257 --> 01:22:02,340 Čak je i mama pod tvojim utjecajem. 1392 01:22:02,550 --> 01:22:03,716 kako to misliš 1393 01:22:03,882 --> 01:22:07,590 Želiš kremiranje sada, nema vjerskog sprovoda. 1394 01:22:07,757 --> 01:22:09,300 Odakle je to došlo? 1395 01:22:10,716 --> 01:22:12,216 Nisam ni znao. 1396 01:22:12,882 --> 01:22:15,965 - Louis... - Tata, ozbiljno. 1397 01:22:16,257 --> 01:22:17,882 Nema veze. 1398 01:22:18,050 --> 01:22:19,341 Sve je u redu, tata. 1399 01:22:19,716 --> 01:22:21,508 Sve je dobro. ja odlazim 1400 01:22:21,716 --> 01:22:23,716 idem u krevet 1401 01:22:24,841 --> 01:22:26,966 Znaš da nije tako mislio. 1402 01:22:27,132 --> 01:22:28,800 Naravno da jest. 1403 01:22:28,966 --> 01:22:30,550 On je ljubomoran. 1404 01:22:30,716 --> 01:22:32,300 Kad bih trebao biti. 1405 01:22:32,507 --> 01:22:35,132 Ima diplome, posao... 1406 01:22:35,466 --> 01:22:36,966 Ima 2 velike kuće! 1407 01:22:37,091 --> 01:22:40,633 Ali za njega ćeš uvijek biti omiljeni sin. 1408 01:22:46,091 --> 01:22:48,633 - Hvala, mama. - Pošalji poruku kad stigneš. 1409 01:22:49,132 --> 01:22:50,132 Bok! 1410 01:22:51,466 --> 01:22:52,508 Vozite sigurno. 1411 01:22:53,300 --> 01:22:54,800 Pa-pa! 1412 01:23:08,466 --> 01:23:09,883 Gospodine Isuse 1413 01:23:10,050 --> 01:23:12,716 Nauči nas da budemo velikodušni 1414 01:23:12,841 --> 01:23:15,341 Da vam služimo kako treba 1415 01:23:15,550 --> 01:23:17,757 Davati i ne računati trošak 1416 01:23:17,925 --> 01:23:20,757 Boriti se i ne obazirati se na rane 1417 01:23:20,925 --> 01:23:24,132 Mučiti se i ne tražiti odmora 1418 01:23:24,257 --> 01:23:27,715 Raditi i ne tražiti nagradu... 1419 01:24:07,550 --> 01:24:10,091 - Malo sam poludio. - Zašto? 1420 01:24:10,216 --> 01:24:12,466 Znaš Tristana, koji zove noću? 1421 01:24:12,632 --> 01:24:14,465 Poslao mi je svoje svjedočanstvo. 1422 01:24:15,300 --> 01:24:18,591 Zastrašujući. Sve mu se vratilo. 1423 01:24:19,132 --> 01:24:20,632 Bio je silovan 3 godine. 1424 01:24:20,800 --> 01:24:22,966 - Silovan? - Felacijom, da. 1425 01:24:23,132 --> 01:24:25,882 - Je li vremenski zabranjen? - Da, ima više od 50 godina. 1426 01:24:27,007 --> 01:24:29,050 Preynat je s njim bila prava svinja. 1427 01:24:29,216 --> 01:24:33,300 Imao je problema sa sluhom i dijagnosticiran mu je autizam. 1428 01:24:33,800 --> 01:24:36,966 Preynat je iskoristio prednost, znajući da neće govoriti. 1429 01:24:37,175 --> 01:24:40,257 Večerao je s obitelji i uzeo im čekove. 1430 01:24:40,466 --> 01:24:41,925 šupak. 1431 01:24:42,091 --> 01:24:44,050 Hoće li nam Tristan dopustiti da to objavimo? 1432 01:24:44,341 --> 01:24:46,341 Mislim da hoće. 1433 01:24:46,550 --> 01:24:49,800 Tekst vaše konferencije za tisak izgleda dobro. 1434 01:24:49,966 --> 01:24:51,383 Ali predugo je. 1435 01:24:52,216 --> 01:24:55,466 Morate biti neutralniji, činjeničniji. 1436 01:24:55,632 --> 01:24:58,257 Izbacite poeziju i bijes. 1437 01:24:58,466 --> 01:25:00,883 Svjedočanstva i činjenice rade u našu korist. 1438 01:25:01,050 --> 01:25:04,257 Pružamo informacije, dodaju novinari ogorčenje. 1439 01:25:04,466 --> 01:25:06,383 Pravo. Naš odvjetnik će se složiti. 1440 01:25:08,341 --> 01:25:09,633 Kakav je plan? 1441 01:25:09,800 --> 01:25:11,175 Pročitao si svoj tekst. 1442 01:25:11,300 --> 01:25:12,882 Odgovaram na pitanja. 1443 01:25:13,050 --> 01:25:15,216 Fabrice predstavlja web stranicu. 1444 01:25:15,341 --> 01:25:16,383 A Aleksandre... 1445 01:25:16,591 --> 01:25:18,591 Nisam siguran da ću uspjeti. 1446 01:25:18,757 --> 01:25:20,382 - Šališ se? - Oprostite. 1447 01:25:20,591 --> 01:25:22,633 Moram biti u Parizu. 1448 01:25:24,800 --> 01:25:28,632 Naš pristup je sekularan, apolitičan, demokratski, građanski. 1449 01:25:28,800 --> 01:25:30,591 Naša misija je pozitivna promjena. 1450 01:25:30,757 --> 01:25:33,215 Imamo 40 članova. 10 je žrtava. 1451 01:25:33,341 --> 01:25:36,383 Među njima su poslovni lideri, IT stručnjaci, 1452 01:25:36,591 --> 01:25:39,216 financijski analitičari, liječnici. 1453 01:25:40,050 --> 01:25:41,716 Mi smo moćna mreža, 1454 01:25:41,882 --> 01:25:45,007 visoko motivirani, posvećen našoj stvari. 1455 01:25:45,757 --> 01:25:49,757 Neću ponavljati činjenice: seksualno zlostavljanje maloljetnika. 1456 01:25:50,591 --> 01:25:54,550 Počela je preliminarna istraga, slučaj će se ispitati. 1457 01:25:54,716 --> 01:25:56,383 Kako smo se okupili, 1458 01:25:56,925 --> 01:26:01,300 shvatili smo užasavajući opseg ovog slučaja. 1459 01:26:01,716 --> 01:26:05,133 Djeca su slomljena, razdvojene obitelji, 1460 01:26:05,716 --> 01:26:07,925 vjerska vjera poljuljana. 1461 01:26:08,341 --> 01:26:10,008 Uvjerljivi dokazi, 1462 01:26:10,175 --> 01:26:13,591 zajedno s biskupijom šokantna neodgovornost, 1463 01:26:13,757 --> 01:26:15,590 navodi nas da postavimo 3 pitanja: 1464 01:26:17,050 --> 01:26:18,175 Monsinjor Barbarin, 1465 01:26:18,300 --> 01:26:21,966 Zašto crkveni sud nije probaj Preynat, 1466 01:26:22,132 --> 01:26:25,132 s obzirom na broj pritužbi? 1467 01:26:26,841 --> 01:26:28,383 Monsinjor Barbarin, 1468 01:26:29,007 --> 01:26:33,925 Koliko dugo znaš Bernard Preynat je pedofil? 1469 01:26:35,007 --> 01:26:36,715 Monsinjor Barbarin, 1470 01:26:36,882 --> 01:26:42,715 Otkad Vatikan zna Bernard Preynat je pedofil? 1471 01:26:43,591 --> 01:26:45,966 U ime žrtava, njihovi roditelji, 1472 01:26:46,800 --> 01:26:49,507 njihova djeca, vaši sljedbenici, 1473 01:26:49,716 --> 01:26:52,216 nevini svećenici sada okaljani, 1474 01:26:52,341 --> 01:26:53,800 francuski državljani, 1475 01:26:53,966 --> 01:26:55,591 laici, svećenstvo 1476 01:26:55,757 --> 01:26:57,715 i društva u cjelini, 1477 01:26:57,882 --> 01:27:01,507 pozivamo vas da odgovorite ova 3 pitanja javno. 1478 01:27:03,132 --> 01:27:04,965 Svijet gleda. 1479 01:27:05,507 --> 01:27:07,175 I čekaju odgovore. 1480 01:27:09,800 --> 01:27:11,050 Hvala. 1481 01:27:14,257 --> 01:27:16,132 Jeste li zviždači? 1482 01:27:16,257 --> 01:27:17,507 Aleksandre. 1483 01:27:18,216 --> 01:27:20,341 - Drago mi je da ste došli. - Drago mi je da mogu. 1484 01:27:20,550 --> 01:27:23,300 - Ovo je Alexander, katalizator. - Bok. 1485 01:27:23,507 --> 01:27:25,715 Možemo li postaviti nekoliko pitanja? 1486 01:27:25,841 --> 01:27:27,133 Samo naprijed. 1487 01:27:27,257 --> 01:27:28,340 Držat ću ovo. 1488 01:27:28,550 --> 01:27:29,716 Sjajno. 1489 01:27:32,757 --> 01:27:35,800 Vi ste bili prvi kontaktirati monsinjora Barbarina? 1490 01:27:35,966 --> 01:27:38,425 - Malo je zastrašujuće. - Naravno. 1491 01:27:38,550 --> 01:27:39,466 Zdravo. 1492 01:27:39,632 --> 01:27:41,340 - Moja žena. - Drago mi je. 1493 01:27:41,550 --> 01:27:43,216 Hvala vam puno. 1494 01:27:43,341 --> 01:27:45,258 Vidimo se uskoro. 1495 01:27:45,466 --> 01:27:46,591 Zbogom. 1496 01:27:47,757 --> 01:27:49,590 - Poznaješ li je? - Malo. 1497 01:27:49,757 --> 01:27:52,507 Ona je novinarka Upoznao sam Françoisa. 1498 01:27:52,716 --> 01:27:55,550 - Jesam li prebrzo govorio? - Bio si savršen. 1499 01:27:55,716 --> 01:27:58,216 Tvoj otac ima nešto da ti kaže. 1500 01:28:00,841 --> 01:28:02,133 Kako si, tata? 1501 01:28:02,257 --> 01:28:05,090 - Bio si izvrstan, François. - Hvala. 1502 01:28:05,216 --> 01:28:07,216 Govorio si vrlo smireno. 1503 01:28:08,341 --> 01:28:09,550 znaš... 1504 01:28:10,007 --> 01:28:11,882 Razgovarao sam s tvojim bratom. 1505 01:28:12,300 --> 01:28:13,507 I? 1506 01:28:16,507 --> 01:28:18,090 Dao mi je ovo za tebe. 1507 01:28:39,175 --> 01:28:40,216 Hvala. 1508 01:28:42,716 --> 01:28:44,133 Hvala ti, tata. 1509 01:29:20,925 --> 01:29:22,216 Mama, ja sam. 1510 01:29:22,757 --> 01:29:24,090 Kako ste? 1511 01:29:25,341 --> 01:29:28,633 - Stao sam u pekari. - Hvala. Skuhala sam kavu. 1512 01:29:29,091 --> 01:29:30,716 Imaš li pošte za mene? 1513 01:29:30,882 --> 01:29:32,715 Da. Ja ću ga nabaviti. 1514 01:29:49,007 --> 01:29:51,300 Izrezao sam neke članke za vas. 1515 01:29:51,507 --> 01:29:53,300 - O čemu? - Pogledaj. 1516 01:29:53,507 --> 01:29:55,840 - Hoćeš kroasan? - Ne hvala. 1517 01:30:06,216 --> 01:30:08,133 "Ovdje smo da govorimo istinu" 1518 01:30:08,716 --> 01:30:13,508 Žrtve svećenika pedofila Prekini tišinu 1519 01:30:26,550 --> 01:30:28,507 Polako, ostani miran. 1520 01:30:30,216 --> 01:30:31,508 polako sada. 1521 01:30:31,716 --> 01:30:32,716 To je to. 1522 01:30:34,300 --> 01:30:35,882 Bit ćeš dobro. 1523 01:30:45,966 --> 01:30:47,716 Moram im pisati. 1524 01:30:48,591 --> 01:30:49,633 Čekaj malo. 1525 01:30:50,216 --> 01:30:54,508 Danas sam svratio kod mame i pokazala mi je članke. 1526 01:30:55,466 --> 01:30:58,633 I ja sam bila žrtva, od 1988. do 1991. 1527 01:30:58,800 --> 01:31:00,925 tog svećenika, oca Preynata. 1528 01:31:01,466 --> 01:31:05,383 Imam fotografije s putovanja Irskom. Moja mama je bila pratilja. 1529 01:31:05,591 --> 01:31:08,883 Nisam joj rekao sve do svoje 17. godine. 1530 01:31:09,050 --> 01:31:13,216 Moja majka je iznajmila stan preko puta te crkve. 1531 01:31:13,341 --> 01:31:15,050 Znam to napamet. 1532 01:31:15,216 --> 01:31:17,216 Ovo je bilo u Irskoj. 1533 01:31:17,382 --> 01:31:20,382 Previše sam emotivan istražiti web mjesto. 1534 01:31:20,591 --> 01:31:23,216 Morao sam prvo kliknuti na "kontakt". 1535 01:31:36,050 --> 01:31:38,175 U 30. godini dijagnosticirana mi je zebra. 1536 01:31:38,300 --> 01:31:43,007 Zato sam bio loš u školi a nestabilan u poslu i ljubavi. 1537 01:31:43,175 --> 01:31:44,716 Uvijek u načinu preživljavanja. 1538 01:31:44,882 --> 01:31:46,965 Zebra? Što je to? 1539 01:31:47,132 --> 01:31:50,715 Izraz koji se koristi za čuda. Moj IQ je preko 140. 1540 01:31:50,966 --> 01:31:54,633 Zebre su previše inteligentne da bi se prilagodile. 1541 01:31:54,800 --> 01:31:57,800 Ali inteligencija nikad usrećio bilo koga. 1542 01:31:59,091 --> 01:32:00,175 Kada je bila Preynat? 1543 01:32:00,300 --> 01:32:02,050 1988. do 1991. godine. 1544 01:32:02,216 --> 01:32:03,716 prije 25 godina. 1545 01:32:03,841 --> 01:32:06,216 Čekala sam ovaj trenutak. 1546 01:32:06,382 --> 01:32:09,550 Da netko priča, pa mogu i ja. 1547 01:32:10,216 --> 01:32:13,008 - Imate li pomoć? - Kako to misliš? 1548 01:32:13,216 --> 01:32:17,091 Idete li kod psihijatra? Može pomoći. 1549 01:32:17,632 --> 01:32:19,215 Napravio sam gomilu stvari. 1550 01:32:19,341 --> 01:32:22,925 Terapija, hipnoza, sufijski ples... 1551 01:32:23,050 --> 01:32:25,341 Jedina stvar ono što mi pomaže je sport. 1552 01:32:25,841 --> 01:32:27,966 - Razumijem. - To mi razbistri glavu. 1553 01:32:28,132 --> 01:32:30,550 Uz vas sam cijelim putem. 1554 01:32:30,716 --> 01:32:34,216 Preynat mora ići u zatvor. Mora platiti. 1555 01:32:34,382 --> 01:32:38,507 Radio sam za Euronews TV prije nekoliko godina. 1556 01:32:38,716 --> 01:32:42,633 Mogla bih nazvati i natjerati ih da naprave priču. 1557 01:32:42,800 --> 01:32:44,300 Zašto ne? dobra ideja 1558 01:32:44,716 --> 01:32:47,508 Trebate dati Šef Courteau izjavu. 1559 01:32:47,716 --> 01:32:49,758 On vodi istragu. 1560 01:32:49,925 --> 01:32:52,841 Zatim napišite svoju priču pa ga možemo objaviti. 1561 01:32:53,007 --> 01:32:55,132 - Nema problema. - Sjajno. 1562 01:32:56,800 --> 01:32:59,882 Dobar je osjećaj znati da nisam sam. 1563 01:33:01,382 --> 01:33:02,882 važno je. 1564 01:33:14,091 --> 01:33:15,550 Mogao si pričekati. 1565 01:33:15,716 --> 01:33:18,508 Bio sam gladan. Sutra rano ustajem. 1566 01:33:20,841 --> 01:33:22,008 Bok. 1567 01:33:23,466 --> 01:33:25,383 Pa, kako je prošlo? 1568 01:33:27,216 --> 01:33:30,258 Fino. Dobar momak, borac. 1569 01:33:30,800 --> 01:33:32,132 Je li bogat? 1570 01:33:32,966 --> 01:33:34,216 Kao i mnogi izviđači. 1571 01:33:37,300 --> 01:33:38,757 Osim tebe. 1572 01:33:43,466 --> 01:33:45,008 Što radiš sutra? 1573 01:33:45,466 --> 01:33:47,466 Vidim mamu u bolnici. 1574 01:33:47,966 --> 01:33:49,300 Je li joj bolje? 1575 01:33:49,507 --> 01:33:50,882 Ne mislim tako. 1576 01:33:51,882 --> 01:33:52,965 hoćeš li doći 1577 01:33:53,132 --> 01:33:55,007 Ne, moram vidjeti policiju. 1578 01:33:55,591 --> 01:33:57,133 Sretno... 1579 01:33:58,300 --> 01:34:00,382 Zar nisi umoran od zlobe? 1580 01:34:01,216 --> 01:34:02,466 Samo se šalim. 1581 01:34:02,632 --> 01:34:03,757 Vrlo smiješno. 1582 01:34:13,257 --> 01:34:17,340 Moja mama i ja smo stigle u Lyon u veljači 1988. 1583 01:34:17,550 --> 01:34:19,882 Mi smo iz Strasbourga. Imao sam 8 godina. 1584 01:34:20,757 --> 01:34:25,590 Jedna gospođa je mojoj mami rekla za Sv za izviđače i katekizam. 1585 01:34:26,216 --> 01:34:28,341 Tamo sam upoznao oca Preynata. 1586 01:34:28,550 --> 01:34:29,882 Bio je drag. 1587 01:34:30,050 --> 01:34:32,341 Bio sam dobar dječak, Vjerovao sam u Boga. 1588 01:34:33,091 --> 01:34:35,550 Početkom 1989. Zaboravio sam točan datum, 1589 01:34:35,716 --> 01:34:39,300 Ušao sam u crkvu dolje desno. 1590 01:34:40,007 --> 01:34:43,632 Zamolio me da pođem s njim u svoj ured po zalihe. 1591 01:35:28,175 --> 01:35:30,882 Trajalo je 5 ili 10 minuta. 1592 01:35:34,050 --> 01:35:37,050 Ali drugi put, on... 1593 01:35:39,257 --> 01:35:40,215 Da? 1594 01:35:42,216 --> 01:35:44,800 Izvukao mi je majicu iz kratkih hlača, 1595 01:35:46,757 --> 01:35:49,007 trljao moj penis kroz tkaninu, 1596 01:35:50,507 --> 01:35:53,715 zatim kliznuo rukom u mom donjem rublju... 1597 01:35:56,382 --> 01:35:59,965 trljao moj penis kružnim pokretima 1598 01:36:00,466 --> 01:36:03,133 i nježno me poljubio u usta. 1599 01:36:03,257 --> 01:36:06,300 - Jesi li ikome rekao? - Ne, nisam. 1600 01:36:06,882 --> 01:36:08,632 Seks je bio tabu. 1601 01:36:08,800 --> 01:36:10,716 I bilo je to u crkvi. 1602 01:36:12,050 --> 01:36:16,382 Bio sam zabrinut razvodom mojih roditelja i selidbom. 1603 01:36:17,257 --> 01:36:20,215 Jednom sam rekla mami da me je poljubio, 1604 01:36:20,382 --> 01:36:22,300 ali od toga nije bilo ništa. 1605 01:36:22,841 --> 01:36:24,550 Jeste li rekli prijateljima? 1606 01:36:25,007 --> 01:36:26,550 Nitko nije govorio o tome. 1607 01:36:27,300 --> 01:36:31,132 Ali vidio sam da uzima drugu djecu u njegov ured. 1608 01:36:32,466 --> 01:36:34,133 Kada je završio? 1609 01:36:35,132 --> 01:36:39,382 Kada je premješten, navodno za brigu o starcima. 1610 01:36:39,591 --> 01:36:41,008 Početkom 1991. 1611 01:36:42,591 --> 01:36:44,258 Još nešto za dodati? 1612 01:36:45,216 --> 01:36:46,175 Da. 1613 01:36:48,757 --> 01:36:52,300 Nakon što me je zlostavljao, imala sam... 1614 01:36:52,925 --> 01:36:55,382 način masturbiranja u tinejdžerskoj dobi. 1615 01:36:57,300 --> 01:36:59,716 Kao njegovo kružno kretanje. 1616 01:37:00,800 --> 01:37:04,175 To je dovelo do deformacije mog penisa tijekom erekcije. 1617 01:37:05,257 --> 01:37:07,300 Je li to za vas hendikep? 1618 01:37:08,800 --> 01:37:10,550 Ne, ne sada. 1619 01:37:10,716 --> 01:37:14,133 Imam normalan seksualni život, u vezi. 1620 01:37:15,550 --> 01:37:19,466 Ali čini me nesigurnim kad su žene u pitanju. 1621 01:37:21,716 --> 01:37:22,633 Vidim. 1622 01:37:23,382 --> 01:37:24,925 Podići optužnicu? 1623 01:37:28,091 --> 01:37:29,258 Naravno. 1624 01:37:35,007 --> 01:37:36,465 Zbogom. 1625 01:37:44,300 --> 01:37:45,382 Mama? 1626 01:37:47,132 --> 01:37:48,507 - Je li bilo u redu? - Želiš li pročitati? 1627 01:37:48,716 --> 01:37:49,716 Što? 1628 01:37:49,841 --> 01:37:52,716 - Ukrao sam kopiju svoje izjave. - Jesi? 1629 01:38:02,382 --> 01:38:03,382 Dobro? 1630 01:38:04,132 --> 01:38:06,007 Nisam znao detalje. 1631 01:38:07,341 --> 01:38:10,716 - Poslat ću udrugu. - Dobro. 1632 01:38:11,007 --> 01:38:13,090 Što kaže Jennifer? 1633 01:38:14,091 --> 01:38:16,258 - Sretna je zbog mene. - Dobro. 1634 01:38:17,882 --> 01:38:19,925 Hoćete li vas dvoje doći na večeru? 1635 01:38:20,091 --> 01:38:21,841 Ne, moram kući. 1636 01:38:24,050 --> 01:38:25,550 Ponosan sam na tebe. 1637 01:38:26,591 --> 01:38:27,508 Hvala. 1638 01:38:35,716 --> 01:38:36,716 Zdravo? 1639 01:38:36,841 --> 01:38:39,216 - Emmanuel Thomassin? - Govoreći. 1640 01:38:39,382 --> 01:38:42,382 Ja sam načelnik Courteau iz slučaja Preynat. 1641 01:38:42,591 --> 01:38:46,216 Zovem u vezi izjave napravio si danas. 1642 01:38:46,341 --> 01:38:50,466 Jeste li slobodni sutra u 9 suočiti se s ocem Preynatom? 1643 01:38:50,966 --> 01:38:51,925 Sutra? 1644 01:38:52,091 --> 01:38:54,550 Moramo djelovati brzo, on je optužen. 1645 01:38:54,716 --> 01:38:57,341 Nećeš biti jedini suočavajući se s njim. 1646 01:38:57,550 --> 01:38:59,550 Ostali su unutar vremenskog ograničenja. 1647 01:38:59,716 --> 01:39:01,466 - Mogu li dovesti mamu? - Ne. 1648 01:39:01,632 --> 01:39:03,300 Samo odvjetnik, ako želite. 1649 01:39:03,882 --> 01:39:06,050 - Shvaćam. - OK? 1650 01:39:06,757 --> 01:39:07,590 U REDU. 1651 01:39:07,757 --> 01:39:09,215 Hvala. Vidimo se onda. 1652 01:39:09,382 --> 01:39:10,632 Vidimo se onda. 1653 01:39:12,216 --> 01:39:13,216 Tako? 1654 01:39:13,800 --> 01:39:15,216 Moram nazvati svog odvjetnika. 1655 01:39:15,341 --> 01:39:16,800 Ne zovi tu kučku. 1656 01:39:16,966 --> 01:39:17,800 Stop. 1657 01:39:17,966 --> 01:39:20,758 Bila je beskorisna protiv tvoje bivše. 1658 01:39:20,925 --> 01:39:24,050 Zatvori lice i gubi se. 1659 01:39:30,050 --> 01:39:32,216 Bit ću iskren s tobom. 1660 01:39:32,341 --> 01:39:35,966 Slučaj seže 25 godina unazad. Vjerojatno će to poreći. 1661 01:39:36,341 --> 01:39:38,175 Ubit ću ga ako to učini. 1662 01:39:38,300 --> 01:39:41,175 ne govori to Ti nisi ubojica. 1663 01:39:44,382 --> 01:39:46,340 Vrijeme je da idemo. 1664 01:39:46,550 --> 01:39:49,216 - Jeste li popili tablete? - Ne. 1665 01:39:56,175 --> 01:39:57,341 Budite hrabri. 1666 01:39:57,550 --> 01:39:59,007 Vidimo se kasnije. 1667 01:40:05,757 --> 01:40:08,715 - Uđi, sjedni. - Hvala. 1668 01:40:18,841 --> 01:40:22,175 To je mali Emmanuel! Kako ste? 1669 01:40:23,800 --> 01:40:26,716 Ovo nisu izviđači. Gospodin Thomassin je odrasla osoba. 1670 01:40:26,882 --> 01:40:28,590 Govorite s njim kao takvim. 1671 01:40:28,757 --> 01:40:31,132 Molim vas, sjednite, g. Preynat. 1672 01:40:32,257 --> 01:40:33,632 Pozdrav gospođo. 1673 01:40:34,925 --> 01:40:38,257 pustit ću te da čitaš Izjava gospodina Thomassina. 1674 01:40:38,716 --> 01:40:43,258 Gospodine Preynat, priznajete li na optužbe gospodina Thomassina? 1675 01:40:45,341 --> 01:40:46,716 Da. 1676 01:40:46,841 --> 01:40:48,216 Priznajem optužbe. 1677 01:40:50,091 --> 01:40:53,841 Više puta si ga zlostavljao u vašem uredu? 1678 01:40:54,007 --> 01:40:55,215 Da. 1679 01:40:56,132 --> 01:40:57,800 Sve što kaže je istina. 1680 01:40:59,050 --> 01:41:01,716 razumiješ ste imali moć nad djecom? 1681 01:41:02,300 --> 01:41:04,841 Tada ne, ali sada... 1682 01:41:05,007 --> 01:41:06,465 razumijem 1683 01:41:07,091 --> 01:41:09,050 Možda sam ih ja uzrokovao 1684 01:41:09,800 --> 01:41:11,132 neke štete. 1685 01:41:13,216 --> 01:41:16,258 Mislite li da ovaj mladić je patio? 1686 01:41:17,341 --> 01:41:18,175 Da. 1687 01:41:18,300 --> 01:41:20,257 Mislim da je patio. 1688 01:41:21,632 --> 01:41:23,090 Ali znaš... 1689 01:41:24,132 --> 01:41:26,382 Mnogo sam puta razgovarao sa svojom hijerarhijom. 1690 01:41:26,841 --> 01:41:28,716 Nitko ništa nije napravio. 1691 01:41:29,466 --> 01:41:30,966 Vaša hijerarhija? 1692 01:41:31,257 --> 01:41:33,090 - Znali su? - da 1693 01:41:34,341 --> 01:41:37,341 Svi su znali, počevši od monsinjora Decourtraya. 1694 01:41:37,507 --> 01:41:39,465 - Do kardinala Barbarina? - Da! 1695 01:41:39,632 --> 01:41:41,215 I nisu učinili ništa? 1696 01:41:42,966 --> 01:41:45,716 Što točno jesi li rekao svojoj hijerarhiji? 1697 01:41:48,091 --> 01:41:50,216 Da sam imao problema s djecom. 1698 01:41:52,216 --> 01:41:54,508 To je sve? Ništa preciznije? 1699 01:41:54,716 --> 01:41:55,758 br. 1700 01:41:57,716 --> 01:41:59,216 gospodine Courteau, 1701 01:41:59,716 --> 01:42:01,716 Htio bih još nešto reći. 1702 01:42:01,882 --> 01:42:03,215 slušamo. 1703 01:42:05,632 --> 01:42:06,840 Emmanuel, dječače moj... 1704 01:42:06,966 --> 01:42:09,341 Ponašajte se prema njemu kao prema odrasloj osobi. 1705 01:42:09,550 --> 01:42:11,466 Gospodine Preynat, molim vas. 1706 01:42:14,175 --> 01:42:17,800 Htio bih danas reći za Emmanuela... 1707 01:42:19,466 --> 01:42:22,216 Žao mi je zbog onoga što sam ti učinio, sine. 1708 01:42:22,341 --> 01:42:24,216 Bez familijarnosti, molim. 1709 01:42:28,550 --> 01:42:30,591 Za ono što sam ti učinio. 1710 01:42:35,007 --> 01:42:36,215 gospodine Thomassin? 1711 01:42:48,050 --> 01:42:49,800 Izdao si moje povjerenje. 1712 01:42:51,132 --> 01:42:54,800 I povjerenje tisuća koji su pohađali tu crkvu. 1713 01:42:55,300 --> 01:42:56,966 Bio sam dijete. 1714 01:42:57,925 --> 01:43:00,050 Tvoja mala igra me uništila. 1715 01:43:00,757 --> 01:43:03,382 Uništio si moju ideju o ocu. 1716 01:43:06,716 --> 01:43:08,466 Tako da ti nikad neću oprostiti. 1717 01:43:14,591 --> 01:43:17,008 Imate li što dodati? 1718 01:43:18,382 --> 01:43:19,840 Odvedite ga. 1719 01:43:20,757 --> 01:43:22,632 Zbogom, g. Preynat. 1720 01:43:40,300 --> 01:43:41,507 Gotovo je. 1721 01:43:43,216 --> 01:43:44,716 Taj kurvin sin. 1722 01:43:50,591 --> 01:43:52,841 - Kako je prošlo? - Ne znam. 1723 01:43:53,007 --> 01:43:55,132 Zdravo. Nadia, moja odvjetnica. 1724 01:43:55,257 --> 01:43:58,550 On je to priznao i rekao da njegova hijerarhija zna. 1725 01:43:58,716 --> 01:44:02,383 - On je samo bolestan čovjek, ali... - Njega treba osuditi! 1726 01:44:02,591 --> 01:44:05,300 Da, i šutnja Crkve. 1727 01:44:05,716 --> 01:44:07,258 François, moramo ići. 1728 01:44:07,800 --> 01:44:08,716 Nazovi me. 1729 01:44:08,882 --> 01:44:10,215 Sretno. 1730 01:44:10,550 --> 01:44:12,257 Napadni Predyant! 1731 01:44:40,841 --> 01:44:43,300 - Što je ovo? - Čestitam. 1732 01:44:44,341 --> 01:44:46,550 - Za što? - Pobijedio si. 1733 01:44:47,382 --> 01:44:48,507 Što sam osvojio? 1734 01:44:48,716 --> 01:44:50,716 "Otac Preynat, 71, 1735 01:44:50,882 --> 01:44:52,757 "je pod istragom 1736 01:44:52,925 --> 01:44:57,091 "za seksualno zlostavljanje i silovanje djece od strane osobe od autoriteta." 1737 01:45:06,341 --> 01:45:07,550 Vau... 1738 01:45:10,716 --> 01:45:12,925 Mislim da ću nazvati oca. 1739 01:45:14,050 --> 01:45:15,466 za što 1740 01:45:17,050 --> 01:45:19,716 Da vidim zna li o udruzi. 1741 01:45:20,466 --> 01:45:23,216 Bio bi ponosan da vidi što radimo, 1742 01:45:23,757 --> 01:45:25,550 i da znam da sam uključen. 1743 01:45:26,341 --> 01:45:28,716 - Zna li za Preynat? - Ne. 1744 01:45:29,966 --> 01:45:31,633 U čemu je onda smisao? 1745 01:45:38,925 --> 01:45:40,591 Utjecalo je na moju seksualnost. 1746 01:45:40,966 --> 01:45:42,216 Bio sam zbunjen. 1747 01:45:42,341 --> 01:45:45,133 Ne o tome koji sam spol preferirao, 1748 01:45:45,257 --> 01:45:47,550 ali nije mi bilo ugodno s ljubavlju. 1749 01:45:47,716 --> 01:45:51,383 Bio sam prerano dijete, ono što je poznato kao zebra. 1750 01:45:51,591 --> 01:45:54,008 Brzo sam učio. 1751 01:45:54,175 --> 01:45:56,050 Ali nisam imao nikakve koristi od toga. 1752 01:45:56,216 --> 01:45:58,300 U školi mi nije išlo. 1753 01:45:58,925 --> 01:46:01,007 Što sad želiš? 1754 01:46:01,591 --> 01:46:05,716 Želim da Preynat bude osuđen. Tako i drugi osjećaju da mogu svjedočiti. 1755 01:46:05,841 --> 01:46:09,133 Želim nove zakone, u Crkvi i općenito. 1756 01:46:09,257 --> 01:46:11,215 Nema više zastare. 1757 01:46:11,382 --> 01:46:14,715 imam 2 djece. Nadam se da ćeš promijeniti stvari. 1758 01:46:14,841 --> 01:46:17,133 Zato se borimo. 1759 01:46:17,257 --> 01:46:18,550 Hvala još jednom. 1760 01:46:19,632 --> 01:46:20,715 Vidimo se. 1761 01:46:20,841 --> 01:46:23,800 - Znaš li kada će biti na programu? - Ne još. 1762 01:46:23,966 --> 01:46:26,383 - Poslat ću ti datum. - Hvala. 1763 01:46:26,591 --> 01:46:28,050 Hvala. Zbogom. 1764 01:46:28,216 --> 01:46:30,050 - Doviđenja. - Sretno. 1765 01:46:33,341 --> 01:46:34,300 Uživati ​​u tome? 1766 01:46:34,507 --> 01:46:36,550 - Što? - Razgovaram s onom novinarskom droljom. 1767 01:46:37,050 --> 01:46:38,216 Stani, molim te. 1768 01:46:38,341 --> 01:46:40,966 Ti siđi igrajući žrtvu za nju. 1769 01:46:41,132 --> 01:46:44,132 Želiš da te nazove i popuši si kurac! 1770 01:46:44,257 --> 01:46:46,632 - Barem bi ga popušila. - Seronjo! 1771 01:46:47,132 --> 01:46:49,965 Što nije u redu? koji je tvoj problem? 1772 01:46:50,132 --> 01:46:52,632 Voljeli biste biti na TV-u? Imaš samo suđenje. 1773 01:46:52,800 --> 01:46:54,841 ljubomorna si. Patetičan. 1774 01:46:55,007 --> 01:46:56,132 Jadna si. 1775 01:47:01,341 --> 01:47:02,925 dovraga! 1776 01:47:18,632 --> 01:47:20,300 Zašto tako reagiraš? 1777 01:47:22,966 --> 01:47:24,550 ne razumijem 1778 01:47:26,175 --> 01:47:28,800 Trebao bi me podržati. Bio si tamo. 1779 01:47:30,550 --> 01:47:31,550 hajde 1780 01:47:41,591 --> 01:47:44,383 to je sve Možeš se obući. 1781 01:47:55,216 --> 01:47:58,591 Vi zapravo imate zakrivljeni penis. 1782 01:47:58,757 --> 01:48:01,090 Mogla bi biti Peyronijeva bolest. 1783 01:48:01,216 --> 01:48:06,050 Moj odvjetnik želi utvrditi jasna poveznica sa zlostavljanjem koje sam pretrpio. 1784 01:48:06,216 --> 01:48:08,633 Kao dokaz za suđenje. 1785 01:48:08,800 --> 01:48:10,632 Razumijem, ali... 1786 01:48:10,800 --> 01:48:14,382 Krivulja je možda počela tijekom puberteta, 1787 01:48:14,591 --> 01:48:17,883 nakon tupog udarca ili neobičnim pokretima. 1788 01:48:18,050 --> 01:48:19,507 Trljao je u krug. 1789 01:48:19,716 --> 01:48:23,133 Možda. Ali bilo je to prije 20 godina. 1790 01:48:23,757 --> 01:48:26,550 Tada je Mogao sam postaviti dijagnozu. 1791 01:48:26,716 --> 01:48:30,716 A za neke muškarce, zakrivljeni penis je prirodan, genetski. 1792 01:48:30,841 --> 01:48:32,758 Možda ste vi jedan od njih. 1793 01:48:32,925 --> 01:48:34,882 Sve što mogu je... 1794 01:49:17,175 --> 01:49:18,716 - Bok. - Zdravo, Emmanuel. 1795 01:49:18,882 --> 01:49:20,882 - kako si - Dobro, a ti? 1796 01:49:21,716 --> 01:49:23,050 U REDU. 1797 01:49:23,216 --> 01:49:26,300 Liječnička potvrda bi pomogla, 1798 01:49:26,507 --> 01:49:29,175 ali još uvijek ga možemo koristiti kao dokaz. 1799 01:49:29,925 --> 01:49:31,382 Želite li vidjeti fotografije? 1800 01:49:31,591 --> 01:49:32,716 Fotografije? 1801 01:49:32,882 --> 01:49:35,215 mog penisa, što mi je učinio. 1802 01:49:35,341 --> 01:49:37,633 Nije potrebno. 1803 01:50:19,882 --> 01:50:21,465 Hoćemo li početi? 1804 01:50:22,550 --> 01:50:25,882 Zna li svatko o Preynatovoj optužnici? 1805 01:50:27,216 --> 01:50:30,633 Poslao je udarne valove preko biskupije. 1806 01:50:30,800 --> 01:50:33,216 Barbarin si i dalje proturječi. 1807 01:50:33,341 --> 01:50:36,633 Prvo je rekao da je naučio preko Alexandrea 2014. 1808 01:50:36,800 --> 01:50:39,007 Sada kaže da je naučio 2007. 1809 01:50:39,800 --> 01:50:41,132 Nije to slučajno. 1810 01:50:41,257 --> 01:50:44,632 Rekli su mu njegovi odvjetnici zastara. 1811 01:50:44,800 --> 01:50:46,216 Mogao bi biti oslobođen, 1812 01:50:46,800 --> 01:50:50,216 što je nemoralno jer je znao i ništa nije rekao. 1813 01:50:50,341 --> 01:50:53,716 Nastavit ćemo raditi s našim odvjetnikom 1814 01:50:53,882 --> 01:50:56,257 da bi njega i njegove pomoćnike optužili 1815 01:50:56,466 --> 01:50:59,883 i osuđen za prikrivanje i ugrožavanje. 1816 01:51:00,050 --> 01:51:04,800 - A kanonsko suđenje? - Pisali smo Barbarinu i papi. 1817 01:51:04,966 --> 01:51:06,216 Još nema vijesti. 1818 01:51:06,382 --> 01:51:09,382 Medijska izloženost treba ih potaknuti na djelovanje. 1819 01:51:09,507 --> 01:51:10,465 Oprostite. 1820 01:51:10,632 --> 01:51:12,215 Govoreći o izloženosti, 1821 01:51:12,341 --> 01:51:15,466 Želim pratiti na moju ideju od prošlog tjedna. 1822 01:51:15,632 --> 01:51:18,632 Našao sam pilota. Napravit će to za 3000 eura. 1823 01:51:19,091 --> 01:51:20,508 pilot? 1824 01:51:20,716 --> 01:51:23,008 Objasnite za one koji su propustili. 1825 01:51:23,175 --> 01:51:26,757 Osim naše pravne radnje protiv Barbarina, 1826 01:51:26,925 --> 01:51:28,966 trebamo veliku priliku za izlaganje. 1827 01:51:29,132 --> 01:51:31,300 Mislio sam da možemo pisati po nebu. 1828 01:51:31,507 --> 01:51:32,632 Što? 1829 01:51:32,800 --> 01:51:35,675 Na nebu će crtati avion, nad bazilikom, 1830 01:51:35,800 --> 01:51:38,341 veliki kurac s našim logom. 1831 01:51:40,466 --> 01:51:41,508 smiješno! 1832 01:51:41,716 --> 01:51:43,841 Zar ne ispuštamo brošure? 1833 01:51:44,007 --> 01:51:45,215 Ne, golemi kurac! 1834 01:51:45,341 --> 01:51:48,050 Molimo Crkvu, „Što te više šokira? 1835 01:51:48,216 --> 01:51:50,216 "Kurac ili svećenici pedofili?" 1836 01:51:50,341 --> 01:51:52,841 To je malo previše. 1837 01:51:53,007 --> 01:51:55,465 Možemo napraviti jedan i nad Vatikanom. 1838 01:51:55,632 --> 01:51:57,800 To je 8000, ali on će to učiniti za 4000 1839 01:51:57,966 --> 01:52:00,133 jer je smiješno i mi smo udruga. 1840 01:52:00,257 --> 01:52:02,007 Zamislite globalnu pokrivenost. 1841 01:52:02,175 --> 01:52:04,050 Kurac u nebu je smiješan. 1842 01:52:04,216 --> 01:52:08,383 Trebamo nešto moćno koji naglašava povezanost. 1843 01:52:08,591 --> 01:52:12,175 Nešto poput „Pedofilija: nema više crkvene šutnje“. 1844 01:52:12,300 --> 01:52:13,632 To je predugo. 1845 01:52:13,800 --> 01:52:16,925 Održi sastanak sam, ako vam je draže. 1846 01:52:17,091 --> 01:52:18,800 Nisam na to mislio. 1847 01:52:19,216 --> 01:52:21,216 Oprostite, mislio sam na izvedivost. 1848 01:52:21,341 --> 01:52:23,258 Inače si u pravu. 1849 01:52:23,466 --> 01:52:27,216 Adresa naše web stranice bila bi sjajna, ali je predugo. 1850 01:52:27,341 --> 01:52:29,633 Sviđa mi se ideja. 1851 01:52:29,800 --> 01:52:32,050 - Očito, on je tvoj čovjek. - Ozbiljno. 1852 01:52:32,216 --> 01:52:34,383 Šokantne slike izazivaju buku. 1853 01:52:34,757 --> 01:52:38,507 Ako vidim logo na nebu, Pretpostavljam da je to reklama i skrenem pogled. 1854 01:52:38,716 --> 01:52:40,091 Kurac razgovara s ljudima. 1855 01:52:40,216 --> 01:52:41,258 Istinito. 1856 01:52:41,466 --> 01:52:44,883 Daleko je manje šokantno nego njihovi postupci. 1857 01:52:45,050 --> 01:52:47,050 Vas dvoje me zadivljujete. 1858 01:52:48,007 --> 01:52:49,800 To je osnovno, ljudi! 1859 01:52:49,966 --> 01:52:51,175 Ideja ima zasluge. 1860 01:52:51,300 --> 01:52:53,132 Ali s kurcem u nebo, 1861 01:52:53,257 --> 01:52:56,090 trebamo precizne uvjete da prenesemo našu poruku. 1862 01:52:56,216 --> 01:52:58,633 Ovdje se ne radi o kurcima ili čak ni o seksu. 1863 01:52:58,800 --> 01:53:01,591 Radi se o seksualnosti svećenika, tabu tema. 1864 01:53:01,757 --> 01:53:03,132 Pedofilija posebno. 1865 01:53:03,257 --> 01:53:06,800 Ako to zadržimo cerebralno, duhovno, Ja sam na brodu. 1866 01:53:06,966 --> 01:53:10,550 Slažem se s tobom, Fabrice. Ali trebamo mamac za klikove. 1867 01:53:10,716 --> 01:53:13,758 Velika buka. Pa što ako razljutimo ljude? 1868 01:53:13,925 --> 01:53:16,800 Bit će smiješno i izvršiti pritisak na biskupiju, 1869 01:53:16,966 --> 01:53:18,925 političari i tužitelji. 1870 01:53:19,091 --> 01:53:21,716 Slika bazilike je zaštićen autorskim pravima. 1871 01:53:21,841 --> 01:53:24,466 Trebalo bi nam puštanje za bilo koju medijsku upotrebu, 1872 01:53:24,632 --> 01:53:27,132 i ne bi bili sretni. 1873 01:53:27,257 --> 01:53:29,215 Nije nas briga jesu li sretni. 1874 01:53:29,382 --> 01:53:33,382 To je poput divovskog kondoma na obelisku u Parizu. 1875 01:53:33,591 --> 01:53:37,091 To je stvorilo buku, naravno. Ali to je tako kontroverzno. 1876 01:53:37,216 --> 01:53:40,091 To je svijet u kojem živimo. Nemamo izbora. 1877 01:53:40,216 --> 01:53:42,258 Uskrs bi bio dobar datum. 1878 01:53:43,716 --> 01:53:46,925 Možete se kladiti. Sve dok je nebo vedro. 1879 01:53:47,091 --> 01:53:51,591 Ja sam protiv toga. Previše je šokantno za prosječnog Joea. 1880 01:53:51,757 --> 01:53:53,465 Shock vrijednost je jeftina. 1881 01:53:53,632 --> 01:53:55,382 Ne možemo izgledati ludo. 1882 01:53:55,591 --> 01:53:56,716 Oprostite. 1883 01:53:56,882 --> 01:53:58,715 To je naš odvjetnik, Nadia. 1884 01:53:58,882 --> 01:54:01,215 Dobar trenutak za bife. 1885 01:54:07,382 --> 01:54:09,257 - Jeste li vi Alexandre? - Da, bok. 1886 01:54:09,466 --> 01:54:11,966 - Ja sam Emmanuel. - Drago mi je. 1887 01:54:12,132 --> 01:54:15,550 Pročitao sam vašu priču na našoj web stranici. 1888 01:54:15,716 --> 01:54:20,216 Ludo je što su te natjerali da moliš ruku pod ruku s Preynat. 1889 01:54:20,341 --> 01:54:22,091 Moja žena, Marie. 1890 01:54:22,216 --> 01:54:23,383 Emmanuel. 1891 01:54:23,591 --> 01:54:24,716 Drago mi je. 1892 01:54:24,841 --> 01:54:27,883 - Dirnula me tvoja priča. - Hvala. 1893 01:54:28,175 --> 01:54:29,216 Zbogom. 1894 01:54:31,007 --> 01:54:33,507 Kurac nad bazilikom je isključen. 1895 01:54:33,716 --> 01:54:34,716 Zašto? 1896 01:54:34,841 --> 01:54:37,591 Nadia kaže dobili bismo tužbu za klevetu. 1897 01:54:37,757 --> 01:54:41,132 - Trebao sam biti odvjetnik. - Da, trebao si. 1898 01:54:41,257 --> 01:54:43,257 - Nešto za piće? - Bijelo vino. 1899 01:54:43,466 --> 01:54:48,800 usput, može li netko preuzeti telefonsku liniju? 1900 01:54:48,966 --> 01:54:50,550 Ne mogu tako nastaviti. 1901 01:54:50,716 --> 01:54:55,008 Primamo pozive od žrtava i mediji 24/7. 1902 01:54:55,632 --> 01:54:57,840 Izbrisan sam. Bilo tko? 1903 01:54:59,716 --> 01:55:00,758 Mi. 1904 01:55:05,007 --> 01:55:06,382 Ja sam Emmanuelova mama. 1905 01:55:06,591 --> 01:55:09,133 Mogu primati pozive, u mirovini sam. 1906 01:55:09,257 --> 01:55:10,300 Imam vremena. 1907 01:55:10,800 --> 01:55:11,841 Super, hvala. 1908 01:55:14,175 --> 01:55:15,841 - Jeste li sigurni? - Možete se kladiti. 1909 01:55:16,007 --> 01:55:18,840 - Dobro veče. - Alexandre. Moja žena Marie. 1910 01:55:19,007 --> 01:55:21,632 - Nešto za piće? - Da, hvala. 1911 01:55:22,175 --> 01:55:23,091 Zdravo. 1912 01:55:40,882 --> 01:55:44,257 Nekad sam zamišljao mučenje Preynat u podrumu, 1913 01:55:44,466 --> 01:55:47,008 iskopavši oči i prste jedan po jedan 1914 01:55:47,175 --> 01:55:48,716 pa stvarno bi patio! 1915 01:55:48,841 --> 01:55:51,091 - Kao u Reservoir Dogs? - Nisam vidio. 1916 01:55:51,216 --> 01:55:53,716 On tipu odsiječe uho. Odvratno! 1917 01:55:53,882 --> 01:55:55,840 Zatim razgovara s njim. Tako cool! 1918 01:55:56,757 --> 01:55:58,132 Vrijeme je za spavanje, dečki. 1919 01:55:58,257 --> 01:55:59,715 Rano si ustao. 1920 01:56:02,507 --> 01:56:03,550 laku noc 1921 01:56:05,132 --> 01:56:08,925 Laku noć, momci. Bez noćnih mora, bez odrezanih ušiju. 1922 01:56:09,925 --> 01:56:10,882 laku noc 1923 01:56:11,507 --> 01:56:12,800 Sjajna djeca. 1924 01:56:13,757 --> 01:56:15,257 Marie ih je ispravno odgojila. 1925 01:56:15,466 --> 01:56:17,966 Dobro se slažemo. Pričamo o svemu. 1926 01:56:18,132 --> 01:56:20,090 Sušta suprotnost mojim roditeljima. 1927 01:56:20,216 --> 01:56:21,800 I moje. 1928 01:56:22,175 --> 01:56:24,632 SMS poruke koje mi je poslala mama o svemu ovome! 1929 01:56:24,800 --> 01:56:26,175 Nisi je poštedio. 1930 01:56:27,591 --> 01:56:29,341 Pročitat ću ti jednu koju sam joj poslao. 1931 01:56:31,841 --> 01:56:36,050 “Mama, mi nismo protiv crkve. Barbarin je zaštitio pedofila. 1932 01:56:36,341 --> 01:56:40,550 "Morati popušiti ili drkati svećenika kad imaš 9 je užasno. 1933 01:56:40,716 --> 01:56:44,258 “Nisi nas zaštitio. Štitimo djecu kakva smo bili. 1934 01:56:44,466 --> 01:56:47,966 "Mi smo žrtve. Više ne živimo u sramu i strahu." 1935 01:56:49,050 --> 01:56:50,216 Sjajan udarac. 1936 01:56:50,382 --> 01:56:52,215 - Njezin odgovor? - Trivijalnosti. 1937 01:56:52,341 --> 01:56:54,925 „Volimo te, dušo. Čuvajte se. 1938 01:56:55,091 --> 01:56:56,716 "Čuvajte se medija." 1939 01:56:57,800 --> 01:56:59,716 - Ja ću ići. - Da? 1940 01:57:01,050 --> 01:57:02,800 Kava u dnevnoj sobi? 1941 01:57:05,757 --> 01:57:08,215 Vi ste tako lijepa obitelj. 1942 01:57:08,382 --> 01:57:09,715 ja ti se divim. 1943 01:57:09,841 --> 01:57:10,841 hvala 1944 01:57:12,466 --> 01:57:13,758 ja nemam ništa. 1945 01:57:13,882 --> 01:57:15,925 Bez obitelji, bez posla... 1946 01:57:16,091 --> 01:57:18,591 Otrovna veza sa svojom djevojkom. 1947 01:57:19,216 --> 01:57:22,133 Nije uvijek bilo lako i za nas. 1948 01:57:23,050 --> 01:57:26,382 Ali još ste zajedno. Podržavate ga. 1949 01:57:28,341 --> 01:57:29,341 To je istina. 1950 01:57:29,550 --> 01:57:31,507 Ne znam kako ti to uspijeva. 1951 01:57:32,382 --> 01:57:35,175 Teško je živjeti sa zebrama poput nas. 1952 01:57:38,007 --> 01:57:39,715 Oprostite, jesam li rekao nešto krivo? 1953 01:57:39,841 --> 01:57:41,716 Nije ništa. žao mi je 1954 01:57:44,050 --> 01:57:45,257 jesi dobro 1955 01:57:47,507 --> 01:57:51,215 Reći ću ti nešto ostali članovi ne znaju. 1956 01:57:51,341 --> 01:57:52,383 Da? 1957 01:57:53,925 --> 01:57:58,216 Uspjela sam pomoći Alexandreu kroz svoju traumu s Crkvom 1958 01:57:58,341 --> 01:58:00,216 jer njegova borba je i moja. 1959 01:58:01,257 --> 01:58:03,215 Točno, shvaćam to. 1960 01:58:07,050 --> 01:58:09,216 Mislim i ja sam bila zlostavljana. 1961 01:58:13,216 --> 01:58:15,716 Bio je to susjed. 1962 01:58:16,800 --> 01:58:19,216 Obiteljski prijatelj. Svi su ga voljeli. 1963 01:58:20,841 --> 01:58:23,550 Sada je mrtav, pa je prekasno. 1964 01:58:25,882 --> 01:58:28,882 I ako sam nešto rekao, moja bi obitelj eksplodirala. 1965 01:58:29,757 --> 01:58:33,925 Treba hrabrosti progovoriti i razotkriti se. 1966 01:58:34,466 --> 01:58:36,008 Nikad nisam mogla. 1967 01:58:37,216 --> 01:58:39,550 Zato vam se svima divim. 1968 01:58:52,216 --> 01:58:53,216 Hvala. 1969 01:59:10,175 --> 01:59:11,882 - Tko je? - Ja. 1970 01:59:12,050 --> 01:59:14,175 - WHO? - Emmanuel. 1971 01:59:14,300 --> 01:59:16,216 - Emmanuel je ovdje. - Pusti ga unutra. 1972 01:59:25,507 --> 01:59:26,715 Trebao si nazvati. 1973 01:59:26,882 --> 01:59:29,257 Samo sam mislio svratiti i pozdravi. 1974 01:59:29,466 --> 01:59:32,383 - Pire krumpir? - Naravno, hvala. 1975 01:59:38,966 --> 01:59:40,883 Tata, jesi li dobio što sam ti poslao? 1976 01:59:41,050 --> 01:59:42,091 Da. 1977 01:59:43,841 --> 01:59:46,008 - Jeste li ga pogledali? - Slušaj... 1978 01:59:46,757 --> 01:59:48,840 Svi mi imamo svoje probleme. 1979 01:59:51,466 --> 01:59:54,716 Pravo komešanje, sa svojim udruženjem. 1980 01:59:56,216 --> 01:59:58,300 Mislio sam da bi trebao znati. 1981 01:59:59,716 --> 02:00:03,925 Da bismo razumjeli naš odnos, zašto sam patio kao dijete. 1982 02:00:05,007 --> 02:00:07,175 Za sve je kriva tvoja majka. 1983 02:00:07,925 --> 02:00:09,632 Poslala te je tamo. 1984 02:00:09,925 --> 02:00:11,300 Nije znala. 1985 02:00:12,841 --> 02:00:14,883 Znaš što mislim o njoj. 1986 02:00:15,382 --> 02:00:19,925 Dobila je što je zaslužila. Okrenula te je protiv mene. 1987 02:00:21,925 --> 02:00:23,925 Ovdje nisi žrtva. 1988 02:00:24,091 --> 02:00:25,258 jesam 1989 02:00:26,550 --> 02:00:27,966 Žrtva? 1990 02:00:28,382 --> 02:00:30,090 Prestani srati. 1991 02:00:30,966 --> 02:00:32,258 Sad si muškarac. 1992 02:00:32,925 --> 02:00:36,257 - Učini nešto od svog života. - Ovo je moj život. 1993 02:00:36,466 --> 02:00:38,800 Lift the Burden je moj život. Ne shvaćaš. 1994 02:00:38,966 --> 02:00:42,633 Nikad ništa ne dobiješ. Oprosti što sam te gnjavio! 1995 02:00:43,007 --> 02:00:44,132 ne idi! 1996 02:00:44,257 --> 02:00:46,757 - Kakva glupa ideja. - Drago nam je što te vidimo. 1997 02:00:46,925 --> 02:00:48,757 Žao mi je, Nicole. 1998 02:00:48,925 --> 02:00:50,050 Molim te ostani. 1999 02:00:50,216 --> 02:00:52,925 Reci tom starom prdežu da odjebe. 2000 02:01:00,175 --> 02:01:02,050 Mogao si se potruditi. 2001 02:01:15,466 --> 02:01:17,466 - Još nešto? - Ne hvala. 2002 02:01:17,632 --> 02:01:19,257 To će biti... 2003 02:01:19,466 --> 02:01:20,883 6 eura, molim. 2004 02:01:21,300 --> 02:01:22,716 Ovdje. 2005 02:01:24,550 --> 02:01:26,132 Poznavali ste oca Preynata? 2006 02:01:28,382 --> 02:01:29,507 o da 2007 02:01:30,216 --> 02:01:32,091 Ja sam jedna od njegovih žrtava. 2008 02:01:34,757 --> 02:01:36,590 Bio sam u St. Lucu. 2009 02:01:37,800 --> 02:01:39,216 Bio sam izviđač. 2010 02:01:41,007 --> 02:01:43,175 Želiš razgovarati o tome? 2011 02:01:43,841 --> 02:01:44,925 Ne, ne. 2012 02:01:45,341 --> 02:01:46,841 Dobro sam, hvala. 2013 02:01:48,050 --> 02:01:49,300 vidimo se 2014 02:01:49,716 --> 02:01:50,716 Da, gospođo. 2015 02:01:50,882 --> 02:01:51,715 Bok. 2016 02:01:58,841 --> 02:02:00,883 Naravno da razumijem. 2017 02:02:01,757 --> 02:02:02,882 Sjajno. 2018 02:02:03,050 --> 02:02:04,091 U REDU. 2019 02:02:05,300 --> 02:02:08,341 Znam da je teško, ali bilo bi dobro za tebe 2020 02:02:08,550 --> 02:02:10,507 da sve stavim na papir. 2021 02:02:10,716 --> 02:02:13,591 Nazovi me kad god želiš. Ostani jaka. 2022 02:02:14,341 --> 02:02:16,633 Telefon zvoni bez prekida. 2023 02:02:17,132 --> 02:02:18,757 Najmanje 3 nove žrtve. 2024 02:02:20,132 --> 02:02:23,507 - Časna torta, kako je slatka. - Zaslužio si. 2025 02:02:24,091 --> 02:02:26,300 Vidio sam Etiennea, pekareva sina. 2026 02:02:26,966 --> 02:02:29,633 - Mislim da je i on bio zlostavljan. - Je li tako rekao? 2027 02:02:30,507 --> 02:02:32,382 Ne izravno, ali razumio sam. 2028 02:02:32,757 --> 02:02:35,590 Nisam iznenađen. I dalje živi kod kuće. 2029 02:02:35,757 --> 02:02:38,507 Osim pekare, on nema života. 2030 02:02:39,257 --> 02:02:40,632 Misliš da će svjedočiti? 2031 02:02:40,841 --> 02:02:41,883 Sumnjam. 2032 02:02:42,716 --> 02:02:46,008 Bilo bi loše za posao svojih roditelja. 2033 02:02:46,300 --> 02:02:49,257 5 pekara u Lyonu, i vrlo su katolici. 2034 02:02:50,716 --> 02:02:52,841 Držiš li se? 2035 02:02:55,341 --> 02:02:56,883 A Jennifer? 2036 02:02:58,091 --> 02:02:59,716 Odmaramo se. 2037 02:03:00,466 --> 02:03:01,383 Kako tužno. 2038 02:03:01,632 --> 02:03:02,590 ja sam umoran 2039 02:03:03,382 --> 02:03:05,632 Ne može se bolje snaći. 2040 02:03:10,091 --> 02:03:11,841 Otišao sam vidjeti tatu. 2041 02:03:13,591 --> 02:03:16,050 - Zašto? - Da razgovaram s njim. 2042 02:03:17,050 --> 02:03:18,216 I? 2043 02:03:18,341 --> 02:03:21,216 Kaže da svi imamo svoje probleme. 2044 02:03:21,716 --> 02:03:23,591 Ne možete ga promijeniti. 2045 02:03:24,091 --> 02:03:26,008 - Je li Nicole bila tamo? - da 2046 02:03:30,466 --> 02:03:32,091 Mama, sjećaš li se? 2047 02:03:32,216 --> 02:03:36,466 Jedan dan nakon vjeronauka Rekao sam ti da me Preynat poljubila. 2048 02:03:38,216 --> 02:03:39,383 da... 2049 02:03:39,925 --> 02:03:41,716 Sjećam se nejasno. 2050 02:03:43,632 --> 02:03:45,465 Zašto nisi ništa rekao? 2051 02:03:50,507 --> 02:03:53,175 Nisam mogla zamisliti takvo što. 2052 02:03:54,507 --> 02:03:57,757 Zapamtite, nakon crkve izljubio je svu djecu. 2053 02:03:57,966 --> 02:04:00,175 Nisam mogla zamisliti njega...tebe.. 2054 02:04:05,216 --> 02:04:07,466 Sad sam ljuta na sebe. 2055 02:04:17,716 --> 02:04:19,841 Podigni teret, slušam. 2056 02:04:20,341 --> 02:04:21,966 Dobar dan, gospodine. 2057 02:04:22,757 --> 02:04:23,882 Naravno. 2058 02:04:25,216 --> 02:04:26,300 ja slušam. 2059 02:04:29,925 --> 02:04:32,550 Obvezujem se da ću dati sve od sebe 2060 02:04:32,716 --> 02:04:35,091 Na moju čast 2061 02:04:35,716 --> 02:04:38,466 Da te pohvalim 2062 02:04:38,632 --> 02:04:41,257 moj dragi Gospodine 2063 02:04:41,466 --> 02:04:44,341 Želim te uvijek voljeti 2064 02:04:44,550 --> 02:04:46,800 Svakim danom sve više 2065 02:04:47,175 --> 02:04:49,925 Zaštiti moje obećanje 2066 02:04:50,300 --> 02:04:52,591 Gospodine Isuse 2067 02:04:54,550 --> 02:04:58,966 Svojoj domovini vjeran uvijek ću biti... 2068 02:05:12,382 --> 02:05:14,215 Dođi moliti se, Emmanuele. 2069 02:05:30,257 --> 02:05:34,925 Monsinjor Barbarin, zašto ste vjerujete ocu Preynatu 2007/08? 2070 02:05:35,966 --> 02:05:38,258 Vjerujem ljudima na riječ. 2071 02:05:38,925 --> 02:05:42,175 To je izazvalo najveću buru. 2072 02:05:42,300 --> 02:05:44,257 I to s pravom. 2073 02:05:45,341 --> 02:05:46,550 Tako... 2074 02:05:47,050 --> 02:05:49,466 Moja prva briga bila su djeca. 2075 02:05:50,841 --> 02:05:53,841 Pitao sam ga ima li djece bio ozlijeđen, 2076 02:05:54,007 --> 02:05:56,965 napadan ili uznemiravan od 1990. 2077 02:05:57,466 --> 02:05:58,466 rekao je, 2078 02:05:58,632 --> 02:06:01,215 "Ne, nikad. Obećavam ti. 2079 02:06:01,341 --> 02:06:03,716 – Previše sam užasnut onime što sam učinio. 2080 02:06:04,341 --> 02:06:06,300 Priznajem da sam mu vjerovao. 2081 02:06:06,882 --> 02:06:10,465 Ako se dokaže da nisam u pravu, ako bude još incidenata... 2082 02:06:11,716 --> 02:06:13,258 bit će doista tragično. 2083 02:06:14,716 --> 02:06:18,466 Razumijem žrtve doživjeli ekstremnu traumu. 2084 02:06:19,257 --> 02:06:21,257 Još jednom, osobno, 2085 02:06:21,466 --> 02:06:24,633 Nikad nisam zataškao niti jedan zločin. 2086 02:06:26,050 --> 02:06:29,925 Božjom milošću, nastupila zastara. 2087 02:06:31,050 --> 02:06:34,050 Ne svi, možda. Sudovi će odlučiti. 2088 02:06:34,216 --> 02:06:37,300 oprostite, shvaćaš li koliko je to šokantno? 2089 02:06:37,716 --> 02:06:39,258 — Božjom milošću? 2090 02:06:42,882 --> 02:06:43,882 Da. 2091 02:06:44,050 --> 02:06:48,382 Ono što sam mislio je, statuti su zakonski prestali važiti. 2092 02:06:48,591 --> 02:06:51,341 Ali "Božjom milošću" znači na sreću. 2093 02:06:51,550 --> 02:06:55,966 Da, razumijem. Priznajem da je to bio loš izbor riječi. 2094 02:06:56,132 --> 02:06:57,715 I znaju. 2095 02:06:58,091 --> 02:07:02,383 Kad sam sreo tu žrtvu, Zamolio sam ga da mi pošalje svoje pismo. 2096 02:07:03,216 --> 02:07:05,216 Bila sam uistinu užasnuta. 2097 02:07:07,591 --> 02:07:12,550 Prvo što sam napravio, iako je statut istekao, 2098 02:07:13,382 --> 02:07:15,175 poslao u Rim. 2099 02:07:15,841 --> 02:07:17,008 I Rim je rekao, 2100 02:07:17,175 --> 02:07:19,007 "Ne. Ovo je neprihvatljivo. 2101 02:07:19,175 --> 02:07:21,216 "Uklonite ga iz službe." 2102 02:07:22,382 --> 02:07:24,132 Hvala ti što si me ispravio. 2103 02:07:24,257 --> 02:07:26,175 Što je s kanonskim suđenjem? 2104 02:07:26,300 --> 02:07:30,800 Pitao sam papu Franju može li odreći se zastare. 2105 02:07:30,966 --> 02:07:32,175 On je pristao na to. 2106 02:07:32,300 --> 02:07:35,341 Suđenje će trajati nekoliko tjedana. 2107 02:07:35,550 --> 02:07:40,300 Svećenici će proučavati dokaze, čuti svjedočanstva 2108 02:07:41,050 --> 02:07:43,007 i donijeti kanonsku presudu. 2109 02:07:43,175 --> 02:07:45,800 Može li se otac Preynat razriješiti časti? 2110 02:07:47,132 --> 02:07:48,382 To je zamislivo. 2111 02:07:54,800 --> 02:07:56,466 Htjela bih nazdraviti. 2112 02:07:57,132 --> 02:07:58,800 Svima vama. 2113 02:07:59,550 --> 02:08:02,050 Našem radu u udruzi, 2114 02:08:02,216 --> 02:08:05,300 to će dobiti Preynat suđen i osuđen. 2115 02:08:05,925 --> 02:08:08,800 Uz, nadam se, Crkva i Barbarin. 2116 02:08:09,841 --> 02:08:13,050 I želim ti reći hvala 2117 02:08:13,216 --> 02:08:15,216 za sve što si učinio. 2118 02:08:15,341 --> 02:08:16,716 Za vašu podršku. 2119 02:08:17,175 --> 02:08:18,716 To mi je promijenilo život. 2120 02:08:19,341 --> 02:08:21,466 To mu je dalo značenje 2121 02:08:21,966 --> 02:08:23,258 i vrijedi. 2122 02:08:24,507 --> 02:08:25,882 Sada znam, 2123 02:08:26,466 --> 02:08:29,550 zahvaljujući tebi, da sve što smo prošli 2124 02:08:30,300 --> 02:08:31,341 bilo s razlogom. 2125 02:08:31,550 --> 02:08:32,591 Nemoj nas rasplakati! 2126 02:08:33,300 --> 02:08:35,257 nama, Građani godine u Lyonu! 2127 02:08:35,382 --> 02:08:37,965 Zamislite Barbarina kad je čuo vijest! 2128 02:08:39,132 --> 02:08:40,632 Živjeli svi. 2129 02:08:41,382 --> 02:08:43,007 Donijet ću desert. 2130 02:08:43,175 --> 02:08:44,257 pomoći ću ti. 2131 02:08:44,716 --> 02:08:49,258 Dok držimo govore, Dodat ću da smo Dominique i ja 2132 02:08:50,507 --> 02:08:52,382 završili naš posao. 2133 02:08:53,007 --> 02:08:54,007 kako to 2134 02:08:54,175 --> 02:08:56,216 Napravili smo odličan posao. 2135 02:08:56,341 --> 02:08:59,925 Pokrili smo sve medije, osim Svijeta životinja. 2136 02:09:00,341 --> 02:09:02,008 Dostigli smo cilj. 2137 02:09:02,175 --> 02:09:05,382 - Preynat će biti suđeno. - Ima još toga. 2138 02:09:05,591 --> 02:09:06,800 Vi to znate. 2139 02:09:06,966 --> 02:09:10,008 Crkva poriče svoje pogreške, odbija se razvijati. 2140 02:09:10,175 --> 02:09:12,632 Ono što Gilles nije spomenuo je... 2141 02:09:12,841 --> 02:09:16,175 opet trebamo vremena za sebe, 2142 02:09:16,300 --> 02:09:18,466 kao par i kao obitelj. 2143 02:09:18,632 --> 02:09:22,175 Druženje se iscrpljuje, emocionalno i profesionalno. 2144 02:09:22,300 --> 02:09:25,550 Životi su nam uzdrmani, kako reče Emmanuel. 2145 02:09:25,716 --> 02:09:28,050 Razumijem da se moraš odmaknuti. 2146 02:09:28,216 --> 02:09:29,383 Sve je na mjestu. 2147 02:09:29,591 --> 02:09:33,133 Odvjetnici i suci će to preuzeti odavde. 2148 02:09:34,007 --> 02:09:35,715 To ubija raspoloženje. 2149 02:09:36,257 --> 02:09:37,215 br. 2150 02:09:38,007 --> 02:09:40,090 Ali ne smijemo postati cirkuske nakaze. 2151 02:09:40,216 --> 02:09:41,216 Oprostite? 2152 02:09:41,341 --> 02:09:43,091 Ponovno stavite žrtve na prvo mjesto. 2153 02:09:43,216 --> 02:09:44,508 Mi smo žrtve. 2154 02:09:44,716 --> 02:09:46,925 Mislim na druge žrtve. 2155 02:09:48,716 --> 02:09:50,841 Ima li datum suđenja? 2156 02:09:51,007 --> 02:09:52,090 br. 2157 02:09:52,216 --> 02:09:54,466 Zabrinuta sam. Preynat je stara. 2158 02:09:54,632 --> 02:09:57,090 Što se događa ako umre ili se ubije? 2159 02:09:57,216 --> 02:09:58,216 Ništa. 2160 02:09:58,507 --> 02:09:59,840 Bez suđenja. 2161 02:10:00,466 --> 02:10:02,175 Sve bi bilo uzalud. 2162 02:10:02,300 --> 02:10:05,257 Nikada se neće ubiti. Previše je arogantan. 2163 02:10:05,882 --> 02:10:07,925 Mogao bi doživjeti nesreću. 2164 02:10:08,091 --> 02:10:10,091 Prestanite s teorijama zavjere. 2165 02:10:10,216 --> 02:10:13,091 Puno ljudi željeti da nestane. 2166 02:10:13,216 --> 02:10:14,716 Čak i izvan Crkve. 2167 02:10:14,882 --> 02:10:18,715 Svi bankari i političari u Lyonu podržavaju Barbarina. 2168 02:10:20,175 --> 02:10:23,257 Pa, imam dobre vijesti. 2169 02:10:25,175 --> 02:10:26,882 Prijavio sam se za otpadništvo. 2170 02:10:27,050 --> 02:10:28,132 Što je to? 2171 02:10:28,800 --> 02:10:31,632 To je kad službeno odrekni se svoje vjere. 2172 02:10:31,841 --> 02:10:32,716 Bravo. 2173 02:10:32,925 --> 02:10:34,882 To je šteta. I tužan. 2174 02:10:35,050 --> 02:10:38,300 Moje vrijednosti su ljudske. Za mene nema katoličkog licemjerja. 2175 02:10:38,507 --> 02:10:41,215 Naša kći neće vršiti svoje sakramente. 2176 02:10:41,341 --> 02:10:44,091 Krštenje i vjera nadjačati instituciju. 2177 02:10:44,216 --> 02:10:45,550 Shvaćam, François. 2178 02:10:45,716 --> 02:10:48,050 To je snažna politička izjava. 2179 02:10:48,216 --> 02:10:51,841 Moramo se boriti protiv institucija iznutra. 2180 02:10:52,007 --> 02:10:53,840 Jače je biti unutra. 2181 02:10:54,591 --> 02:10:56,091 Kako to možeš reći? 2182 02:10:56,591 --> 02:10:58,716 Vaše iskustvo dokazuje suprotno. 2183 02:11:00,091 --> 02:11:02,966 Bilo bi sjajno da svi imamo... 2184 02:11:03,132 --> 02:11:06,090 - Otpao. - Onda ćemo upozoriti novinare. 2185 02:11:06,716 --> 02:11:08,050 Zamislite naslove. 2186 02:11:08,216 --> 02:11:11,258 „Podigni teret Istupa iz Katoličke crkve" 2187 02:11:12,091 --> 02:11:13,550 Bilo bi nevjerojatno. 2188 02:11:14,841 --> 02:11:15,716 Ne? 2189 02:11:15,882 --> 02:11:17,465 Samo misao. 2190 02:11:19,591 --> 02:11:21,133 Desert, tko? 2191 02:11:21,257 --> 02:11:24,300 - Ne hvala, idem popušiti. - I ja također. 2192 02:11:30,341 --> 02:11:31,716 laku noc 2193 02:11:35,050 --> 02:11:36,550 Hoćeš prijevoz, Emmanuel? 2194 02:11:36,716 --> 02:11:38,008 Ne, dobro sam. 2195 02:11:38,175 --> 02:11:39,925 - Hvala. - Laku noć. 2196 02:11:40,632 --> 02:11:42,382 Hvala, vidimo se uskoro. 2197 02:11:42,841 --> 02:11:44,841 Bok svima. Sretni praznici. 2198 02:11:45,800 --> 02:11:47,257 Tako je, sretan Božić! 2199 02:11:49,632 --> 02:11:51,090 - Jesi li dobro? - Da. 2200 02:12:46,257 --> 02:12:49,215 - Kasno si došao kući. - Mama mi je dala dopuštenje. 2201 02:12:49,800 --> 02:12:51,007 Sutra je nedjelja. 2202 02:12:51,175 --> 02:12:52,966 - Vani s Elodie? - da 2203 02:12:53,132 --> 02:12:55,132 - Zabavljati se? - Išli smo na zabavu. 2204 02:12:55,257 --> 02:12:57,215 Bilo je lijepo. Kakva je bila tvoja večera? 2205 02:12:57,341 --> 02:12:59,508 U REDU. Malo napeto. 2206 02:12:59,716 --> 02:13:02,175 Slavili smo našu nagradu građana Lyona. 2207 02:13:02,300 --> 02:13:03,300 Bravo. 2208 02:13:03,507 --> 02:13:06,215 - Znaš li tko je pobijedio prošle godine? - Ne. 2209 02:13:07,091 --> 02:13:09,508 - Pogodi. - Nemam pojma. 2210 02:13:09,716 --> 02:13:11,050 Barbarin. 2211 02:13:11,216 --> 02:13:12,508 Nema šanse! 2212 02:13:12,925 --> 02:13:14,466 laku noc 2213 02:13:18,550 --> 02:13:19,591 Tata? 2214 02:13:20,050 --> 02:13:21,050 Da? 2215 02:13:23,216 --> 02:13:25,341 Vjeruješ li još u Boga? 2216 02:14:03,341 --> 02:14:06,175 Otac Preynat se smatra nevinim. 2217 02:14:06,300 --> 02:14:08,257 Nije određen datum suđenja. 2218 02:14:08,966 --> 02:14:10,966 Dana 7. ožujka 2019. kardinal Barbarin 2219 02:14:11,132 --> 02:14:13,632 dobio 6-mj uvjetna kazna zatvora 2220 02:14:13,800 --> 02:14:16,257 zbog neprijavljivanja seksualno zlostavljanje djece. 2221 02:14:16,466 --> 02:14:19,925 Uložio je žalbu i dalje se smatra nevinim. 2222 02:14:20,966 --> 02:14:23,341 U kolovozu 2018. zastara 2223 02:14:23,550 --> 02:14:26,800 produžen je na 30 godina od punoljetstva. 2224 02:14:28,530 --> 02:14:33,530 Titlovi napravio explosiveskull www.OpenSubtitles.org